导语:1938年在某列开往科隆的火车上,一个长相雌雄难辨的人被警察逮捕,而这个人正是刚刚在欧洲锦标赛上获得跳高冠军的Dora Ratjen,也正是这一年,她作为一名女性的运动员生涯走到了尽头。

 

1938年,在一列从维也纳开往科隆的火车上,有人报警说,车上有个男人男扮女装,有伤风化。警方随即注意到了这位长相雌雄难辨的乘客,并在马格德堡的车站停留期间将人带走,在那里拍摄了这样一张照片。

图源:rarehistoricalphotos.com

 

警察问他究竟是男是女,这位19岁的青少年只是短暂地犹豫了一下便回答:我是男的。而经过身份核对,警方惊讶地发现,此人正是德国著名跳高女运动员Dora Ratjen。随后医生赶到,再次确认,Ratjen的性别为男性。从此,Ratjen成了德国历史上最大的体育丑闻之一。

 

错乱人生的开始

1918年11月20日,一个孩子在不来梅附近的埃里希斯霍夫出生,然而通过外部性器官无法确认这个孩子的性别,最后,护士草率地下决定,这是个女孩。就这样,父母给她取名为Dora,是家中的第四个女儿。Dora被当作女孩养大,穿上了女孩的衣服,上了一所女子学校,毕业后在一家烟草厂成为一名包装工,因缘巧合下,加入了不莱梅科米特体育俱乐部。

 

青春期的时候,Ratjen已经意识到自己不是一个女孩了,青春期发生的一些变化让这种性别的矛盾变得越来越明显,例如他开始长胡须,声音也发生了明显的变化。但是他从来没有问过他的父母,而周围的人在感觉到他有些不同的情况下,也没人想到他其实是个男孩。Ratjen的队友Elfriede Kaun 接受采访时说道:“我们知道Dora出了问题,因为他洗澡时总是穿着运动短裤。但因为我当时排名最低,如果我说什么的话就会被认为是嫉妒。"

Dass mit Dora etwas nicht stimmt, haben wir gewusst, weil sie beim Duschen immer ihre Turnhose anbehielt. Aber ich wäre die Letzte gewesen, die was gesagt hätte. Da hätte es doch sofort geheißen, das ist Konkurrenzneid"

他的另一个队友Gretel Bergmann补充道:“我对此一无所知,我只知道他是个奇怪的人。我注意到,他必须要刮胡子,胸部有毛,而且根本没有乳房。但我从未怀疑过这是一个男人。"

"Ich wusste nichts. Ich wusste nur, das ist eine merkwürdige Person. Ich habe schon gemerkt, dass sie sich rasieren musste, dass sie Haare auf der Brust hatte und gar keinen Busen. Aber ich habe niemals geahnt, dass das ein Mann ist."

 

运动生涯短暂而辉煌

在加入不来梅科米特体育俱乐部后,Ratjen发现了自己对运动的热爱,很快就成为跳高项目的佼佼者之一。从1934年起,他多次获得地区冠军,甚至在1936年至1938年间连续三次获得德国跳高冠军,并提前确定成为1936年柏林奥运会的候选人。1936年,Ratjen在奥运会女子跳高比赛中以1.58米的成绩排名第四。1938年在维也纳举行的欧洲田径锦标赛上,这也是女性首次被允许参加此比赛,Ratjen以1.70米的新世界纪录高度成为欧洲冠军。

图源:ndr.de

 

真实性别水落石出

在她事业的高峰期过后不久,Dora Ratjen作为女性的生活就结束了。在比赛回程中,马格德堡的一名警察医生发现,Ratjen有男性生殖器,但由于出生后有一缕疤痕,导致解剖学上的异常,他被判定是一个女孩。在进行了一系列的医学检查后,最终判定Ratjen其实是一名男性。Ratjen的父亲在接受询问时说到:"Dora站立时不能排尿。”对于这一判定结果,Ratjen自己是如释重负的,因为这意味着他的双重生活终于结束了,他知道,自己作为女性运动员的生活不会长久。判定结束后,他当即承诺不会再参加任何体育项目的比赛,他的冠军头衔和世界记录也被撤销。对欺诈嫌疑的初步调查被撤销,负责的高级公诉人解释道,因为Dora从未被告知他是个男人。

图源:ndr.de

 

这件事震惊了德国体育界,可以说是有史以来最大的丑闻,因此1938年10月12日,新闻界发出指示,"关于Dora Ratjen的事迹不应再提起。”在发表在《Der Leichtathlet》杂志上的公告中,简要宣布了Ratjen因身体原因不再被允许参加女子比赛。然而他的父亲难以接受这个事实,他不想在公众面前承受这种耻辱,他甚至要求Dora应该继续作为一个女孩生活。

 

正式摆脱双重人生

直到1939年1月11日维登档案中的性别更正成为正式文件时,他才写信给不来梅的警察局长,要求他把孩子的名字改成 Heinrich,而Ratjen本人后来称自己为Heinz。然而一朝成为男人的生活是不容易的,他必须学会作为一个男人生活。1957年,他声称自己的洗礼名是Hermann。Ratjen之后的生活也鲜为人知,据他自己的说法,在作为一名士兵经历了第二次世界大战之后,他接管了父母曾经经营的旅馆。

 

种种揣测

然而关于他的性别仍然有各种猜忌。例如美国《时代》杂志的某一篇发布与1966年的文章中写道,Heinrich含泪承认他被纳粹强迫冒充女人,为了德国的荣耀和荣誉。然而在现存的帝国体育领导层、警察当局和法院的档案中,没有关于这种阴谋的证据。2009年《明镜周刊》则写道:“《时代》是否真的与Ratjen有接触尚不清楚,文章中关于他本人的信息更是稀少且不准确的。“

 

小结:关于Heinrich Ratjen的报道少之又少,他从一个令人瞩目的跳高运动员到最终默默无闻,可以说是那个时代的一个悲剧。

 

【相关推荐】

21岁“白玫瑰”少女被票选为德国最伟大人物之一!看完真心服了…

影帝阿兰德龙宣布将在瑞士安乐死!这个问题在中德却是禁忌

 

【素材来源】

https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Ratjen#cite_note-Anweisung-10
https://www.ndr.de/sport/mehr_sport/ratjen109_page-2.html

 

编译:@EisTee

声明:本文系沪江德语原创编译,未经允许不得转载,如有不妥,欢迎指正!