导语:你一般怎么夸你的心动男嘉宾帅气?直言“你真是太帅了!”?漏!太普通!那吹一波彩虹屁“哥哥就是人间水蜜桃、芳心纵火犯、少女狙击手、人类洗眼液!”?emmmm,好像有点浮夸?不妨来看看德国人是怎么夸奖男生帅气的吧,其中有些话也不仅仅适用于夸男生哟,so come on,帅哥美女们,进来挨夸!

 

Einem Mann ein Kompliment über sein Aussehen machen

夸奖一个男人的外表

 

1

„Du bist wirklich süß!“

“你真是太惹人喜欢啦!”

 

„Du siehst gut aus.“

“你长得很好看。”

 

„Ich finde, du bist wunderschön.“

“我觉得,你帅极了。”

 

„Hey, du toller Typ!“

“嘿,你真的是个很棒的人!”

 

这些话虽然简单,但胜在直接与真诚,或许会让你和他之间产生奇妙的化学反应哦~

 

 

2

 

„Du bist super auffällig.“

“你真的很夺人眼球。”

 

„Du strahlst irgendwie.“

“你怎么在发光诶。”

 

„Ich muss ehrlich sagen: Dein Aussehen ist mir wirklich aufgefallen.“

“我必须实话实说:我觉得你的长相真的分外突出。”

 

„Du siehst so gut aus, dass du in jeder Menge auffällst.“

“你长得那么好看,在任何人群里都很突出。”

 

大家总说“始于颜值”,在深入了解一个男人之前也只有他的长相会给人留下深刻印象了,你的男神也会愿意知道他的帅气外表吸引了你的注意的,这些不经意的赞美可以让你们的聊天变得非常愉快~

 

3

„Ich liebe dein Lächeln.“

“我喜欢你的微笑。”

 

„Du siehst so sexy aus, wenn du lachst.“

“你笑着的的时候看起来很性感。”

 

„Im Ernst, du hast das Lächeln eines Filmstars!“

“讲真的,你有着电影明星一般的笑容!”

 

„Du musst nur lächeln, damit ich dahinschmelze.“

“你只需要微笑就能让我融化。”

 

当一个男人微笑时,通常意味着他心情不错,这当然是趁胜追击夸夸他的最佳机会啦~

 

4

„Hast du trainiert? Du siehst gut aus.“

“你一直在锻炼身体吗?看起来真不错。”

 

„Ich sehe, du warst im Fitnessstudio, Hübscher.“

“帅哥,我看到你在健身房了。”

 

„Deine Arme sehen toll aus.“

“你的手臂(线条)看起来很棒。”

 

„Sieht so aus, als hätte sich deine Arbeit im Fitnessstudio ausgezahlt.“

“看起来你在健身房付出的努力卓有成效。”

 

你的男神那么努力地健身肯定也希望获得别人的肯定与欣赏,不妨就夸夸他完美的腹肌或者肌肉线条吧,让他知道他的努力没有白费!

 

5

„Du hast tolles Haar.“

“你的发型很不错。”

 

„Dein Haarschnitt steht dir super!“

“你的发型超级衬你!”

 

„Mir gefällt wirklich, wie du dein Haar wachsen lässt.“

“我真的很喜欢你头发生长的方式。”

 

„Dein neuer Haarschnitt lässt dich echt klasse aussehen.“

“你的新发型让你看起来真的很棒。”

 

那些精致到头发丝的男神们肯定也会为自己的头发感到骄傲,这时候就可以投其所好去夸夸他们的发型,最重要的是,赞美一个男人的发型是一种非常随意的方式,也可以表明你对他的欣赏。

 

6

„Du hast so süße Ohren!“

“你的耳朵太好看了!”

 

„Ich weiß, es ist ein bisschen seltsam, aber du hast tolle Füße.“

“我知道,这或许有一些奇怪,但你的脚真的很漂亮。”

 

„Du hast eine tolle Kieferpartie.“

“你的下颌线真漂亮。”

 

„Mit diesen Wangenknochen könntest du was schneiden!“

“你都可以用你的颧骨来切东西了!”

 

有时候出其不意给出一些看似离谱的赞美,不仅能让男神发笑,也能让他感到受宠若惊~

 

7

„Ich liebe es, wie du gehst.“

“我喜欢你走路的样子。”

 

„Du hast eine sexy Ausstrahlung.“

“你有种性感的个人魅力。”

 

„Du bewegst dich mit so viel Klasse.“

“你的动作太有品味了。”

 

„Ich sehe, dass du ein großartiger Tänzer bist!“

“我能看出,你一定是个伟大的舞者!”

 

一个人的动作也很能吸引别人,但是很多人可能意识不到这一点。因此,如果你告诉男神他的动作很好看,也会很有新意!

 

8

„Du hast einen tollen Stil!“

“你的(穿衣)风格很棒!”

 

„Das Hemd steht dir super!“

“这件衬衫和你超配!”

 

„Mit deiner Brille siehst du aus wie Clark Kent.“

“你戴上眼镜看起来很像克拉克•肯特。”

 

„Ich muss sagen, ich wünschte, ich wäre nur halb so gut gekleidet wie du.“

“我必须说,我希望我打扮得能有你一半漂亮。”

 

你的男神听到你注意到他的衣服他也会很高兴,夸一个男人的穿衣方式,不仅仅是在夸他的外在,也可以展现你对他这个人的重视呀~

 

9

„Du hast wirklich beseelte Augen.“

“你真的有一双深情的眼睛。”

 

„Du hast intelligente Augen.“

“你有一双智慧的眼睛。”

 

„Ich könnte dir stundenlang in die Augen schauen.“

“我可以看着你的眼睛好几个小时。”

 

„Deine Augen funkeln.“

“你的眼睛闪闪发光。”

 

俗话说,眼睛是灵魂的窗户,当你赞美一个男人的眼睛时,他可以感受到被注意和被欣赏,这种赞美直达心灵,也能促成你们两人之间更深的联系。

 

10

„Als Gott dich schuf, wollte er ernsthaft mit dir angeben.“

“当上帝创造你的时候,他一定想用你炫耀。”

 

„War dein Vater ein Dieb? Er hat die Sterne geklaut und in deine Augen gesetzt.“

“你的父亲是个盗贼吗?他偷了星星然后把它们放进了你的眼睛里。”

 

„Wenn du ein Taser wärst, würdest du auf 'betäuben' stehen.“

“如果你是一把泰瑟枪,这就能解释你为什么让人晕眩了。”

 

搭讪可能有些俗气,但一些有趣又可爱的搭讪可以让你的男神知道你不仅仅是个颜狗,也拥有自己有趣的灵魂。如果你的男神恰好很有幽默感,那么他一定会喜欢这些经典的搭讪台词。

 

11

„Ich liebe jeden Teil von dir.“

“我喜欢你的全部。”

 

„Ich könnte dich den ganzen Tag ansehen.“

“我可以一整天都看着你。”

 

„Alles an dir ist hinreißend.“

“你的一切都令人着迷。”

 

„Es ist einfach eine Freude, dich zu sehen.“

“光是看到你就足以令人开心。”

 

有的时候,一记直球也不失为一妙计。如果你和男神已经更进一步,你可以向他表明,你觉得他从头到脚都酷毙了。来,试试看!

 

 

Tipps小建议

 

Ein Kompliment ist immer eine nette Sache, aber dosier es in Maßen. Wenn du einen Mann gerade erst kennenlernst, können zu viele Komplimente die Spannung verderben.

夸奖确实是一件好事,但要注意适度。当你刚开始了解一个男人时,过多的赞美会破坏这种兴奋感。

 

Auch wenn es nicht um sein Äußeres geht, ist eines der wichtigsten Komplimente, die du einem Mann machen kannst, einfach zu sagen: "Du bist ein toller Zuhörer." Das kann ihm das Gefühl geben, wirklich geschätzt zu werden.

即使无关他的外表,你能给一个男人最重要的赞美之一就是简单地说:“你是一个很好的倾听者。”这可以让他感到自己被珍视。

 

结语:没想到德国人在吹彩虹屁方面也毫不逊色啊,不过这些话看上去有些些不靠谱?没关系,我多少已经学废了。所以…我的那个他,你什么时候来听我夸夸!

 

知识拓展:

克拉克·肯特(Clark Kent)即超人(Superman),是美国DC漫画旗下的超级英雄,首次登场于《动作漫画》(Action Comics)创刊号(1938年6月)。

克拉克·肯特原名卡尔•艾尔(Kal•El),出生于氪星(Krypton)。在氪星面临毁灭之际,他的父母将尚在襁褓中的卡尔用飞船送到了地球。飞船坠落在美国堪萨斯州的斯莫维尔(Smallville),卡尔被农场主肯特夫妇发现,并以克拉克·肯特(Clark Kent)的地球名字抚养长大。长大后,他在大都会的报纸《星球日报》(The Daily Planet)成为了一名新闻记者。

他有着远超普通地球人的能力及极强的正义感与同理心,每当危机时刻,便穿上红色斗蓬、靴子、蓝色衣服挺身而出行侠仗义,以全能的强大力量拯救世人。

 

词汇学习:

aussehen Vi. 具有(某种)外貌(或外表);给人(某种)印象,显得

auffällig Adj. 引人注目的,突出的,显眼的

strahlen Vi. 闪闪发光,闪烁

sich auszahlen 值得

der Haarschnitt 剪发;发型

der Wagenknochen 颧骨

beseelt Adj. 富有情感的;栩栩如生的

 

相关推荐:

在德国街头看到帅哥靓女,这件事不要做啦!

如何伪装成德国人?盘点21句典型德国人才问的问题!

 

素材来源:Einem-Mann-ein-Kompliment-%C3%BCber-sein-Aussehen-machen

 

译者:@一只小蜜蜂

声明:本文系沪江德语原创翻译,未经许可禁止转载。如有不妥,欢迎指正