德语写作建议的解决办法就是多阅读,多积累,培养语感。 下面是小编给大家分享的德语写作提升方法,大家可以作为参考。

No.1 语言表达

实话说,在开始上德福班之前,写过的作文真的极少,算下来也许不到10篇。但从这几次作文的批改中,可以总结出很多问题。我当时较大的教训是——决不能按自己的想法用德语写句子。写德语文章是要符合德国人的语言习惯的,比如在中文中“写文章”、“写日记”、“写论文”,动词都是“写”,而在德语中分别需要这样表达 einen Aufsatz schreiben, ein Tagebuch führen, eine Arbeit verfassen,如果完全按照自己的理解把中文硬生生地翻译成德语,大多数情况下都是不地道的用法。解决办法就是多阅读,多积累,培养语感。说得再简单一些,自己见过的用法就是可以用的,自己瞎编乱造出来的表达方式多半都不靠谱,读得多了,写出来的东西自然就有了德语的味道。

No.2 语法错误

在所有类型的写作中,有一点是毋庸置疑的,尽量避免出现语法错误。较常见的错误是各种词尾,一篇文章中出现几十个词尾错误都很正常。除此之外写作文应该要“量力而行”,对于比较高级的语法点,比如关系从句、二虚拟、带zu不定式等可以选用,不必强求高级的表达,不妨使用较为简单的词句表达自己的想法,文风质朴但表意清晰的文章同样会受到老师的青睐。

No.3 润色语言

我们可以用谚语、功能动词来让文章更有书卷气息。但是我较想要分享的是,学会从阅读的文章中汲取语料。我自己当时常常精读德福阅读原文,或者是在德语网站(推荐http://www.Deutschlandfunk.de)读特定的Thema(z.B. Umwelt, Studium)的文章。阅读这些文章较大的意义是,把其中写的好的句子摘录下来,将来作为自己的语料直接用在作文中,用法一定是没问题的,而且也避免了和别人使用过多相同的模板。积累语料的工作我也一直进行了很久,抄下来的语料有上百条。

德语写作建议

解决办法就是多阅读,多积累,培养语感。 说得再简单一些, 自己见过的用法就是可以用的,自己瞎编乱造出来的表达方式多半都不靠谱 ,读得多了,写出来的东西自然就有了德语的味道。 在所有类型的写作中,有一点是毋庸置疑的, 尽量避免出现语法错误 。 较常见的错误是各种词尾,一篇文章中出现几十个词尾错误都很正常。

以上就是德语写作提升方法的分享,希望可以给大家学习带来帮助。