导语:小伙伴们,你们有没有注意过自己牙刷刷毛的颜色呢?五颜六色的牙刷毛背后竟然藏着这么多秘密......

 

Selten sind die Borsten von handelsüblichen Zahnbürsten nur weiß, sondern haben oft verschiedene Farben. Wieso das nicht nur der Optik dient, erfährst du hier.

市面上牙刷的刷毛大多是五颜六色的,纯白色的很少见。要知道,这可不仅仅为了好看!

Gründliches und regelmäßiges Zähneputzen gehört zwingend zur gesunden Mundhygiene dazu. Und auch die Zahnbürste sollte regelmäßig gewechselt werden. Im Allgemeinen raten Zahnärzte und Experten dazu, die Bürste etwa alle zwei Monate - bei starken Abnutzungsspuren schon früher - auszutauschen.

按时彻底刷牙是呵护口腔卫生必不可少的环节。此外,牙刷也应定期更换。牙医和专家们建议,在一般情况下,最好两个月更换一次牙刷 —— 若牙刷磨损严重,则应尽早更换。

Wie stark deine Zahnbürste abgenutzt ist und ob du diese bald wechseln solltest, verraten dir die Borsten. Sobald sich diese verbiegen und ausleiern, solltest du deine Bürste ersetzen.

通过刷毛可以判断牙刷的磨损程度,并决定是否更换它。刷毛一旦发生弯曲或磨损,你的牙刷就该换新啦。

Doch nicht nur die Form der Bürste kann dich auf einen notwenigen Wechsel hinweisen.
但是,提醒你更换牙刷的不仅仅是刷毛的形状哦!

 

Dieser Grund steckt hinter den bunten Borsten
彩色刷毛背后的秘密

Anhand der verschiedenen Farben der Borsten lässt sich häufig erkennen, ob du eine neue Zahnbürste benötigst. Im Laufe der Zeit verblassen die bunten Borsten und zeigen hiermit den Abnutzungsgrad und die Notwendigkeit einer neuen Bürste an. Hierdurch kann der Verschleiß der Zahnbürste besser erkannt werden, als bei rein weißen Borsten.

刷毛颜色的变化往往可以告诉你是否需要更换牙刷。随着时间的推移,彩色刷毛会褪色——这表明刷毛的磨损度已经很高了,你应尽早更换牙刷。因此,比起纯白色,彩色更易使人辨别刷毛的磨损程度。

Manche Bürsten haben außerdem eine farbige Borstenspitze oder eine bunte Mittelsektion. Mit diesen sollen Bereich und Menge der aufzutragenden Zahnpasta angegeben werden. Entgegen vieler Annahmen wird nämlich lediglich eine erbsengroße Menge Zahnpasta benötigt, um die Zähne gründlich zu putzen.

一些牙刷的顶端或中心部分是彩色的。这些彩色区域是在提醒你应涂抹多少牙膏。刷牙时,牙膏量并不是越多越好 —— 豌豆大小的牙膏足够用来彻底清洁牙齿。

Tatsächlich können vor allem bei Kindern, durch die Verwendung von zu viel Zahnpasta und dem damit einhergehenden Übermaß an Fluorid, die Zähne beschädigt werden.

事实上,尤其是儿童,使用过多的牙膏和由此产生的过量氟化物反而会损害牙齿健康。

Bei längerer Überschreitung der empfohlenen Menge kann es durch die Fluoridüberdosierung zu einer Dentalfluorose kommen, bei welcher nicht nur unschöne Verfärbungen und Flecken auf den Zähnen entstehen, sondern diese durch Zahnschmelzverlust auch weniger widerstandsfähig sowie schmerzempfindlicher werden können.

如果长期用过量的牙膏刷牙,牙膏中的氟化物就会导致氟斑牙的形成。牙齿不仅会变色和长出斑点,抵抗力也会下降。牙釉质的流失也会使牙齿对疼痛更加敏感。

 

【知识拓展】

我们常说的含氟牙膏中的“氟”究竟是什么呢?其实氟是我们身体所必须的一种微量元素。含氟牙膏不仅具有美白牙齿的效果,还可以帮助牙齿抵抗酸性物质的侵蚀,使牙齿更加坚固。但值得注意的是,过量摄入氟元素反而不利于少年儿童的牙齿发育。

 

【词汇拓展】

die Zahnbürste, -n 牙刷

die Borste, -n 用塑料或植物纤维制成的刷毛

die Hygiene, nur Sg 卫生措施

der Verschleiß, -e 磨损,损耗

das Fluorid, -e 氟化物

verblassen, Vi, 褪色,变苍白

erbsengroß, Adj, 豌豆般大小的

 

【相关推荐】

德语阅读:清洁牙齿的七个建议

德语科学世界:嚼口香糖可以代替刷牙吗

 

【参考来源】

https://www.bunte.de/health/gesundheit/gesund-leben/haettest-du-es-gewusst-das-steckt-hinter-den-verschiedenen-farben-auf-zahnbuersten-borsten.html

 

译者:@哒哒哒

声明:本文系沪江德语原创翻译,未经允许不得转载。如有不妥,欢迎指正!