导语：警匪片都看过吧，无论犯人有多狡诈，警察叔叔们总能破除千难万险将他们捉拿归案。而今天要讲的这次追捕行动，虽然最后也成功抓到了犯人，但中间的过程却不那么美好了。究竟怎么回事，一起来看看吧～

 

DROGENKURIER LACHT BEAMTEN AUS

Tesla sperrt Polizisten bei Verfolgungsjagd ein

毒贩取笑警察

在追捕过程中警察被反锁特斯拉

 

图源

 

Stolz präsentierte die Basler Polizei 2018 ihren neuen Tesla. Im Einsatz ist der Wagen nicht immer zu gebrauchen. Hätten sie mal lieber den alten Dienstwagen genommen.

巴塞尔警方在2018年自豪地展示了他们的新特斯拉，而这辆车在行动中却不一定好用。或许他们应该用回旧警车。

 

Wie aus einem kürzlich veröffentlichten Polizeibericht hervorgeht, haben die Ordnungshüter in Basel (Schweiz) so ihre Probleme mit den extra für sie produzierten Elektroautos.

根据最近公布的一份警方报告，瑞士巴塞尔的警察们在使用专门为他们生产的电动汽车时有一些问题。

 

So kam es 2020 zu einer kuriosen Situation. „, dass zwei Beamten einen Fahrrad-Fahrer kontrollieren wollten. Das Problem: Die Türen des Teslas ließen sich aufgrund eines Software-Problems nicht öffnen.

在2020年出了这样一桩滑稽的事情。据Primenews报道，当时两名警察想检查一名骑自行车的人，而问题是：由于软件运行问题，特斯拉的门无法打开。

 

Daraufhin ergab sich eine kuriose Verfolgungsjagd. Der flüchtige Radfahrer merkte, dass die Polizisten in ihrem Wagen gefangen waren und machte sich einen Spaß daraus, im Schritttempo vor dem Tesla herzufahren.

随后，一场滑稽的追逐战开始了。这位骑车逃跑的人注意到两位警察被困在车里，于是他以步行的速度在特斯拉前面骑车，洋洋自得。

 

Dabei hatte er eine solche Freude, dass er schließlich in das Elektroauto crashte. Einer der Beamten quetschte sich aus dem Fenster und nahm den Radfahrer schließlich fest. Er war mit Drogen unterwegs.

他玩得太开心了，以至于最后还是撞上了这辆电动车。其中一名警官从窗口挤了出来，终于逮捕了这名骑自行车的人。他身上携带有毒品。

 

Zwei Jahre später kann auch die Basler Polizei über den Vorfall schmunzeln. Die Tesla-Streifen wüssten inzwischen, dass es eine spezielle Notöffnung gibt, sollte es Probleme mit der Tür geben. 

两年后，巴塞尔警方也可以对这一事件一笑而过。特斯拉巡逻队现在已经知道，如果车门打开出现问题，可以使用一个特殊的紧急开口来下车。

 

我们再来看看德国网友对此的缺德评论：

 

或许会有录像吗？（不瞒你说…我也想看

 

啊，是的，他一定是对着警车骑车的。但警察们一定不是朝着他开车的。（嗯嗯，“着补”得很不错

 

给警察们安排更多的特斯拉！（这位大哥，“倒油”的心思有点明显了哈哈哈哈！

 

结语：看来光拥有高科技还不行，得好好学一学怎么用才行啊……

 

知识拓展：

特斯拉（Tesla）是美国一家电动汽车及能源公司，总部位于帕洛阿托（Palo Alto），市值达2100亿美元，产销电动汽车、太阳能板、及储能设备。2003年7月1日，由马丁•艾博哈德和马克•塔彭宁共同创立，创始人将公司命名为“特斯拉汽车”，以纪念物理学家尼古拉•特斯拉，其愿景是“加速全球向可持续能源的转变”。

 

词汇学习：

auslachen Vt. 嘲笑

veröffentlichen Vt. 发表

kurios Adj. 奇怪的，滑稽的

sich quetschen 挤

schmunzeln Vi. 微微一笑

 

相关推荐：

两名德国警察惨遭枪杀震惊全德！这帮网友竟在发帖庆祝？

德国美艳警察一夜成名全网夸！竟是因为工作时跳舞寻乐？

 

译者：@一只小蜜蜂

声明：本文系沪江德语原创翻译，图源ins，未经许可禁止转载。如有不妥，欢迎指正！