导语:德国的杜塞尔多夫拥有欧洲第三大日本社区,有“Little Tokyo”的别称。每年的五六月份都会举办盛大的日本节。由于新冠疫情,时隔两年,第19届日本节于5月21日举办!这场时隔两年的盛会又会有什么特别的呢?让我们一睹为快!

 

Japantag 日本节

这是两年多来德国的第一个大型文化活动,莱茵河沿岸有许多摊位、舞台表演和活动。晚上,作为日本节的压轴大戏,由日本烟花大师设计的传统烟花表演将照亮莱茵河,今年的活动口号是 "为了和平和友谊而在一起"。对此杜塞尔多夫市市长激动地表示:“我很期待我作为州府杜塞尔多夫市市长的第一个日本节。在经历了两年的疫情之后,这是我们可以再次在我们的城市中一起庆祝并不用遵守社交距离的第一个重大活动,这就像过去一样。在这样的危机时刻,在日本节庆祝的友谊的团结力量显得尤为重要。”

("Ich freue mich auf meinen ersten Japan-Tag Düsseldorf/NRW als Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Düsseldorf. Nach zwei Jahren Pandemie ist es die erste Großveranstaltung, die wir nun wieder wie in alten Zeiten gemeinsam und mit persönlichen Begegnungen in unserer Stadt feiern können. In Krisenzeiten wie diesen ist die völkerverbindende Kraft der Freundschaft, die beim Japan-Tag gefeiert wird, von besonderer Bedeutung. "

图源:duesseldorf-tourismus.de

 

除了莱茵河沿岸的传统活动之外,今年还有一些创新。例如,市场广场将成为一个大型的儿童和游戏区,在那里会有许多活动,如面具制作、脸部绘画和阅读课程。中央舞台由儿童和年轻人占据,他们表演各种各样的音乐,从太鼓到日本俱乐部的管乐团,再到日本国际学校的儿童合唱团。轰动一时的J-Pop乐队 "Charan-Po-Rantan with Kankan Balkan "在主舞台上压轴演出。

图源:wdr.de

 

约有60万来自德国或其他国家的游客来此参观,在莱茵河沿岸的70多个摊位上,他们可以全天探索日本。

从现场视频来看,真的是人山人海! (图源:Youtube)

 

仅仅是食品和饮料的摊位就有22个,日本传统的服装、书法和日本传统运动也可以在现场体验到。

图源:Twitter

 

众多的信息站使游客能够对日本及其文化有更深的了解。广受欢迎的COSPLAY和卡拉OK比赛在Johannes-Rau-Platz举行。每年日本节的一个亮点,就是在城市的各个角落都有穿着以动漫或漫画为原型的衣服的coser。今年在约翰内斯-劳-广场(Johannes-Rau-Platz)的流行文化舞台上,还有一场cosplay时装秀比赛。

图源:Twitter

图源:wdr.de

 

除了五花八门的Cosplay,日本日的另一个传统活动“Free Hugs”也回归了。莱茵河沿岸,几十个人像在流水线上一样在旁边排队等候拥抱。经历了两年的社交距离,这种人与人之间的亲密关系现在又可以实现了。

图源:wdr.de

 

每年日本节最令人期待的一个环节就是烟花大会了。这些烟花在日语中被称为 "hanabi",意思是 "花火"。今年的烟花大会在晚上11点开始,长达25分钟,共5个场景。对于那些不能亲临现场的人们,可以通过WDR的直播观看时隔两年的日本烟花大会!

 

图源:Twitter

 

除了这些文化活动以外,作为日本节的一部分,日本商务日也再次举行。5月25日星期三,来自日本和德国的行业代表举行会面,就 "可持续未来的新材料:开发、加工和回收 "这一主题介绍未来的前景和应用。"日本和北威州在经济上紧密相连,"北威州经济和数字事务部长Andreas Pinkwart教授博士说。"超过5万名员工在大约650家日本公司工作,到目前为止,日本在德国的直接投资大部分流向北威州。因此日本商务日提供了一个理想的平台,以进一步深化两国之间的商务伙伴关系,并就共同观点和创新交换意见。

 

LittleTokyo 小东京

杜赛尔多夫有这么庞大的日本人社区是有历史原因的。自从第一批日本商人在杜塞尔多夫定居以来,现在已经超过65年了。然而,杜塞尔多夫与日本的联系可以追溯到更久之前,奠基人是一位名叫路易斯-克尼弗勒的商人,他早在19世纪担任普鲁士驻日本领事后,就在自己的家乡杜塞尔多夫开设了一家日本贸易行。然而,日本社区直到许多年后才发展起来。20世纪50年代初,越来越多的日本商人搬到杜塞尔多夫,特别是为了向日本出口钢铁产品和技术知识,并在欧洲市场上销售日本产品。

 

1960年,大约已有1000名日本人居住在杜塞尔多夫,从那时起,他们在莱茵地区建立了自己的生活方式。餐馆、日本总领事馆、日本工商会和第一批日本学校也逐渐开设。虽然日本的经济危机给德国的日本人社区的发展带来了短暂的停顿,但现在它已经稳定地发展了10年。因此,杜塞尔多夫的日本社区被称为“小东京”、“莱茵河畔的小东京、“莱茵河畔的日本。独特的文化,包括来自远东的特殊节日和特色美食,成为了杜塞尔多夫城市生活不可或缺的一部分。

 

 

在杜塞尔多夫的“日本街”(Immermannstraße)上,就有许多日本的餐馆,文化商品店,日本超市,甚至有日本药店!在这里,当地人、日本商人、年轻的漫画迷和来自世界各地的美食家在面条汤、寿司、清酒和阿尔特贝尔啤酒中相遇,使日本区成为杜塞尔多夫最热闹的地方之一。

 

小结:小编曾经去过几次杜塞尔多夫,还偶然间走进了日本人社区,看到了一群日本小孩刚刚放学,结伴回家,还有一些很有日本特色的住宅区,整个社区环境十分干净安静,真的有种在日本的感觉!

 

【相关推荐】

德国网红辣妹内衣秀刷屏科切拉音乐节!这回内娱终于拥有了姓名…

盘点德国十大赏樱胜地

 

【素材来源】

https://www.duesseldorf-tourismus.de/informieren/kontakt/medienservice/pressemitteilungen/19-japan-tag-duesseldorf-nrw-am-21-mai-in-der-landeshauptstadt

https://www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/japan-tag-duesseldorf-112.html

https://rp-online.de/nrw/staedte/duesseldorf/freizeit/japan-tag-2022-in-duesseldorf-wann-ist-das-feuerwerk-highlights-und-wichtige-infos-zu-musik_aid-69851293

https://www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/japan-tag-duesseldorf-112.html

https://www.swd-ag.de/magazin/japanisches-viertel-duesseldorf/

https://www.duesseldorf-tourismus.de/erleben/essen-und-ausgehen/little-tokyo

https://twitter.com/search?q=japantag&src=trend_click&vertical=trends

https://www.youtube.com/watch?v=jmFbaLSjIqw

 

编译:@EisTee

声明:本文系沪江德语原创编译,转载请注明出处,如有不妥,欢迎指正!