【本期词汇】

der Pantoffelheld 妻管严

 

【德语释义】

Ehemann, der sich seiner Frau gegenüber nicht durchsetzen kann; Ehemann, der von seiner Ehefrau beherrscht und bevormundet wird

无法对妻子说得算的丈夫；被妻子管着的丈夫

 

【德语例句】

Er war schon immer ein Pantoffelheld. Bei ihm zu Hause hat die Ehefrau die Hosen an.

他一直是一个妻管严。在他家是他老婆做主。

Hier in der Firma spielt er den großen Chef, doch zu Hause ist er bloß ein Pantoffelheld.

在公司里他是大老板，在家里他只是个妻管严。

 

声明：本文由沪江德语整理，转载请注明出处。如有不妥，欢迎指正。