德媒报道吴亦凡被判13年附加驱逐出境，德国网友说出了我的心声

作者：沪江德语玉米原创 2022-11-30 09:55

双语中文德语

导语：时隔一年多的吴亦凡性侵案终于迎来了宣判，不仅在全网引发热议，多家德媒也对此事进行了报道...

吴亦凡强奸3名女性，韩流明星在中国入狱 13 年

Tiefer Fall eines Idols …

偶像的沦陷...

Der K-Pop-Star Kris Wu (32) ist von einem Gericht in China zu 13 Jahren Haft verurteilt worden. Der Kanadier soll drei – teils zum Tatzeitpunkt minderjährige – Frauen vergewaltigt haben. Er habe sie zuvor mit Alkohol abgefüllt.

韩流明星吴亦凡（32 岁）被中国法院判处 13 年徒刑。据称这名加拿大人强奸了三名女性，甚至在他的侵犯对象中有未成年人。他在实施性侵前将这些女性灌醉了。

„Wu hat drei betrunkene Frauen in seinem Haus ausgenutzt“, heißt es laut „Guardian“ auf dem offiziellen WeChat-Account des Gerichts. Stattgefunden hätten die drei Taten zwischen November und Dezember 2020.

据《卫报》的报道，法院官方微信公众号上发布的文章称，“吴亦凡在他家中性侵了3个醉酒的女性” 。这3起案件发生在 2020 年 11 月至 2020 年 12 月之间。

Das ehemalige Mitglied der K-Pop-Band EXO wurde in Südkorea zum Megastar. Nachdem er die Band verlassen hatte, startete Wu 2014 in dem Land durch, in dem er geboren wurde: China. Er schauspielerte, modelte, sang und war schnell eine der berühmtesten Persönlichkeiten des Landes.

吴亦凡作为韩流组合EXO 的前成员在韩国出道。离开该组合后，吴亦凡在2014 年返回出生地中国开启了自己的顶流之路。他涉及表演、模特、唱歌等领域，并迅速成为该国最著名的人物之一。

Doch der Erfolg nahm ein jähes Ende, als eine der Frauen die Tat im Internet öffentlich machte – die 19-jährige Studentin Du Meizhu.

但吴亦凡的成功戛然而止，因为一位19 岁的大学生都美竹在互联网上曝光了他的性侵行为。

Sie erzählte, dass sie erst 17 Jahre alt war, als sie Kris Wu kennengelernt hatte. Er habe sie zu einer Party bei sich zu Hause eingeladen, wo sie gezwungen wurde, Alkohol zu trinken, und am nächsten Tag in seinem Bett erwachte.

都美竹说在认识吴亦凡时她才17岁。吴亦凡曾邀请她到他家中参加派对，并且将她灌醉。第二天她醒来时，发现自己竟在他的床上。

Nachdem sie dieses Erlebnis öffentlich gemacht hatte, meldeten sich über 20 Frauen mit ähnlichen Vorwürfen gegen den Sänger. Viele meldeten sich bei Du Meizhu, die selbst eine Beauty-Influencerin ist.

在都美竹公开这段经历后，有 20 多名女性站出来对吴亦凡提出类似的性侵指控。许多人联系了都美竹，她本人也是一名美妆网红。

Du Meizhu behauptete weiter, Kris Wu wende verschiedene Methoden an, um junge Frauen, angeblich viele Minderjährige, zum Sex zu überreden. Er verspreche ihnen demnach, dass sie in einem seiner Musikvideos mitspielen dürfen oder sie eine TV-Rolle neben ihm bekommen würden.

都美竹进一步声称，吴亦凡使用各种方法说服年轻女性与他发生性关系，据称其中还有很多是未成年人。他曾向这些女性承诺，她们可以出演他歌曲MV女主，或者她们可以在他主演的电视剧中获得一个角色。

► Das Gericht befand Wu auch für schuldig, 2018 eine Menschenmenge zu sexueller Promiskuität – also zum häufigen Wechseln von Geschlechtspartnern – angestiftet zu haben.

法院还裁定吴亦凡在 2018 年聚众淫乱罪——即频繁更换性伴侣——罪名成立。

► Außerdem wurde Wu zu diversen Steuervergehen verurteilt und muss insgesamt 600 Mio. Yuan (circa 81 Mio. Euro) an die chinesische Steuerbehörde zahlen!

此外，吴亦凡还因多项税务违法行为被判刑，需向中国税务机关缴纳总计人民币 6 亿元（约合 8100 万欧元）的税款！

Wu habe von 2019 bis 2020 95 Mio. Yuan (12 Mio. Euro) an Steuern hinterzogen, indem er persönliche Einkünfte versteckte, und 84 Mio. Yuan (11,29 Mio. Euro) an Steuern zu wenig gezahlt, so die Behörden.

当局称，2019 年至 2020 年间，吴亦凡通过隐瞒个人收入逃税 9500 万元 (约合1200万欧元)，少缴税款 8400 万元(约合1129 Mio.万欧元)。

Zum Zeitpunkt seiner Verhaftung war Wu Botschafter für 15 Marken, darunter Bulgari, Lancôme, Louis Vuitton und Porsche, die alle sofort die Zusammenarbeit mit ihm beendeten.

被逮捕时，吴亦凡是 15 个品牌的代言人，包括宝格丽、兰蔻、路易威登和保时捷等，所有品牌都在得知消息后立即停止与他合作。

Das Gericht teilte mit, dass Wu in sein Heimatland Kanada abgeschoben werde. Grund zur Freude für den Verurteilten? Wohl kaum! Anwälte in China hätten darauf hingewiesen, dass solche Abschiebungen in der Regel erst NACH Vollstreckung der Strafe erfolgen.

法院表示，吴亦凡将被驱逐回他的祖国加拿大。这名罪犯会为此感到高兴吗？不太可能！中国的律师指出，此类驱逐出境通常发生在服刑完毕之后。