瑞典素食“人肉汉堡”获创意奖，德国网友直呼太变态了！
导语：瑞典推出的“人肉汉堡”获得了戛纳国际创意节奖项，那么问题来了，汉堡制作者和评委们又是怎么知道人肉是什么味道的呢...或许你想尝一尝这个汉堡吗...
So manch ein Twitter-User wird kürzlich verwundert auf das Trend-Ranking geschaut haben: Der Hashtag "Menschenfleisch" stand dort zeitweise ganz oben. Einige schrieben, sie würden sich nicht trauen, weiterzulesen. Hinter dem Hashtag steckt aber gar kein brutaler Fall von Kannibalismus, sondern lediglich ein veganes Burger-Patty – das nach Menschenfleisch schmecken soll.
最近，许多Twitter用户都会惊讶于热搜排名。"人肉 "这个标签曾有一段时间排在首位。有些人写道，他们不敢再读下去了。然而，这个标签背后并非残忍的吃人事件，而只是一个素食汉堡——据说它的味道尝起来像人肉。
Das umstrittene Produkt der schwedischen Veggie-Marke Oumph ist vergangenes Halloween unter dem Namen "Human Meat Burger" auf den Markt gekommen und wurde jetzt beim Cannes Lions Festival of Creativity ausgezeichnet. Der Mut und die Kreativität der Produktentwickler müssten belohnt werden, befand die Jury.
这款被命名为"人肉汉堡 "的饱受争议的产品，是由瑞典素食品牌Oumph在去年万圣节推出，现在它已经在戛纳国际创意节上获奖。评委会认为，产品开发者的勇气和创造力应该得到赞赏。
Hersteller Oumph sagt, man wolle mit dem "Menschenfleisch"-Burger zeigen, dass es möglich sei, pflanzliche Produkte herzustellen, die wie jedes andere Fleisch schmecken – sogar wie menschliches. "Unsere Mission ist es, zu verändern, wie Menschen essen und es ist unsere Pflicht, Kreativität als Mittel dafür zu nutzen, um eine solche Veränderung herbeizuführen", so Henrik Åkerman, Global Brand Leader der Veggie-Marke.
制造商Oumph说，他们想通过 "人肉 "汉堡证明，制造出与任何一种肉类——甚至是人肉——味道一样的素食产品是可能的。"我们的使命是改变人们的饮食方式，我们有责任，通过创意来实现这种改变，"该素食品牌的全球品牌负责人亨里克-奥克曼说。
Bei der Entwicklung des Burger-Pattys seien keine Menschen verletzt worden, betont ein Sprecher. Es bestehe lediglich aus einer Kombination von Soja, Pilzen, Weizenprotein und pflanzlichen Fetten. Eine geheime Gewürzmischung verleihe dem Ganzen "den besonderen Kick".
发言人强调说，在开发汉堡的过程中无人受伤。肉饼只由大豆、蘑菇、小麦蛋白和植物脂肪的组合而成。神秘的混合香料给它带来了 "特别的刺激"。
图源：ins
Schock und Ratlosigkeit bei Twitter-Usern 推特用户的震惊和疑惑
Woher die Hersteller und die Jury in Cannes wissen, wie Menschenfleisch zu schmecken hat, bleibt unklar. Das ist es auch, was sich viele der geschockten Twitter-User fragen. Einige reißen darüber Witze und beziehen sich dabei auf bekannte Kannibalen wie die fiktive Roman- und Filmfigur Hannibal Lecter und den als "Kannibalen von Rotenburg" bekannten Armin Meiwes.
汉堡制作者和戛纳创意节的评委们是怎么知道人肉是什么味儿的，这一点并不清楚。这也是许多倍感震惊的推特用户想知道的。有些人为此开玩笑，说到了臭名昭著的食人魔，如虚构的小说和电影人物汉尼拔-莱克特和被称为 "罗滕堡食人魔 "的阿明-迈维斯。
这个让人大跌眼镜的汉堡也遭到了德国网友的调侃：
阿明-迈维斯喜欢这个#人肉汉堡
更多的人没心情听笑话。愤怒的网友写道，这种行为是 "低俗的"、"变态的 "和 "糟糕的"（"geschmacklos", "pervers" und "unter jeder Sau"）。
这个据称味道像人肉的汉堡（你怎么知道人肉什么味儿🤔）是否也有不同的口味（根据不同地区和季节）🙄？
还能更变态一点吗
不说动物肉了，这回直接人肉了。还有人和我一样觉得这简直是蠢透了吗？
还有一位网友提出了一个特别有趣的看法：他想起了1973年的电影 "Soylent Green"。该电影讲述了一个人口过剩的世界，其中的食物是由人肉制成。有趣的是，这部有近50年历史的科幻电影的背景设置是在2022年。
早在1973年电影界就预测到这事儿了。这是一个故事发生在2022年的电影...
结语：所以，“人肉汉堡”这个主意的意义究竟在哪里！、
【知识拓展】
阿明·迈韦斯曾犯下震惊全德的“吃人”事件。为了实施他恐怖的计划，他在网络上招募了一名愿意被吃掉的“志愿者”，最终他选中了一名来自柏林的43岁的工程师Brandes。阿明·迈韦斯在10个月里肢解并吃掉了受害者的尸体，将身体部位储存在他的冰箱里，并吃掉了多达20公斤的肉。他也成为了德国人公认的食人恶魔。
【词汇学习】
verwundert auf 惊讶于，震惊于
der Kannibalismus 食人；同类相食
die Kreativität 创造力
die Gewürzmischung 调料混合
pervers adj. 反常的，变态的
相关推荐：
参考网址：
译者：@Tricydo
声明：本文章系沪江德语原创翻译，未经许可，禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正！
