便宜又管饱的Döner都卖到10欧/个了？街头采访德国人太真实了

作者：沪江德语EisTee 原创来源：沪江德语 2022-11-17 19:00

导语：在新冠疫情和俄乌战争的双重打击下，整个欧洲的物价一路飙升，如今连大家最爱的土耳其卷饼子Döner都卖到10欧一个了？法兰克福的这家小店因高昂的定价一下子被推上了风口浪尖。

图源：Bild

关于涨价，法兰克福这家Döner店Ton Bul Grill- und Kebap-Haus发出声明：近几个月来，肉类和原材料市场的总体状况变得更加严峻。为了能够继续为我们的顾客烤制美味的烤肉串和烤炉产品，我们正在调整我们的价格。店主Ugor Yumusakbas解释道：“这不仅是利润的问题，更多的是关系到我们的生存问题，肉类、面粉、蔬菜、天然气等等这一切都变得更加贵。”

图源：Facebook

2013年他在法兰克福市中心开店时，一份Döner只需要5欧，然而在疫情期间，价格暴涨，一公斤肉已经要多花2.20欧元。而现在随着俄乌危机的发生，甚至要更多。光是能源成本的爆炸性增长已经让他苦不堪言了：“烤箱必须保持400度，烤肉的机器也一天不停地旋转。”对于此番涨价，一部分年轻人表示无法理解，因为他们觉得这家店一直生意不断，甚至有时候整个家庭都在店里用餐。

德国网友们也是苦中作乐的评论道：“再涨1-2欧，就快和瑞士的物价一样了。”“如果我们和瑞士人的工资一样，那10欧一个我没有异议。”

对于此番大幅度的涨价有人在谷歌评价写道：“我建议透明地展示成本是如何上升的，以及现在生产每根烤肉串的成本增加了多少。否则它看起来就不再可信了。”“通货膨胀下一份Döner卖10欧仍然是无法接受的，因为性价比大打折扣，如果改为7欧还可以接受。”这不禁令人想到前阵子德国现任总理Scholz访问慕尼黑时，一个路人就对着他大声喊道：“一个Döner要8元！8欧的Döner啊！”紧接着他要求道：“跟普京谈谈，我想要4欧的Döner，谢谢！"Scholz憨厚地笑了笑，上车扬长而去。

图源：Instagram

Döner作为德国人热爱的美食，真的值得人们花费10欧吗？德国人都愿意花10欧去买一个土耳其卷饼子吗？我们来看看德国人都是怎么说的。

Mumiab（36岁），来自法兰克福的出租车司机：“这取决于它的味道如何。如果它肉的质量好，我愿意花10欧元。"

„Es kommt darauf an, wie der Döner schmeckt. Wenn er Qualität hat, würde ich natürlich zehn Euro ausgeben.“

Ramtin（23岁），来自法兰克福的学生说道：“10欧元对我来说太多。因为工资没有上涨的关系，我作为一个学生，没有10欧元可以花在Döner上，我最多只会为它支付7欧元。”

„Zehn Euro sind mir zu viel. Die Löhne sind in Relation nicht gestiegen, ich als Student habe keine zehn Euro, um sie für einen Döner auszugeben. Maximal sieben Euro würde ich dafür zahlen.“

Cintia（26岁），同样来自法兰克福的学生说：“Döner太贵了，以前只需要5欧元，现在要10欧元。我认为这有点夸张了。10欧元买一个有生菜、西红柿、洋葱和肉的Döner有点太贵了。”

„Das ist zu teuer für einen Döner. Früher hat es ja nur fünf Euro gekostet, jetzt zehn Euro. Das finde ich ein bisschen übertrieben. Zehn Euro für ein Döner-Produkt mit Salat, Tomaten, Zwiebeln und Fleisch ist zu viel.“

Tim（31岁），来自柏林的博士研究生：“如果是纯有机品质的烤肉，我愿意花10欧元买。只要质量过关，我觉得在食物上花钱没什么问题。”

„Ich würde zehn Euro für einen Döner ausgeben, wenn es reinste Bio-Qualität wäre. Ich habe grundsätzlich kein Problem damit, Geld für Essen auszugeben, wenn die Qualität stimmt.“

Maximilian（62岁），来自法兰克福的猎人：“在生活中我不会花10欧买一个Döner，最多5欧。不过我反正本来就不吃Döner，更喜欢Semmel和Leberkäs。”

„Im Leben würde ich keine zehn Euro für einen Döner ausgeben. Maximal einen Fünfer! Ich esse sowieso keinen Döner, sondern lieber Semmel und Leberkäs.“

Paulus（63岁），来自法兰克福救助中心：“我是素食主义者，不吃Döner。我也曾买过20芬尼的冰淇淋，如今一勺要付1.3欧，我对此一点也不惊讶。”

„Ich bin Vegetarier, ich esse keinen Döner. Ich habe auch schon Eis für zwanzig Pfennig gekauft und muss jetzt 1,30 Euro für eine Kugel bezahlen, ich bin gar nicht darüber erstaunt“