导语:卡戴珊一家因为各种drama事件经常流量热度不断,今年时尚界顶尖晚会Met Gala,话题女王金·卡戴珊又成了焦点:她直接借穿了性感女神玛丽莲·梦露当年穿过的礼服。此举让她成功霸占各大娱乐报纸的头条,但也引来许多批评...

 

2022年Met Gala红毯走秀,金·卡戴珊身穿玛丽莲·梦露曾经穿过的那件标志性连衣裙惊喜亮相,这件衣服是梦露在1962年向肯尼迪总统献唱“生日快乐”歌时所穿。据说,玛丽莲·梦露本人曾表露,自己希望这件衣服是一件只属于她的衣服

 

礼服由法国奥斯卡获奖设计师Jean Louis设计。Marilyn stand nackt da, als der Stoff für das Kleid buchstäblich an ihren Körperangepasst wurde, um sich genau an jede Kurve anzupassen. Der Stoff, eine fleischfarbene Soufflé-Gaze, die aus Frankreich importiert wurde, wurde strategisch geschichtet, damit sie keine Unterwäsche tragen musste. 在创作过程,梦露赤身裸体地站在那里,衣服的布料是按照她的身材制作的,完全适合她的每一个曲线。面料是一种从法国进口的肉色奶纱,有层次分明的內纱,所以她不用穿内衣。

 

在为总统献唱后三个月,梦露永远离开了这个世界,她死于安眠药过量,年仅36岁。此后,她的一切包括这条裙子都成为人们怀念的历史。1999年,这条裙子以126万美元的价格被拍卖。2016年裙子的主人去世后,这条裙子再次以481万美元的高价成交,一直被收藏在奥兰多市的里普利博物馆。

 

轰动一刻,批评紧随

 

卡戴珊花了很多精力(和金钱)从博物馆借到了这件衣服。为了穿进这件钻石裙,卡戴珊在短短三周内减重7公斤。为了和裙子的颜色更加匹配,她还花大量时间将一头黑发染成了白金色。金·卡戴珊费尽心思在红毯上拔得头筹,轰动一刻,但她的举动引来许多专家和媒体的批评。

 

时尚史学家Justine De Young博士称:“Ein solch ikonisches Stück amerikanischer Geschichte sollte nicht nur für einen Ego-Boost und einen Fototermin dem Risiko ausgesetzt sein, beschädigt zu werden. 这样一个美国历史性的作品不应该仅仅为了自我感觉良好和拍照而面临被破坏的风险。”她认为,金选择穿这件礼服是“不负责任的”和“不必要的”,为了穿上原来的礼服而拼命减肥也传达了一个非常不幸的讯息。

 

媒体的批评也不胜枚举,时尚杂志NZZ Bellevue称,抓住机会将这件经典礼服裙作为上头条的手段,失去了礼服本来的韵味。当然,人们可以说,金·卡戴珊是现代版的梦露,但这样想完全是错的。尽管在公众眼中,她们俩有共同之处——都是作为性感的象征,但却有本质的不同:“当你用别人的羽毛装饰自己时,永远都无法成为偶像。”

 

毒舌德媒,一针见血

 

在这次事件中,德媒的毒舌更是不甘示弱。Faz刊文《Zu groß für sie》来嘲讽金·卡戴珊的身材与礼服完全不相配,短短四词一针见血。Faz称,卡戴珊穿这条裙子符合今年Met Gala的主题,即“镀金魅力”,但是依靠白金色的头发、红唇和沙漏型的身材成为不了梦露,她只是像一个“雕像般的奖杯”在展示这件衣服

 

Faz还批评道,金·卡戴珊此举还破坏了博物馆收藏的一条铁律,即为后人保留的文化的历史性服装将不再被任何人穿着。经历了60年的历史,原版服装的精致面料非常脆弱,卡戴珊做了一个非常坏的榜样。

 

Spiegel在《Was hat Kim Kardashian im Kleid von Marilyn Monroe verloren》一文中提问:金·卡戴珊为了穿上玛丽莲·梦露的裙子失去了什么?文章幽默讽刺:体重,准确来说是7公斤。毒舌而不失幽默。

 

德国时尚网站gala.de撰文批判,卡戴珊为了穿上礼服而暴瘦7公斤的举动不是一个公众人物该做的模范行为,文章称卡戴珊呈现的是有害的身体形象,并提问:“在2022年,为时尚挨饿是否有必要?是否能当做成功的例子来宣扬庆祝?”

 

文章提到,卡戴珊在穿着梦露礼服在人群中“闪耀”了十分钟,而后不得不换成复制品出席后续活动。“暴瘦7公斤换取十分钟的玛丽莲·梦露光环值得吗?这只能由卡戴珊自己评判了。”

 

有人认为,卡戴珊重穿这件衣服也有积极的一面。梦露研究者和其个人物品收藏者Scott Fortner表示,如果梦露的裙子是他收藏的,他绝不会同意让任何人穿上它。但梦露当时身着钻石裙现身总统生日宴时只留下了寥寥几张质量不佳的黑白照片。“至少现在我们看到了这条裙子被穿上身摇曳摆动的模样。”Fortner说。

 

看完文章,你觉得卡戴珊是否重现了钻石裙的魅力呢?重现标志性的礼服是利是弊?欢迎在评论区留言互动~

 

【相关推荐】

德国流行天后秀大尺度30岁生日照!还顺便“二婚”了?

东欧女孩:我在德国成为“荡妇”

 

参考网址:

https://www.watson.de/unterhaltung/stars/404267056-kim-kardashian-traegt-marilyn-monroe-kleid-warum-das-ein-immenses-risiko-war

https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/met-gala-kim-kardashian-traegt-ein-kleid-von-marilyn-monroe-18005481.html

https://www.spiegel.de/stil/met-gala-2022-was-hat-kim-kardashian-im-kleid-von-marilyn-monroe-verloren-a-c5c4f540-5348-44bb-a7df-ac46fff535de

https://bellevue.nzz.ch/mode-beauty/met-gala-2022-kim-kardashian-traegt-ein-kleid-von-marilyn-monroe-ld.1682191

 

编译:@咸咸圈

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载!如有不妥之处,欢迎指正