| 节目简介：

《德语老中医》是沪江德语于2017年推出的一档原创德语学习节目，专门针对德语 初级学习者常犯的发音、语法、词汇、日常用语等错误进行讲解和指导，难度等级为A1-A2。每期节目搭配有音频讲解，主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队。订阅专辑>>>

 

| 本期节目：

 

| 本期主讲：

沪江德语名师@小幺

- 沪江德语名师，德语专业本科毕业后赴德国攻读对外德语教学及语言学研究生，现定居德国。

- 老师发音标准，尤其擅长口语，凭借多年在线德语教学经验深知学生痛点；再加上扎实的专业功底、轻松活泼的授课方式和甜美的萌系嗓音，俘获沪江网校大批粉丝。 

 

| 必备讲义：

【Hallo! Ihr lieben, schön dass ihr da seid! Ich wünsche euch allen gesunde ansteckungsfreie Zeit! 大家平安！欢迎收听沪江德语和沪江网校联合推出的德语老中医节目！我是小幺～】

今天这期节目我们要来聊两个单词，一个是sorgen，一个是kümmern，它们的都有“照顾”的意思。但除此之外，它们还有其他的用法和含义，你都知道吗？

 

sorgen 主要有两个用法

用法1：

sich sorgen um j-n / etwas (Akk.) 

 为谁或什么感到忧心、担忧

释义：

sich um j-n / etwas (Akk.) Sorgen machen, 

sich um j-n / etwas (Akk.)  besorgt sein.  

【例句】

Ich sorge mich ein bisschen. 

我有点担心。

Sie sorgt sich sehr um ihre Freundinnen. 

她很担心她的朋友们。

 

用法2：

für  j-n / etwas (Akk.) sorgen 

负责完成，负责操持

释义：

um  j-n / etwas (Akk.) Sorge tragen, 

【例句】

Er sorgt für Essen und Trinken. 

他负责（购买/准备）食物和饮料。

 

kümmern 主要有两个意思

sich um j-n / etwas (Akk.) kümmern

 

意思1：照顾，照管

【例句】

Er kümmert sich um den Kranken. 

他在照顾病患。

Ich muss mich um alles selbst kümmern. 

我得自己操心所有的事。

 

意思2：忙于某事，负责做某事，也可以表示对某事有兴趣（总是经常关心）。

【例句】

Ich kümmere mich um Politik. 

我爱关注政治。

Kümmere dich um deine eigenen Sachen.

管好你自己的事情！（少管别人）

 

总结：

für  j-n / etwas (Akk.) sorgen 

= sich um j-n / etwas (Akk.) kümmern

都能表示“我来管，我来操心，我来负责，我来搞定”

 

【例句】

Er kümmert sich um den Kranken. 

= Er sorgt für den Kranken.

他在照顾病患。

 

Sie sorgt für ihre Zukunft. 

= Sie kümmert sich um ihre Zukunft.

她负责自己的未来。

 

Die Mama kümmert sich um Haushalt und Kinder. Der Vater sorgt sich dafür, dass das Geld ins Haus kommt.

妈妈负责照顾孩子和操持家务，爸爸负责挣钱养家。

 

【那今天这一期节目到这里啦～ 感谢大家关注我们的德语老中医节目～ 更多精彩也请大家继续支持和关注沪江德语。】

学德语，谁还没几个问题啊

↓ 扫码听更多名师风趣讲解 ↓记得“订阅”哦！

 

| 翻你牌子：

初学德语，你遇到了哪些问题？欢迎给@沪江德语的微博微信留言，说不定就会被翻牌子，帮你上头条哦！

 

声明：本文系沪江德语原创，未经允许，请勿转载！如有不妥之处，欢迎指正！