导语：近日，YouGov发布了2022年德国人公认的最不受欢迎名字的调查结果。其中Chantal、Kevin、Alexa、Mandy和Jaqueline位居前五，另外Elias和Charlotte荣获最受喜爱姓名Top2。

 

Chantal让许多德国人联想到了系列《Fack ju Göthe》中的同名角色Chantal Ackermann，她凭借超出常人的意志力，从混迹派对、拉皮条纸醉金迷的生活中抽身，进入知识界。“Chantal, heul leise”（Chantal，小声点哭）成为关于这一角色的经典台词，深深印刻在观众的脑海中。

图源：Instagram

 

Kevin这个名字在德国似乎已自成一派，甚至出现了“凯文主义”（Der Kevinismus）的概念。近20年来，姓氏是常见的德国姓氏，名字却不常见的小孩，大部分都是取英文名。根据德国一位教学专业研究生的硕士论文，在学校里，大家都下意识地将名字为Kevin的小孩归于成绩比较差且调皮乍眼的一类学生。受邀采访的一位老师便表明了这种刻板印象：“Kevin ist kein Name, sondern eine Diagnose.”（Kevin不是一个名字，而是一种诊断。）

 

Alexe对于经常使用亚马逊的人来说非常熟悉，经常能听见：“Alexe，把灯关了”、“Alexe, 把面粉添在购物单上”等对Alexe的指令。起这种类似于人工智能的名字似乎有点大怨种的意思。

 

Mandy听起来像是什么东西的缩写，上了点年纪的德国人可能会联想到一个穿着连帽紧身运动套装，画着闪亮珠光眼影，嘴巴里嚼着Hubbabubba泡泡糖，腰间别着一个挂着bulingbuling挂饰的翻盖手机的女孩形象。在德国最著名的Mandy是足球运动员厄齐尔的前妻Mandy Capristo，她因为女子组合Monrose而出名， 艺名叫Grace。

图源：Amazon

 

如果能把源于法语的Jaqueline发音读对，这名字也挺好的。但如果德国人把她读成Taschakeline，就少了点肯尼迪夫人Jaqueline Kennedy（杰奎琳·肯尼迪）的韵味。另外这个名字成为最不受欢迎的Top5和德国青少年息息相关，在他们青春期第一次举行能喝酒的派对时，Jaqueline这个名字就被频繁提起，暗指trinken。“Schön langsam Jaqueline, sonst kotzt du wieder.”（慢点Jaqueline，不然你又要吐了。）

图源：biography

 

另外德国起名网站还列出了100个不受欢迎男女德语名，其中男孩名为：Kevin, Sebo, Justin, Luca, Jason, Fynn, Liam, Ben, Leon, Anton, Finn, Adolf, Paul, Jeremy, Fiete, Lasse, Andreas, Tom, Noah, Marley, Linus, Sören, Detlef, Chris, Elias, Lukas, Mats, Josef, Alexander, Jonas, Jan, Aaron, Fürchtegott, Frederik, Marcel, David, Konstantin, Pascal, Hauke, Levi, Oskar, Jürgen, Florian, Kilian, Jörg, Joel, Leander, Emil, Marvin, Holger, Felix, Klaus, Horst, Jayden, Friedrich, Frederick, Gaylord, Arne, Raphael, Christian, Leonard, Axel, Hans, Nils, Clemens, Max, Joseph, Stefan, Timo, Rasmus, Erik, Ruben, Vincent, Anakin, Tobias, Lion, Lennard, Dominik, Jonathan, Hannes, Manuel, Ole, Lorenz, Kurt, Rüdiger, Peter, Armin, Sebastian, Valentin, Andre, Lennox, Bruno, Dustin, Luka, Luis, Magnus, Malte, Samuel, Benjamin, Sven.

 

位于榜一的Kevin引起了近2000条的热议，许多网友认为这个名字给人一种虚弱无力的印象，此外相较于传统德国名，德国人对英文名也不太感冒：

 

这个名字极具争议—有些人很欣赏，有些人不喜欢。

坦白说我也不喜欢这些英美名，例如Kevin, Justin, Jeremy（和德国姓氏如Müller结合）。

如果我的商业伙伴或者领导是这个名字，我刚开始不会很认真对待。

如果你想给你的后代带来职业上的优势，就小心别取这样的名字。

 

有些网友不喜欢英文名纯粹是因为发音，尤其是Justin这个名字，直接读英文的就非常上口，但是如果按照德语的发音规则，就会变得有些奇怪，但是部分德国人不愿因此破坏规则，或者不愿在一众德语中间杂突兀的英语：

 

把学生按照姓名进行评分是对教学的控诉...但这是一个可悲的事实。

自从Justin Timberlake und Co.这个牌子在德国火了之后，英文发音在德国也有了立足之地。几乎没有一个著名人物的名字是按照他的书写发音的，而英文读音又没有Charlotte und Co.这个公司的发音这般有教养。

如果Justin这个名字更多地用德语读法读，连带的形象也会改善。

但这事能发生吗...我不知道。

 

排名前100的女孩名为：Chantal, Lisa, Claudia, Anna, Mia, Lena, Julia, Laura, Jennifer, Michaela, Nele, Xanthippe, Emma, Sophia, Gesine, Paula, Leonie, Venessa, Katharina, Sarah, Sophie, Jaqueline, Mandy, Lea, Amelie, Pia, Frieda, Neele, Mona, Lara, Mathilda, Svea, Christina, Linda, Mila, Greta, Melanie, Klothilde, Cindy, Cheyenne, Luisa, Anastasia, Luna, Franziska, Jacqueline, Fiken, Vivien, Michelle, Kim, Alexandra, Matilda, Merle, Lina, Frauke, Jasmin, Natalie, Ella, Monika, Emily, Jessica, Mara, Uschi, Zoe, Nora, Ute, Melina, Helene, Clara, Leni, Susanne, Theresa, Gina, Stine, Sonja, Saskia, Hannah, Petra, Pauline, Olivia, Mira, Marta, Marie, Luise, Rosette, Rita, Barbie, Levina, Birgit, Tiffany, Karlotta, Alina, Astrid, Angelina, Fiona, Lia, Anja, Wolke, Beate, Giseala, Maria.

 

德国人对英文名的成见之大可见一斑，女孩名也不能幸免。但与上述的一些刻板印象和发音规则问题不同，很多人因为英文名的高度重合而困扰：

 

我讨厌我的名字。不是因为她不好听，而是叫Lisa的人太多了。我感觉自己就像有一百万期的同名杂志！

这个名字在九十年代初非常流行，以至于我现在都在考虑要不要冠上我未婚夫的姓氏，因为他妹妹和我同名。-。-

所以别叫Lisa了。

 

此外，改取名网站还排列了最受欢迎的男女生名字Top100，这里列出他们的前十名。

男孩：Elias, Noah, Jonathan, Liam, Jonas, Aaron, David, Alexander, Valentin, Samuel

女孩：Charlotte, Emilia, Emma, Mila, Aurelia, Freya, Ella, Livia, Luna, Valentina

 

你看出什么门道了吗？

 

【相关推荐】 

盘点那些在德国禁止的奇葩名字！叫“屁股”考虑过娃的感受吗？

德国人对取名字的9大误解！叫Kevin的不都是熊孩子...

 

编译：@小黄金

声明：本文系沪江德语原创编译，未经许可禁止转载，素材来源于,  。如有不妥，欢迎指正。