导语:许多学习德语的朋友们也许都了解,在德国婚姻并不是必需的,很多伴侣都是同居不结婚的关系,数据显示,近年来,德国登记结婚的人数整体呈现下降趋势。对于德国人而言,婚姻意味着什么?为什么他们选择不结婚?我们来一探究竟!

 

德国结婚率创新低

 

在德国,不婚似乎很常见的事。2021年,德国的结婚人数又下降到了历史新低。最近,联邦统计局(Destatis)的公布了2021年度德国结婚率等相关数据。数据显示,2021年,德国的结婚人数下降到了历史新低。

 

具体而言,约有357 800对夫妇在2021年结婚,比2020年减少了15500人,即4.2%,而2020年的结婚人数已经比2019年下降了10.3%。此外,联邦统计局2015年的数据显示,德国已有 280 万对未婚夫妇同居,其中三分之一有孩子。

 

不婚在德国并不稀奇,那德国人对婚姻的看法到底是怎样的呢?

 

德国相亲交友机构Elitepartner为调查德国人对婚姻的看法,在2021年10月到11月对6,107名成年人进行了在线调查,被调查者非约会应用程序的成员。该调查主要涉及结婚还是不结婚,谁应该求婚,婚姻是否是爱情的证明等问题。

 

根据调查结果,20.3%的女性和19.4%的男性认为婚姻是必要的,也就是说约五分之一的人认为不以结婚为目的的恋爱就是耍流氓。更多人则认为,婚姻并不是一段关系必需的。而28.4%的女性和19.4%的男性认为男生应该求婚。此外,只有25%的男性和20.8%的女性认为婚姻是爱情的证明。

 

为何不婚?

 

1)思想观念转变

契诃夫曾写道:“那些害怕孤独的人不应该结婚”。对于现代人而言,不结婚的理由有很多。在德国,许多人都持有“Eine Familie funktioniert auch ohne Trauschein(即使没有结婚证,一个家庭也能正常运转”的观念。以一位37岁的设计师Thea和她的伴侣为例,他们已经在一起12年了,并且育有两个女儿。

 

“我不是从根本上反对婚姻。当两个人一见钟情并决定结婚,这是非常浪漫的”,Thea说。“但我和我的伴侣都忙于自己的生意,我们的事业和生活总是有太多的事情要做,根本没有时间结婚。我从来没有把婚姻看作是一种必需品,而且我们的家庭现在已经有了比婚姻更牢固的联系。”婚姻作为稳固家庭的纽带地位已经岌岌可危了。

 

那些还希望在婚姻中获得声望、自主权、个人成长和自我实现的人,也常常发现是事与愿违的。以32岁的玛丽为例,她表示,对于她而言,婚姻不一定能加强关系。十年前,她在学习商业管理时遇到了她的伴侣。双方在学习期间就已经对对方感兴趣,但由于生活环境等原因,很长时间都没有结果。几年后,当他们再次相遇时,立刻一拍即合。目前,他们成为伴侣已经有五年了,在科隆共同生活了两年。玛丽说:“我完全可以想象和他一起度过我的余生。但放弃自己、融为一体的想法并不适合我。一来,我并不是那种想穿上白色婚纱、站在人群中心的女孩,二来,我朋友圈中已有两对30岁出头的夫妻离婚了,那不如不结。”

 

还有许多人认为,婚姻是父权制的遗物。38岁的艺术家露西认为,婚姻对她而言只是“丈夫、妻子、孩子”的传统家庭模式,女性放弃了自己的事业,在经济上只能依靠伴侣,成为家庭的附庸。

 

2)成本太高

另外,婚姻还会带来许多经济成本,以婚宴为例,婚礼的筹备包括礼服,餐食,场地等都需要耗费较大财力。据2016年的一项统计,德国人结婚时平均在注册、婚礼殿堂、宴请宾客上花费6072欧(约4万7千人民币),平均邀请60位宾客。绝大多数人(80%)的婚礼花费在4000欧至8000欧之间,最大的支出在于婚礼宴请、新郎新娘装扮、发型化妆、戒指等。

 

结婚费钱,离婚更是烧钱。如果是友好的协议离婚,那只需要一方请律师,双方平摊费用;如果是诉讼离婚,那费用就取决于诉讼价值(Verfahrenswert),包括当事人的资产、收入水平、家中是否有未成年儿童、争议部分占比等。离婚总花费大致可分为诉讼费用和律师费用两部分,利用网上的Scheidungsrechner可以估预估离婚费用。比如,夫妻双方每月净收入都是3000欧,总资产10000欧,那么他们的离婚手续费可达2732.4欧。

 

根据unterhalt.net的调查,自 2019 年以来,德国的离婚率再次上升。虽然 2018 年为 33%,但离婚率在 2019 年和 2020 年分别达到 35.8% 和 38.5%,婚姻维持的平均时长为14.7年。

 

婚姻的意义

 

在新时代的婚姻观下,年轻人们往往以个人为中心,希望婚姻能带来自我成长,对婚姻的期望值过高与现实的矛盾,使不愿结婚的人更加恐婚。那么,想结婚的人又是怎么想的呢?Elitepartner的心理学家和婚姻调查的负责人Lisa Fischbach说:“即使今天人们在处理婚姻问题时更加务实,但婚姻对许多夫妇仍然有非常重大的意义。为对方戴上戒指作为爱和忠诚的标志,或者决定使用共同的姓氏,对积极的夫妇身份有很大影响。”“Eine Beziehung auf Augenhöhe ist heute die bevorzugte Beziehungsform. 平等的关系是目前最优先的关系形式。”婚姻是双方基于精神层面的相识相恋,从而愿意互相奉献、互相依靠的生命历练,就像Eric Hegmann说的:“通过真正共同的经历和经验,婚姻关系得以加强。Eine Partnerschaft lasse sich durch echte gemeinsame Erlebnisse und Erfahrungen stärken.”给予彼此安全感、让相爱的两颗心更靠近、名正言顺地共担生活的苦与甜,这可能是一段可以随时抽身的、自由开放的关系所不能带来的。

 

年轻人不结婚不仅在德国,在其他欧美国家、在咱中国,都已成为一种流行趋势,归根结底,婚姻不再是人生必选题。你恐婚吗?恐婚的原因是——

 

【相关推荐】

被祖父遗嘱坑了19年,德国王子陷入遗产与新娘二选一!结局瑞思拜…

在德国一辈子不结婚会怎样?

 

参考链接:

https://www.vogue.de/lifestyle/artikel/gegen-ehe-nicht-heiraten-wollen

https://www.bildderfrau.de/lust-liebe/article234771753/Umfrage-Deutsche-Heiraten.html

https://www.t-online.de/leben/liebe/id_85906634/so-denken-die-deutschen-ueber-das-thema-heiraten.html

https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bevoelkerung/Eheschliessungen-Ehescheidungen-Lebenspartnerschaften/_inhalt.html

 

编译:@咸咸圈

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载!如果不妥之处,欢迎指正。