导语:在21世纪,厕所这个地方算是公共场合中为数不多没有安装监控的地方之一了,可偏偏有心怀不轨的人要钻这个空子,在厕所行偷拍这般龌龊之事。下面要说的这个人手段高明且屡屡得逞,不知有多少名女性已经在不知不觉中被窥去了隐私,所幸他目前已被警方逮捕,不然后果不堪设想……

 

Unzählige Frauen heimlich auf Kneipen-Toilette gefilmt

数名女性在酒吧厕所被偷拍

 

 

Der mutmaßliche Täter habe kleine, hochmoderne Kameras in Flaschen versteckt, um ahnungslose Frauen in der Toilette einer Bar auf Mallorca zu filmen. Bislang hat die Polizei erst eine von 44 Speicherkarten mit Material ausgewertet.

被指控的嫌犯在瓶子里藏了小型的最新式摄像机,在马略卡岛一家酒吧的厕所里偷拍毫无防备的女性。到目前为止,警方只分析提取了他44张存储卡中的一张。

 

Ein Mann ist auf Mallorca unter dem Vorwurf festgenommen worden, Dutzende von Frauen heimlich auf der Toilette seiner Bar gefilmt zu haben. Der 42-Jährige habe den Erkenntnissen zufolge in seinem Etablissement in der mallorquinischen Hauptstadt Palma in den vergangenen zwei Jahren mindestens 38 Frauen gefilmt, berichtete die Zeitung „Diario de Mallorca“ am Mittwoch unter Berufung auf die Polizei der spanischen Urlaubsinsel. Dazu habe er zwei kleine und hochmoderne Kameras in Flaschen versteckt, hieß es.

一名男子由于被指控在其酒吧的厕所里偷拍了数十名女性而在马略卡岛被逮捕。《马略卡日报》周三援引西班牙度假岛警方的话报道到,根据调查,这名42岁的男子在过去两年中至少在他经营的位于马略卡岛首府帕尔马的娱乐场所内偷拍了38名女性。报道还称,为了做到这一点,这名男子在瓶子里藏了两个小型的最新式摄像机。

 

Das Ganze sei nur deshalb aufgeflogen, weil eine Kundin eine der durch Bewegung aktivierten Kameras entdeckt und die Polizei sofort alarmiert habe. Bei der Analyse der Speicherkarte der Kamera seien Aufnahmen von 38 verschiedenen Frauen gezählt worden. Auf den Videos sei zudem immer wieder ein und derselbe Mann zu sehen, der das korrekte Funktionieren des Geräts überprüft. Der Spanier sei einer der Betreiber der Bar. Er sei am Dienstag festgenommen worden.

整个事件之所以被揭露,是因为一位女顾客发现了其中一个移动后被激活的摄像头,于是她立即向警方报警。警方在对相机的存储卡进行分析时,一共发现了38名不同女性的照片。此外,在视频中还可以看到有同一个人会反复检查设备是否正常运行。这个西班牙人正是该酒吧的经营者之一,他已于周二被捕。

 

In der Kneipe und in der Wohnung des Mannes seien inzwischen weitere 44 Speicherkarten sichergestellt worden, die aber noch nicht analysiert worden seien. Diese könnten bis zu 5000 Aufnahmen enthalten. Eine Identifizierung der Opfer werde äußerst schwer sein, da von den meisten Frauen nur die untere Körperhälfte zu sehen sei. Es gebe unterdessen noch keine Indizien dafür, dass der Täter die Aufnahmen mit Dritten geteilt oder etwa im Netz veröffentlicht habe.

与此同时,在酒吧和该男子的公寓中还查获了另外44张存储卡,但警方尚未分析提取这些存储卡。这些存储卡中可能包含多达5,000张图片。但由于这些图片只能看到大多数妇女的下半身,要想确认受害者的身份会是非常困难的。在此期间,尚没有证据表明嫌犯与第三方或在互联网上分享了这些图像。

 

结语:真的太可怕了,没想到厕所这种最私密的地方也不安全了,以后大家出去旅游的时候,人生地不熟的,还是多留个心眼吧,尤其是女孩子们,一定要保护好自己!!!

 

知识拓展:

马略卡岛位于地中海,又名马洛卡岛,面积3640平方公里,首府为帕尔马,岛上到处是砂质的海滩、陡峭的悬崖、种植着橄榄或是杏树的田野等自然风光,每年有300天以上的晴朗天气,被称为“地中海的乐园”,也被称为“世界上最接近天堂的地方”。

据统计,马略卡岛的外来移民比例约为 21%,其中德国人是最大的移民群体,占 3.5%。每年,约有1400万人来到马略卡岛度假,其中德国游客占23%,是占比最大的群体。

 

词汇学习:

mutmaßlich Adj. 推测的,可能的

auswerten Vt.(分析)利用

der Vorwurf,Vorwürfe 责备,谴责

die Berufung,-en 引证,援引

auffliegen Vi. 被破获

alarmieren Vt. 向...报警

 

相关推荐:

大批朋克“混混”占领德国豪华度假岛!结果所有人都真香了…

偷拍裙底入刑!德国人对猥琐男出手了...

 

素材来源:https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/kriminalitaet/mallorca-dutzende-frauen-heimlich-auf-kneipen-toilette-gefilmt-18203696.html

 

译者:@一只小蜜蜂

声明:本文系沪江德语原创翻译,未经许可禁止转载。如有不妥,欢迎指正。