导语:在周日的奥斯卡颁奖晚会上,奥斯卡最佳男主角得主威尔·史密斯上台扇了克里斯·洛克一巴掌,现场一度非常尴尬。大家纷纷发出疑问,这是一场表演吗?难道就像人们所说的那样,在奥斯卡颁奖典礼上,你总是有机会看到好莱坞明星排练的“搞笑”节目?对于吃瓜的德国群众来说,这一幕是真的似曾相识!

 

事情的起源是,颁奖嘉宾克里斯·洛克开了一个关于贾达·史密斯(威尔·史密斯妻子)的玩笑“贾达,我爱你,等不及要看《魔鬼女大兵》的第二部了”。听到这话,贾达一脸石化,翻了几个白眼给他。而克里斯意识到笑声并没有像他希望的那样出现,于是补充说他认为这很有趣。而这时,威尔冲上舞台,一巴掌狠狠打在克里斯的脸上,并大喊:“别用你那张该死的嘴说出我妻子的名字”。大厅里和屏幕前的观众一瞬间不知所措……

 

  

 

视频来源:twitter

 

图源:Instagram

 

这个玩笑乍一听似乎没什么,但在《魔鬼女大兵》中,因为要演大兵,贾达要把头发剔得很短,可以说几乎没有头发。在当晚颁奖现场,贾达亦是类似形象,而这次的光头却不是因为角色——前段时间,贾达公开表示,自己得了一种自身免疫性疾病,引起局部脱发,所以不得不剃光头。

图源:vip.de

 

几分钟后,威尔·史密斯凭借《国王理查德》赢得了奥斯卡最佳男主角。而这次获奖与他对克里斯的攻击相比,似乎显得没那么令人瞩目。在台上,他谈到保护他所关心的人对他来说是多么重要——暗指他不久前掌掴克里斯的行为。说着说着,他流下了眼泪“我不是因为我赢了而哭”,他啜泣着说。他似乎向所有人道歉了,甚至是向奥斯卡,但没有明确向克里斯道歉。观众们也并没有给予他热烈的掌声。

图源:Instagram

 

事实上,这不是克里斯·洛克第一次对贾达·史密斯进行言语攻击了。早在2016年,当时克里斯作为奥斯卡的主持人就曾取笑过贾达。贾达抱怨被提名的有色人种太少,呼吁抵制奥斯卡奖,因此当时没有获得奥斯卡的邀请。克里斯说道:“贾达抵制奥斯卡奖就像我抵制蕾哈娜的内裤。我没有被邀请。” 威尔当时就认为这并不好笑,经过这次事件,他和克里斯可能更不会再有什么交情了。

 

此一突发事件顿时引发德国国内舆论狂潮:面对不合时宜的玩笑,人们该不该重拳出击?

“我觉得威尔·史密斯的反应是完全合理的,这样的‘笑话’是完全错误的,被打也是应得的。如果私人活动中发生这样的事,史密斯可能会做出口头反应。在这种情况下,他的妻子被公开羞辱,所以他的反应也是合适的。”

 

“和对另外一个人深深的伤害相比,这是他应得的。人们不会拿别人的痛苦开玩笑。

 

你觉得打耳光是一个人对这种事成熟并且榜样性的反应吗?说实话,我不知道这两位哪一位更尴尬一些。”

 

#WillSmith事件迅速冲上德国推特热搜第一,比起正儿八经地讨论谁对谁错,这里的网友更喜欢讲段子!

 

我觉得Will Smith在奥斯卡颁奖晚会上扇耳光是个剧本。没有这一幕,大部分人都不会注意到今年的奥斯卡开始了吧!

 

更巧的是,就在奥斯卡晚会前一天,在德国也发生了一起名人被扇耳光的轰动事件。这下吃瓜的德国群众彻底坐不住了:好家伙,德国真实事件改编!

 

“原版:Pocher事件;netflix翻拍版:Will Smith事件”

 

“近年来,德国向好莱坞的最佳输出。”(上一次是2014年蒂尔·施威格执导的《脑中蜜》)

 

“这周迎来‘巴掌日’!”(化用Thanksgiving)

 

“从来没有一个德国故事能在好莱坞上演得这么快!”

 

看完网友评论,不得不感叹,德国网友的“讽刺”手法也是用得很绝的!那么德国这起“巴掌事件”到底是怎么一回事呢?

 

上周六,44岁的德国喜剧演员奥利弗·波切尔(Oliver Pocher)正坐在德国职业拳击手费利克斯·斯特姆(Felix Sturm)拳击比赛的观众席上,全神贯注地与德国足球教练克里斯托弗·道姆(Christopher Daum)交谈,突然一名男子走过来,给了他一个响亮的耳光。这名男子显然用了全力:波切尔被打得几乎从椅子上滑落。当波切尔站起来的时候,他脸上的惊恐清晰可见。周围的观众也一脸震惊……

  

视频来源:twitter

 

据多家媒体报道,说唱歌手Fat Comedy是这次袭击的幕后黑手。这段视频出现在他的Instagram个人主页上,他还表明自己就是打人者,攻击的原因是他个人对奥利弗·波切尔的厌恶。如今,Fat Comedy的Instagram个人资料已被封锁。

 

奥利弗·波切尔本人尚未对这一事件发表评论,但他的妻子阿米拉在Instagram上对这次袭击发表了愤怒:“昨晚,一些失业的、半强不弱的、想当说唱歌手的喜剧演员给了我丈夫一个耳光,令我非常恼火”,并且表示她越来越看不起说唱界。据阿米拉说,所谓的袭击原因是关于对一位说唱歌手的指控,奥利弗·波切尔曾对此发表评论,但事件的确切背景仍不清楚。

Oliver Pocher和Christopher Daum 图源:stern.de

 

总结:连续的两起巴掌事件让广大网友们又吃了一回瓜,不过小编觉得还是要“手下留情”!对此你们有什么看法呢,快来评论区讨论一下吧!

 

【相关推荐】

2022年奥斯卡提名爆冷!她的无缘成了德国网友的意难平...

德国影视界的90后“金童玉女”:交往7年,分手仍演情侣

 

素材来源:

https://www.vip.de/cms/skandal-bei-den-oscars-2022-will-smith-schlaegt-chris-rock-nach-scherz-ueber-jada-pinkett-smith-4943410.html

https://twitter.com/search?q=%23WillSmith&src=typed_query

https://www.stern.de/lifestyle/leute/oliver-pocher-kassiert-schallende-ohrfeige---video-zeigt-angriff-31734534.html

 

编译:@糖果很甜

声明:本文系沪江德语原创编译,素材来源vip.de,stern.de,twitter.com,未经允许不得转载,如有不妥,欢迎指正!