导语:结婚一定要穿仙气飘飘的婚纱吗?德国造型师Rachael Rodgers用自己的亲身经验告诉大家——不一定!在婚礼上,她选择穿紧身胸衣和紧身裤,并在party上身穿比基尼变身性感花仙子......

 

Die in Berlin lebende Stylistin, Rachael Rodgers, heiratete ihren Partner, Musiker Luca Venezia, im vergangenen Juni in Neapel . Rodgers feierte in zwei Outfits: einem Vintage Vivienne Westwood-Korsett für den Gang vor den Altar und einem geblümten Bikini von Adriana Hot Couture für die Party. Während die Outfits selbst aufwendig waren, war die Hochzeit relativ schnell und sehr romantisch organisiert.

 

来自柏林的造型师Rachael Rodgers在6月时于那不勒斯与她的伴侣——音乐家Luca Venezia结婚。婚礼上,罗杰斯穿了两套衣服:婚礼走红毯时穿的是Vivienne Westwood的复古胸衣,在派对上穿的是来自Adriana Hot Couture的贴花比基尼。虽然服装本身很讲究,但婚礼节奏相对较快,而且非常浪漫。

 

Das Korsett der Braut wird mit einem Bild eines Babys geziert. Das Bild des Babys hat ihre Gäste verblüfft. "Alle fragten mich immer wieder, ob es eine Schwangerschaftsankündigung sei.

新娘的胸衣上印有一张婴儿的图案。婴儿照片让她的客人们惊呆了。她说:"每个人都不停地问我,这是否是一个怀孕的暗示",她说。

 

Zum Korsett trug Rodgers ein Paar weiße Capri-Leggings mit Pailletten, die von der Berliner Designerin Clara Colette Miramon entworfen wurden. "Sie war großartig, weil sie es wirklich in letzter Minute gemacht hat", sagt Rodgers. “Sie hatte sogar COVID, während sie die Leggings produzierte, also konnte ich nicht wirklich eine Anprobe machen. Sie stellte die Tasche vor die Tür, und ich konnte sie im Flur anprobieren.”

为了搭配紧身胸衣,罗杰斯穿了一条由柏林设计师 Clara Colette Miramon设计的白色亮片披肩紧身裤。"设计师人很好,因为她真的是在最后一刻完成的",Rodgers说。"她在设计紧身裤时实际上有疫情,所以我没办法进行试穿。她只好把袋子放在门外,我就在走廊上试穿。”

 

Rodgers wollte, dass das florale Thema Rosen sind. Ihr Brautstrauß bestand aus drei langstieligen Rosen, die Blütenblätter waren im ganzen Saal verstreut, und ihr zukünftiger Ehemann hatte eine Rose an seinen Yohji Yamamoto-Anzug und seine Martine Rose-Schuhe geheftet. Bei den Schuhen hatte sie sich für ein weißes Paar von Loewe entschieden, deren Absätze mit einer dornigen, nach unten gedrehten Rose aus der Frühjahrskollektion 2022 verziert sind. Ich konnte sie anfangs nur in schwarz finden, wollte aber unbedingt das weiße Modell. Wie durch ein Wunder gelang es Rodgers, ein Paar aufzutreiben, aber sie waren zwei Nummern zu groß. Sie trug sie trotzdem.

罗杰斯希望婚礼上的花的选用玫瑰花。她的新娘捧花由三朵长茎玫瑰组成,花瓣散落在大厅里,她的准丈夫身着山本耀司西装,脚穿Martine Rose鞋,西装和鞋子都别了一朵玫瑰。在鞋子的选择上,Rodgers穿了一双Loewe的白色鞋子,鞋跟上装饰着2022年春季系列中的一朵向下翻转的带刺玫瑰。“起初我只能找到黑色的,但我真的想要白色的型号。”神奇的是,Rodgers设法找到了一双,但鞋子大了两个尺寸,不过她还是穿上了它们。

 

Ihr Bikini mit Blütenapplikation paßte perfekt zur Hochzeitstorte im 80er Jahre Stil. Ihr Outfitwechsel war auf das Anschneiden der Torte abgestimmt, aber die Torte selbst war schon spektakulär und zum Thema passend. Rodgers hatte den Bäcker, der eine Stunde außerhalb von Neapel ansässig ist, über Whats-App kontaktiert. Wegen eines Taxistreiks konnte sie vorher keine Tortenprobe machen. Trotzdem kaufte sie eine riesige herzförmige Torte im Stil der 80er Jahre, die mit einem rosa Zuckerguss überzogen war. Zum Anschneiden schlüpfte Rodgers in einen Bikini des Mailänder Labels Adriana Hot Couture mit dreidimensionalen Blumenapplikationen, den sie erst drei Tage zuvor entdeckt hatte.

她的贴花比基尼与80年代风格的婚礼蛋糕完美匹配。她的换装时间与切蛋糕的时间完美契合,蛋糕本身已经很壮观了,而且与主题一致。Rodgers通过Whats-App联系了这家距离那不勒斯市一小时车程的面包师。由于出租车罢工,她无法事先品尝蛋糕。尽管如此,她还是买了一个巨大的80年代风格的心形蛋糕,上面覆盖着粉红色的糖衣。在切蛋糕时,Rodgers换上了米兰品牌Adriana Hot Couture的比基尼,上面有立体的花卉贴花,这套造型是她在婚礼前三天前才发现的。

 

【知识拓展】

Rachael Rodgers是一名来自德国柏林的自由造型师。其丈夫Luca Venezia生于纽约,艺名Drop the Lime,是一位电子制作人和DJ,也是舞蹈厂牌Trouble & Bass的创始人。

 

【词汇学习】

aufwendig adj. 奢侈的,奢华的,破费的

verblüffen vt. 使惊呆,使惊愕,使困惑

das Korsett,-e 紧身胸衣

auftreiben vt. 废了很大劲才弄到

spektakulär adj. 引起轰动的,惊人的

ansässig adj. 定居的

 

【相关推荐】

德国网红出席闺蜜婚礼遭拒,就因她穿上了这件伴娘服...

贝克汉姆长子与亿万富翁千金完婚!果然贫穷限制了我的想象…

 

参考链接:

https://www.vogue.de/lifestyle/artikel/hochzeit-stylistin-berlin-korsett-torte-bikini

 

译者:@咸咸圈

声明:本文系沪江德语原创翻译,图源Instagram,未经许可,禁止转载!如果不妥之处,欢迎指正。