导语:2018年,一位德国人在西班牙马略卡岛度假时,从酒店阳台坠落身亡。而这还不是个例,一种名为“Balkoning”的作死挑战正在这儿兴起......

 

西班牙的马略卡岛,位于巴利阿里群岛,被称为“地中海的乐园”,拥有砂质的海滩、陡峭的悬崖、种植着橄榄或是杏树的田野,这些美妙的自然风光每年吸引着无数游客前往。

 

但是,近几年岛上的年轻度假者越来越频繁地坠落身亡。这些死亡事件年年发生,来自各国的人都有。2018年,就有一名德国度假者从酒店阳台坠落身亡,在德国国内也引起了不小的轰动。

 

德国男子坠落身亡

 

晚上7点左右,警方接到报警电话。有人从高处坠落到马略卡岛酒店一楼的混凝土屋顶上,发出一声巨响。据警方称,这名德国人从12楼坠落,年仅23岁。本次事故发生在距离海滩200米左右的“火腿街”,是帕尔马的派对中心,位于此处的"Bierkönig "是岛上最大的啤酒花园,可容纳约10,000名聚会者。警方分析了酒店的监控录像后发现,可能是由于饮酒或吸毒,这名年轻人 "几乎无法站立",并 "翻越过他房间的栏杆"。据说这位德国人在酒店阳台的栏杆上做引体向上,因此摔了下来。

balconing示意图,截图自油管

 

除了死亡事件外,还有许多游客因坠落而受伤。这些伤亡事件几乎都有这个词有关——阳台。年轻的度假者在酒精或药物的影响下,选择在比较高的阳台进行勇气挑战。

 

“阳台事件”层出

 

一名来自法国的20岁年轻游客也受了重伤,她从一家酒店的三楼房间坠落,最后接受重症监护。

 

至今,大多数 "阳台事件"的受害者主要是年轻的英国人。一位名叫娜塔莉,年仅19岁的受害者在坠楼身亡前在Facebook上发布:"我在这里度过了人生中最美好的时光"。除她以外,还有20岁的托马斯,18岁的汤姆等受害者。

 

对于这些年轻人而言,这很有可能是第一个没有父母的假期,所以想要疯狂地玩耍。而在这里,酒吧很早就开门了,并且在网站上,还可以找到极大力度的优惠,例如:仅需99欧元,免费畅饮7晚。5月至9月甚至只需29欧元。对于脱离父母视线的年轻人而言,这是再好不过的事了。

 

这样的“阳台事件”几乎年年发生,但是马略卡事故外科医生胡安·何塞·塞古拉表示,往年从来没有像如今那样多,马略卡岛的阳台事件已经成为危险趋势。

 

几乎所有受害者都喝过酒

 

塞古拉医生不仅为受害者治疗,他还与六位同事一起,试图调查这一日益增长的现象的背景。2016年发表的一项研究显示,从酒店阳台跳入游泳池的故意行为以及爬栏杆时的坠落事故频发。根据该研究,2010年至2015年期间有46起案件。60%的受害者是英国人,15%是德国人。96%的人曾饮酒,30%的人还服用其他药物。没有一个受害者有精神问题或自杀的意图。

 

早在7月初的几起死亡事件发生后,该市就与酒店经营者、政治家以及英国领事馆的代表举行了一次危机会议。会议讨论出的对策是:政府将采取更有力的行动打击 "豪饮旅游",例如,禁止在所谓的全包酒店免费提供酒精 饮料。具体实施措施还在考虑中。

 

一探究竟——阳台作死挑战是什么?

 

这种挑战名为Balconing,由英语单词阳台balcony +ing得来,德语也称Balkoning,意为阳台跳水。这项运动主要发生在酒店,挑战内容是从阳台跳到阳台,或从阳台、窗户甚至屋顶跳入游泳池,与注重跳跃技巧和利用环境的跑酷不同,它的风险极高。专家分析,这种行为一般在18-25岁的年轻男性中盛行,出于无助、自嘲,他们在对现实情况的误判中迷失了自我,一味寻求刺激。

 

从2010年来,因巴利阿里群岛发生的一系列伤亡事件,这项挑战逐渐走进人们的视野。在Youtube上有很多阳台跳水的视频,让我们来一睹这项“勇气游戏”到底是什么样:

 

 

看完小编只想说:外国人少的原因找到了(不是)

  

但要是你以为这只是当代年轻人的作死游戏,那就大漏特漏了!据《Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen》一书中记载,早在20世纪中叶,明斯特的学生们就开始进行类似的挑战,诸如从悬垂的树上跳进池塘,从阳台或高楼层撑着伞往下跳等等。

 

德国著名作家 Erich Kästner于1933年出版的作品《飞翔的教室》中也提到过这样的现象。书中,14岁的乌利因为自己的懦弱感到羞耻,为让同学们刮目相看,他从高高的攀登架上打着伞跳下来,虽然最后腿摔断了,但却得到了同龄人的尊重和认可。Kästner先生对这一幕的评价是:,,Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde, ein Fortschritt der Menschheit.”“只有当勇敢者变聪明了,聪明人变勇敢了,我们才能感觉到,已经常常被错误定义的,人类的进步。”

 

看来,这项受年轻人追捧的看似炫酷的勇气挑战也不过是早被玩剩的罢了。

 

【相关推荐】

都说中国江浙高考最难,那德国呢?卷王看哭了...

德奥初代“甜心教主”官宣二胎!与足坛硬汉分手曾是许多人的意难平

 

参考网址:

https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/id_84312788/phaenomen-balconing-deutscher-stirbt-auf-mallorca-bei-sturz-aus-12-stock.html

https://de.wikipedia.org/wiki/Balconing

 

编译:@咸咸圈

声明:本文系沪江德语原创编译,视频源于Youtube,未经许可,禁止转载!如果不妥之处,欢迎指正。