德国足球明星“狐媚”疑似又有新欢？对方晒聊天记录耐人寻味…
导语：德国足球明星胡梅尔斯又㕛叒有新欢且对方还在ins晒贴？一起来吃瓜！
Wie steht es denn nun um die Ehe von Cathy und Mats Hummels? Diese Frage ist Gegenstand zahlreicher Fan-Diskussionen. Immer wieder wird gemunkelt, dass es zwischen dem Fußballstar und der Influencerin vorbei sei. Doch bestätigt wurde dies nie – allerdings dementierten die Eheleute auch nie die Vermutungen. Stattdessen präsentieren sie sich hier und da als harmonische Einheit mit Sohnemann Ludwig.
凯西和马茨·胡梅尔斯的婚姻状况如何？这个问题是无数粉丝讨论的主题。一直有谣言称，两人的婚姻关系已经结束。然而，这从未得到证实，尽管这对夫妇也从未否认过这些猜测。此外，两人与儿子路德维希经常作为一个和谐的组合露面。
"Dinner-Date"
“晚餐约会”
Vor dem Hintergrund der Spekulationen fällt nun ein Instagram-Post von Céline Bethmann auf. Die "Germany's next Topmodel"-Gewinnerin von 2017 postet in ihrer Story das Foto eines gedeckten Tisches. Doch nicht das deftige Essen springt dem Betrachter direkt ins Auge: Das Model schreibt zu dem Schnappschuss "Dinner-Date" und verlinkt Mats Hummels.
在这些猜测下，塞琳·贝丝曼ins上的一篇帖子吸引了人们的目光。这位2017年德国超模新秀大赛的冠军在ins上发布了一张摆放着餐具和食物的桌子的照片。不过，吸引观众眼球的并不是丰盛的食物：这位模特在快照上写着“晚餐约会”并@了胡梅尔斯。
Was hat das zu bedeuten? Handelte es sich dabei um ein Treffen unter Freunden oder zielt Bethmann mit "Date" darauf ab, dass sie den 33-Jährigen gerade etwas näher kennenlernt? Nicht minder interessant in dem Zusammenhang ist das TikTok-Video, das die 23-Jährige zuvor hochlud. "Datest du jemanden", steht da – und mit einem darüber gelegten Einspieler erklärt sie: "Ja ... Ich mein, ich denke, dass ich das tue. Es sieht ganz danach aus."
这意味着什么？这是一次朋友之间的会面，还是贝丝曼用“约会”（这个词）来表明她对33岁的胡梅尔斯有着更多的了解？在这种情况下，23岁的贝丝曼早些时候上传的TikTok视频也同样有趣。对于“你在和谁约会吗”这个问题，她在一段插曲中回答：“是的......我想，我认为我是。看起来我是。”
In der Kommentarspalte ihres letzten Posts reagieren einige Follower auf Bethmanns verdächtige Postings, fragen, ob sie "die Neue" von Hummels sei. Doch bislang werden sie enttäuscht, die TV-Bekanntheit klärt nicht auf, in welchem Verhältnis sie zu dem Fußballprofi von Borussia Dortmund steht. Der Innenverteidiger teilte seinerseits keine gemeinsamen Momente auf seinem Social-Media-Kanal.
在她最新帖子的评论区里，一些粉丝对贝丝曼发布的“可疑”帖子作出反应，问她是否是胡梅尔斯的“新欢”。但直至目前他们都感到失望，这位电视名人没有澄清她与胡梅尔斯的关系。后者也没有在他的社交媒体上分享任何共同的时刻。
就在吃瓜群众都以为这件事会不了了之时，贝丝曼却突然“放大招”，晒出了自己与胡梅尔斯的聊天记录截图。从中可以看到，贝丝曼在约会前曾询问胡梅尔斯是否单身。胡梅尔斯对此也做出了回复：“哦，上帝，是的。否则我不会邀请你。”
劲爆消息一出，推特德国彻底沸腾了。搞笑的是，这些网友安排胡梅尔斯上众多相亲节目：
还有网友给胡梅尔斯匹配了“新欢”对象，默婶儿无辜躺枪。
马茨·胡梅尔斯再次被发现与新欢在一起
新梗随口就来：不要问一个女人她的年龄，不要问一个男人他的薪水，不要问胡梅尔斯他的感情状态。
最后一个胡梅尔斯的梗，我发誓。
还有网友@胡梅尔斯，表示他需要抗色色药（Anti-Horny Tabs）！
是个人都可以与胡梅尔斯晚餐约会。
与马茨·胡梅尔斯的晚餐约会
而妻子Cathy并未明确表态，只是晒出了一张一家三口的合照，打上了#teamwork 的标签。
知识拓展：
自2020年凯西·胡梅尔斯与马茨·胡梅尔斯分居之后，两人离婚的消息频传。此外，马茨·胡梅尔斯在2021年还被传与一位名叫丽莎·斯特劳博（Lisa Straube）的21岁网红交往。虽然离婚和新欢的消息并未得到马茨和凯西的证实，不过这次爆出的聊天记录或许实锤了胡梅尔斯“新欢”这个消息。
图源：Instagram@e
词汇拓展：
munkeln(vi.)）私下议论，私下谣传
dementieren(vt) 否认
deftig(adj.) 丰盛的，客观的
der Schnappschuss, ......üsse 快照
verlinken(vt.) 链接，加入链接
der Einspieler, - 插曲
die Kommentarspalte, -n 评论区，评论部分
der Innenverteidiger, - 中后卫
die Liaison, -s 勾搭，联络
相关推荐：
参考网址：
ml
rlauf
Mats+Hummels%22
译：@吱吱
声明：本文系沪江德语翻译，未经许可，禁止转载。如有不妥之处，欢迎指正！
