【本期词汇】

die Bauchlandung  失败

 

【德语释义】

1）der Misserfolg; der Fehlschlag; der Reinfall; der Flop; das Fiasko

失败，惨败

2）Bruchlandung; Landung eines Flugzeugs mit eingezogenem Fahrwerk

着陆坠毁；飞机收起起落架着陆

 

【德语例句】

Dieser Auftritt sollte der Künstlerin den internationale Durchbruch verschaffen, doch er endete mit einer Bauchlandung.

这场表演本应让这位艺术家在国际上取得突破，但以失败告终。

Der Versuch, die Gesetzesänderung schnell durchs Parlament zu bringen, endete mit einer Bauchlandung. 

试图迅速通过议会的法律修正案以失败告终。

 

声明：本文由沪江德语整理，转载请注明出处。如有不妥，欢迎指正。