德国男子偷了超市数公斤巧克力后干了这事，警察都愣了…
导语：近日，科隆某发生了一起让人忍俊不禁的盗窃案。一名男子在偷了数公斤巧克力后，居然藏身于警车旁，这个行为太der了！你不被抓，谁被抓？
重点提要
Ein 27-jähriger Mann hat in Köln mehrere Kilo Schokolade in einem Supermarkt geklaut.
一名27岁的男子从科隆一家超市偷走了好几公斤巧克力
Auf der Flucht versteckt er sich dummerweise hinter einem zivilen Polizeiauto.
在逃亡过程中，他愚蠢地躲在一辆民用警车后面
Die Beamten kontrollieren ihn und stellen das Diebesgut sicher.
最终警官对他进行了搜查，并缴获了赃物。
Ein Ladendieb mit Schwäche für Nuss-Pralinen hat sich in Köln nach einem Beutezug ein unpassendes Versteck ausgesucht. Der 27-Jährige habe zunächst in einem Supermarkt 25 Packungen Nuss-Pralinen in eine große Plastiktüte gesteckt und das Geschäft ohne zu bezahlen verlassen, teilte die Polizei am Mittwoch mit.
一名对坚果巧克力情有独钟的小偷在科隆抢劫后选择了一个不合适的藏身处。据警方周三的通告，一名27岁的男子在一家超市偷了25包坚果巧克力，并将巧克力装入一个大塑料袋，没有付款就离开了超市。
Anschließend versteckte sich der Mann zwischen zwei geparkten Autos und ging dabei in die Hocke. Allerdings war eines der Autos ein Zivilwagen des Einsatztrupps Verkehr der Polizei - zwei Beamte saßen in dem Wagen.
该男子随后蹲下身子，躲在两辆停放的汽车间。然而，其中一辆车是便衣警察的交通巡逻车，车上还坐着两名警察。
Zwar war der Diebstahl am Dienstag im Supermarkt zuvor gar nicht aufgefallen, den Beamten kamen das Verhalten des Mannes und die Masse an Pralinen, für die der 27-Jährige keinen Kassenbon vorzeigen konnte, jedoch verdächtig vor. Videoaufnahmen aus dem nahe gelegenen Geschäft überführten letztlich den Mann.
虽然当天超市没有注意到这起盗窃案，但警察对该男子的行为和他携带的大量巧克力感到怀疑，并且这名27岁的男子还无法出示收据。根据附近商店的监控视频，最终该男子被定罪。
【知识拓展】
德国是巧克力生产和消费大国。2019年，德国的巧克力和巧克力制品产量超过80万吨。其中占最大份额的是巧克力棒类型，此外还有巧克力果仁糖和含可可的糖果。此外，还生产了20,000多吨白巧克力，价值超过1亿欧元。
【词汇学习】
kaluen v. 盗窃，抄袭
dummerweise adv. 愚蠢地，傻瓜似的
das Diebesgut, Diebesgüter 赃物
sicherstellen v. 封存，扣留
der Beutezug, Beutezüge 抢劫，掳掠
【相关推荐】
翻译：@咸咸圈
声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载！如果不妥之处，欢迎指正!
