导语:一项最新调查显示,性、工资、人际关系...这些仍旧是德国人在闲谈时不会轻易触及的话题。不过,随着时代的发展,德国人也希望能够越来越开放地与人交流,打破禁忌。今天,德语君就和大家聊一聊有关禁忌的那些事儿。

 

德国人的Tabuthmen

在德国,绝大多数人认为社会对所谓的禁忌话题越来越开放。根据杂志 "Brigitte"的在线调查,87%的德国人表示,与十年前相比,个人和私密话题,如性、心理问题或财务状况被更公开地谈论。调查还显示,人们非常希望有更多的公开交流和打破禁忌的话题。82%的女性和75%的男性认为,如果公开讨论这类话题,社会将变得更加具有人情味儿。

 

然而,也有28%的女性和22%的男性在调查中说,他们不向任何人谈及他们的性生活。即使是对自己的伴侣,也只有49%的女性和53%的男性谈及此事。约五分之一的人(女性:18%,男性:19%)不与任何人谈论自己的工资。如果谈论的话,人们最可能与伴侣谈论此事(女性:56%,男性:53%),而与朋友谈论的可能性要小得多(女性:23%的,男性:24%)。此外,身材焦虑依旧严重,调查显示,每四个被调查者中就有一个对自己的身体不满。

 

对于超过三分之二的受访者(68%)来说,至少有一个个人/私密话题是他们不与其他人谈论的。三分之一的女性(32%)和四分之一的男性(27%)表示,他们沉默的原因是:“Ich will anderen nicht auf die Nerven gehen. (不想惹恼别人。)”27%的女性和25%的男性则表示害怕不被理解。尽管如此,很大一部分受访者还是表示,近年来社会变得更加开放了。

 

除此之外,艾伦巴赫人口学研究所最近的一项调查的结果则表示,一些敏感话题包括难民、伊斯兰教、纳粹时期和犹太人,右翼极端主义和爱国主义,同性恋和 "性别 ",大多数公民都只敢谨慎讨论。41%的人说,政治正确(Political Correctness)被夸大了。57%的受访者对社会规范和准则感到 "恼火"。大约三分之二的受访者认为,今天人们必须 "sehr aufpassen, zu welchen Themen man sich wie äußert"(非常谨慎地对待自己表达的话题和方式)。


言论自由是 "wichtigsten Garantien der deutschen Verfassung"(德国宪法最重要的保障 )之一。然而,根据法兰克福报,有约三分之一的德国公民认为,只有在私人圈子里才可能有言论自由。公共领域与表达自由的联系要少得多。只有18%的公民认为他们可以在公共场合自由表达自己的任何观点。58%的人表示在某些话题上可以谨慎表达。而在比较私人的朋友圈子中,59%的公民认为他们有信心可以自由表达自己。4%的人认为哪怕在私人圈子,许多话题也最好保持沉默。

 

不同国家的禁忌话题

56岁的Sabine Krajewski博士是一位交际学专家,在悉尼的麦考瑞大学教授跨文化交际。她曾在美国、中国和英国等地生活,并调查了不同国家禁忌话题。

 

禁忌受制于社会变化,并随着价值观和规范的变化而变化。有些禁忌的消失十分具有意义,例如,在很长一段时间内,谈论家暴是绝对不可想象的,非常令人尴尬,这种禁忌保护的是犯罪者,而不是受害者。而如今,许多国家都开始谈论家暴问题。有些禁忌话题却变得越来越敏感,比如宗教,因为在许多国家,宗教的多样性正在增长。由于不了解他人的宗教信仰,很容易在无意中冒犯他人。

 

另一个禁忌是死亡问题。在中国,人们很少与他人讨论死亡,甚至数字4因为发音与 "死亡 "一词相似,也比较忌讳。而在太平洋的岛屿上,与病人或老人谈论他们生命的结束要自然得多,你可以直截了当地问他们希望死后如何被埋葬。

 

性行为仍然是一大禁忌话题,哪怕在西方,各国对于性开放的接受程度也各不相同。一位住在德国的法国妇女曾惊讶于德国的公共更衣室:"So viele nackte Frauen, die voreinander stehen und miteinander reden, als seien sie angezogen! Terrible!"(这么多裸体女人站在对方面前,互相交谈,好像她们穿了衣服一样!太可怕了!) 同样忌讳的还有月经话题:当 "阴道 "一词出现在澳大利亚的卫生巾广告中时,电视台就收到过观众的投诉电话。

 

唯一一个几乎所有社会都“承认”的禁忌话题是乱伦

 

结语:小编觉得,如家暴、月经这些曾经的禁忌话题变得不再禁忌,这是社会发展、文明进步的好事。至于性、工资、人际关系这类隐私问题讨论与否倒是无伤大雅,就调查结果来看,闷骚的德国人民还是挺愿意敞开聊聊的。

 

推荐阅读:

在德国洗桑拿一定要裸吗?这些禁忌看得我脸红…

【德国文化】德国人的禁忌

 

参考网址:

https://www.bz-berlin.de/erotik/und-wie-offen-sprechen-sie-ueber-sex

https://www.sueddeutsche.de/leben/gesellschaft-sex-gehalt-und-beziehung-bleiben-tabuthemen-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220329-99-714308

https://www.brigitte.de/liebe/persoenlichkeit/tabuthema--wofuer-tabus-gut-sein-koennen-11782806.html

https://www.forschung-und-lehre.de/zeitfragen/immer-mehr-tabuthemen-1802

 

译者:@Tricydo
声明:本文章系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载!如有不妥之处,欢迎指正!