导语:你知道哪些星座男最能成为好爸爸吗?快来和德语君一起看看吧~ps:本文仅供娱乐!

 

"Papa ist der Größte", diesen Satz hören doch wahrscheinlich alle Väter gerne. Doch es gibt Papas, die wirklich immer da sind, wenn man sie braucht. Sie sind zuverlässig, liebevoll und sie bringen ihre Kinder immer zum Lachen.

"爸爸是最伟大的",这句话可能天底下所有父亲都爱听。然而有些父亲在孩子需要的时候总会陪伴在他的身边。他们可靠,有爱并且总是给孩子们带来欢笑。

Zudem sind manche Väter richtige Familienmanager und unterstützen ihre*n Partner*in, wo es nur geht. Auch wenn es mal richtig chaotisch zugeht, bewahren sie den Überblick und helfen, wo sie können. Und diese Eigenschaften findet man bei diesen drei Sternzeichen ganz besonders.

此外,有些父亲是真正的一家之主,他们尽可能地支持着伴侣。即使事情变得一团糟,他们也总揽全局并且提供力所能及的帮助。这些品质在这下面三个星座中尤其明显。

 

1. Steinbock  魔羯座

Steinbock-Papas sind einfach tolle Väter. Sie sind top organisiert und richtige Familienmanager. Sie fahren die Kleinen zur Schule, zum Sport oder zum Tanzunterricht. Steinbock-Väter sind immer da, wenn ihre Kids sie brauchen. Auch die Mama kann sich stets auf den Steinbock-Papa verlassen und sich auch mal zurücklehnen und entspannen.

摩羯座的爸爸们是超棒的父亲。他们超级有条理,是真正的一家之主。他们开车送小家伙们去学校、去运动或去上舞蹈课。摩羯座的爸爸总是在孩子需要他们的时候及时出现。连妈妈也可以一直依赖摩羯座的爸爸,时不时地靠在他们的肩膀上放放松。

 

Da Steinböcke zudem sehr ordentlich sind, bringen sie ihren Kindern schon früh bei, sich im Haushalt mit einzubringen: Spülmaschine ausräumen, Tisch decken und das eigene Geschirr wegbringen – all das gehört für die Steinbock-Kids dazu. Steinböcke fördern ihre Kinder, ohne sie zu überfordern. Gute Leistungen in der Schule sind ihnen zwar wichtig, aber sie würden ihre Kids nie zu Bestleistungen drängen. Steinböcke vermitteln ihren Kindern auf spielerische Weise, auf was es im Leben ankommt.

由于摩羯座的人非常爱整洁,魔羯座父亲会在孩子很小的时候就教他们做家务。清理洗碗机,布置餐桌,收拾自己的碗筷——这些都是他们小孩生活的一部分。摩羯座的人会培养他们的孩子,但不会苛责孩子。对他们来说,孩子在学校的成绩很重要,但他们绝不会逼迫自己的孩子取得最好的成绩。摩羯座的父亲会以玩游戏的方式教导孩子生活中重要的东西。

 

2. Krebs  巨蟹座 

Der Krebs darf in der Liste der besten Papas natürlich nicht fehlen. Wenn ihre Kinder mal mit einer schlechten Note nachhause kommen, brauchen sie sich bei ihrem Krebs-Vater keine Sorgen machen, denn er wird ihnen ganz sicher nicht böse sein. Stattdessen versucht er zu verstehen, wo die Probleme liegen und hilft seinem Sohn oder seiner Tochter bei den Hausaufgaben und beim Lernen, sodass die nächste Note besser wird.

最佳爸爸的名单中当然少不了巨蟹座。如果巨蟹座父亲的孩子有一天带着糟糕的成绩单回家,那他们不用为爸爸而忧心,因为巨蟹座父亲肯定不会对孩子发火。相反,他会试图了解问题所在,并且在家庭作业和学习上给孩子提供帮助,以便下次得到更好的成绩。

 

Da Krebs-Papas sehr verständnisvoll und einfühlsam sind, merken sie schnell, wenn bei ihren Kleinsten etwas nicht stimmt. Auch zu Jugendlichen haben die Krebs-Papas einen guten Draht und finden schnell heraus, wo der Schuh drückt. Die Kids vertrauen sich ihnen an und wissen, dass der Papa nie etwas weiter erzählen würde. Da Krebse sehr familiär sind, wünschen sie sich eine große Familie und wollen am liebsten eine ganze Fußballmannschaft.

由于巨蟹座的爸爸们非常善解人意和富有同情心,他们很快就会注意到孩子哪不对劲。巨蟹座爸爸还能跟青少年相处地很好,并且能很快发现问题所在。孩子很信任他们并且知道爸爸不会将自己的心事告诉别人。由于巨蟹座的人非常顾家,他们想要拥有一个大家庭,最好能是(生)个足球队。

 

3. Löwe 狮子座

Löwen sind ebenfalls richtig tolle Papas. Sie bringen die Kleinsten nur allzu gern zum Lachen und lassen sich so einiges einfallen, um ihre Kinder zu bespaßen. Wenn ihr Sohn oder ihre Tochter Geburtstag hat, organisieren sie eine richtig tolle Party mit allem, was die Kinder-Augen strahlen lässt: Ob klassische Spiele wie Schokokuss-Wettessen, Sackhüpfen oder außergewöhnliche Aktivitäten wie Schatzsuche (Geocaching), Schnitzeljagd oder eine Lama-Wanderung – Löwe Papas scheuen keine Kosten und Mühen, um ihr Kind glücklich zu machen.

狮子座也能成为超棒的父亲。他们很喜欢逗小家伙开心,并且能想出很多有趣的事情来和孩子一起做。当他们的孩子过生日时,他们会开一个非常棒的派对,准备的活动一定会让孩子眼前一亮。无论是经典的游戏,如吃巧克力片大赛、麻袋比赛,还是不寻常的活动,如寻宝游戏或骆驼远足——狮子座的爸爸们会不遗余力地让孩子开心。

 

Das spiegelt sich auch im Geburtstagsgeschenk wider. Kinder von Löwe-Vätern können sich in der Regel nicht über zu wenig Spielzeug beklagen. Löwen sind richtig coole Papas, zu denen ihre Kids aufschauen. Wenn man sie fragt, was sie einmal werden wollen, lautet die Antwort natürlich: "Genau das, was der Papa ist".

这一点也体现在生日礼物上。通常来说,狮子座父亲的孩子从不会抱怨玩具太少。狮子座真的是很酷的爸爸,孩子都很仰慕他们。如果你问孩子长大后想成为什么样子,答案当然是:"成为爸爸那样"。

 

Na, gehört euer Sternzeichen oder das eures Partners dazu? Auch wenn ihr selbst oder euer Partner oder Papa nicht zu den oben genannten Vätern gehört, macht euch nichts draus! Natürlich ist jeder Mensch ein Individuum und nicht immer stimmt alles, was die Astrologie sagt. Nehmen wir sie also besser als Richtschnur und Ratgeber, nicht als unumstößliche Wahrheit. Es liegt letztlich an euch, was ihr aus Sternenkonstellationen, sternzeichen-typischen Charaktereigenschaften und Vorhersagen macht.

那么,你的星座或你的伴侣的星座是其中之一吗?即使你自己、你的伴侣或你的父亲不是上述星座之一,也千万别多想!每个人都是一个独立的个体,并不是占星学说的所有东西都是正确的。最好把它作为一个指南和顾问,而不是无可争议的真理。最后,你是如何看待星座、十二星座的典型性格特征和预测的呢?

 

再次提醒小伙伴们,不要迷信星座。父爱如山,不论什么星座,每一个爱孩子的父亲都是伟大的。此文仅供德语学习和娱乐!

 

【知识拓展】

Sackhüpfen(麻袋比赛)和Schokokuss-Wettessen(亲亲食巧克力大赛)是德国两个传统的小游戏。

麻袋比赛:孩子们将自己套在麻袋里,一跳一跳地向前奔跑,比赛谁先到达目的地。

图源:Kinderparty.one

 

吃巧克力游戏:需要绑住孩子们的双手,看谁能先吃完面前的夹心巧克力。

图源:SVZ

 

【词汇学习】

sich jm anvertrauen   向某人倾吐心事

jm kommt es auf etw. an  重要的是...

aufschauen zu   敬仰

die Astrologie  占星学,星相学

unumstößlich adj.  无可争议的

 

相关推荐:

德版知乎走心回答:看星座找对象靠谱吗?

德媒评十二星座本命口红色!照着买就对了!

 

素材来源:https://www.gofeminin.de/horoskop/sternzeichen-besten-vater-s4016220.html

 

译者:@Tricydo

声明:本文章系沪江德语原创翻译,未经许可,禁止转载!如有不妥之处,欢迎指正!