德国沙雕网友为德版《哈利波特》选角，看到第二个已经绷不住了…
导语：如果哈利波特是德国电影，选角都会是谁呢？德国网友在推特上发布了自己心中的选角，默婶儿的接班人都在其中，认真的嘛？
1. Da wäre erstmal Tech Nick als Hagrid (sehr gute Wahl!):
首先是Tech Nick扮演海格（非常好的选择！）：
【Tech Nick：德国演员安托万·莫诺特（Antoine Monot Jr.）在该国电器零售商土星电器城（Saturn）广告宣传片中的角色名。】
2. Gefolgt von Erika Steinbach als Dolores Umbridge, was zugegeben gleich auf mehreren Ebenen funktioniert:
然后是（德国联邦议院前议员）艾丽卡·施泰恩巴赫饰演女巫多洛雷斯·乌姆里奇，这在多方面具有可行性：
（德语君大呼：这简直一模一样！）
3. Diddie Hallervorden hätte auf jeden Fall das gewisse Etwas, um Dumbledore zu spielen:
（演员）迪特·哈勒沃登肯定有扮演邓布利多的某种能力：
4. Ich hab noch nie darüber nachgedacht, aber Dieter Bohlen IST Gilderoy Lockhart. ER IST ES!
我以前从未想过这个问题，但（歌手）迪特·波伦就是吉尔德罗伊·洛克哈特。他就是洛克哈特本洛!
5. Til Schweiger als Severus Snape? Bei dieser Casting-Entscheidung bin ich etwas unentschlossen, funktioniert das echt?
（演员、导演、制片人）蒂尔·施威格扮演西弗勒斯·斯内普？我对这个角色的选择有点不确定，这真的可？
... jup, geht.
......是的，可。
6. Christoph Maria Herbst als Voldemort kann man machen. Aber hat er die gleiche Energy wie Ralph Fiennes?
可以让（演员）克里斯托夫·玛丽亚·赫伯斯特扮演伏地魔。但他是否有（原扮演者）拉尔夫·费因斯那样的能量？
Unser Gegenvorschlag: Heiner Lauterbach!
我们的另一个建议是：（演员）海纳·劳特巴赫！
7. Alligatoah als Remus Lupin unterschreiben wir wahrscheinlich alle sofort:
我们可能会直接写上（rapper）阿里加托亚出演莱姆斯·卢平：
8. Rufus Beck hat die deutschen „Harry Potter“-Hörbücher eingesprochen. Wer hätte die Rolle von Mr. Ollivander mehr verdient?
（戏剧、电影和配音演员）鲁弗斯·贝克参与过德语版“哈利波特”有声书的录制。有谁比他更适合奥利凡德先生这个角色？
9. Armin Laschet als Cornelius Fudge ... passend, auch wenn es vielleicht eher Olaf Scholz sein müsste.
（联邦议院议员&北威州前州长&基民盟前主席&前总理候选人）阿明·拉舍特饰演（魔法部部长）康奈利·福吉......很合适，即使这个角色也许被定下由（现任总理）奥拉夫·朔尔茨出演。
10. Matthias Schweighöfer als Fred UND George. Ein bisschen zu alt vielleicht, aber passt trotzdem:
马提亚斯·施维赫夫（演员）饰演弗雷德与乔治。也许有点太老了，但仍然合适：
11. Otto Waalkes als Dobby? JA, BITTE.
（喜剧演员）奥托·瓦克扮演小精灵多比？是的，拜托了。
12. Lugatti & 9ine oder Crabbe & Goyle, mit wem wärst du lieber zur Schule gegangen?
（说唱组合）Lugatti & 9ine（成员）还是克拉布&高尔，你更愿意和谁一起上学？
13. Thomas Gottschalk als Sirius Black ... Entschuldige, ich brauche einen Moment ...
（广播电视主持人）托马斯·戈特沙克饰演小天狼星布莱克 ... 对不起，我需要一点时间...
14. ... Okay, weiter geht‘s! Tim Mälzer als Arthur Weasley? Kann man machen, aber dann bitte auch Steffen Henssler casten!
... 好的，我们继续！（电视主持人&厨师）蒂姆·麦泽扮演亚瑟·韦斯莱？如果你觉得他适合的话，也请把（电视厨师）斯蒂芬·亨斯勒加进去！"。
15. Monk als Draco Malfoy ... Vielleicht nicht ganz der gleiche Look, aber wieso nicht:
（演员）埃贡·蒙克饰演德拉科·马尔福 ... 也许看起来不太一样，但为什么不呢：
16. Slughorn hatte seine komödiantischen Momente, Oliver Kalkofe passt da echt ganz gut:
斯拉格霍恩有他的喜剧时刻，（喜剧演员）奥利弗·卡尔科夫真的非常适合：
17. Anke Engelke als Maulende Myrte, mit CGI verjüngt? Könnte auch ein Sketch bei „Ladykracher“ sein.
（喜剧演员）安克·恩格尔克饰演桃金娘，在特效的帮助下变年轻？也可能是“*丝女士”里的一个滑稽人物。
18. Vincent Weiss als Cedric Diggory. Sofort gekauft! Nur bitte kein deutsches Twilight im Anschluss.
（歌手）温森特·魏斯饰演塞德里克·迪戈里。立即签下！只是之后请不要再有德国版的暮光之城。
19. Knossi als Alastor „Mad Eye“ Moody ... gut, das Bild ist ne Steilvorlage dafür:
（电视主持人）克诺西饰演阿拉斯托·“疯眼汉”·穆迪... 好，照片是一个很好的证明：
20. Friedrich Merz als Filch. Klar, der zählt ja auch „zur gehobenen Mittelschicht.“
（政界人士、基民盟主席）弗里德里希·梅尔茨饰演费尔奇。当然，他也是“中上阶层”。
21. Ganz wichtig natürlich. Was ist mit Harry Potter höchstpersönlich? In unserem Cast würde er von Aaron Hilmer gespielt werden:
当然非常重要的是，哈利波特本人呢？在我们的演员阵容中，他将由（演员）亚伦·希尔默扮演。
22. Wilson Gonzalez Ochsenknecht passt doch ziemlich gut als Ron Weasley:
（演员）威尔逊·冈萨雷斯·奥赫森克内希特扮演罗恩·韦斯莱相当合适：
23. Hermine wird in unserer deutschsprachigen Version von Emilia Schüle gespielt:
我们德国版本中的赫敏由（演员）艾米莉亚·舒勒饰演：
24. Und Ginny Weasley von Josephine Preuss:
金妮·韦斯莱由（演员）约瑟芬·普鲁斯饰演：
25. Jella Haase wäre unsere Luna Lovegood:
（演员）杰拉·哈斯将饰演我们的卢娜·洛夫古德：
26. Und fällt dir ein besserer Lucius Malfoy ein als Carsten Maschmeyer?
你能想到比（亿万富翁、投资人）卡斯滕·马斯迈耶更好的卢修斯·马尔福吗？
27. Zuletzt muss natürlich noch Bellatrix Lestrange gecastet werden und die Rolle geht an *Trommelwirbel* Nina Hagen!
最后，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇当然必须有人出演，这个角色由（朋克之母）尼娜·哈根饰演！
看完选角，德语君觉得很行！不知道网友能不能顺带众筹一笔，把片子拍起来？？
知识拓展：
基民盟（CDU）：德国基督教民主联盟，德语Christlich Demokratische Union Deutschlands，德国主要政党之一，前任总理默克尔便是出自于该党。在历届联邦大选中，该党通常与基社盟（巴伐利亚基督教社会联盟）组成政党联盟——联盟党。2021年，时任北威州州长拉舍特当选基民盟主席，随后被联盟党提名为总理候选人，但在大选中获得最高支持率的是社民党，其与绿党和自民党组成执联盟，社民党人肖尔茨担任总理。联盟党沦为在野党、拉舍特与总理之位失之交臂，其中一个重要原因便是拉舍特在洪灾期间大笑的照片流传网。大选结束后不久，拉舍特便提出辞去基民盟党主席的位置。2022年1月22日，梅尔茨在基民盟线上党代会上以近95%的高票当选为新一任主席。
词汇拓展：
Unentschlossen 犹豫的，迟疑的，没有下定决心
das Hörbuch,...bücher 有声书
im Anschluss（an....） 紧接着......
die Steilvorlage, -n 斜船
die Mittelschicht, -en 中间阶层
相关推荐：
参考网址：
译：@吱吱
声明：本文系沪江德语翻译，未经许可，禁止转载。如有不妥之处，欢迎指正！
