德国，输得好

作者：沪江德语凤皇编译来源：沪江德语 2022-12-02 19:00

导语：昨晚，死亡小组“E组”的最后两场比赛可谓焦点之战。德国队虽然4-2战胜了哥斯达黎加，但净胜球不敌西班牙，依然无法逃脱小组出局的命运，这是自2014年世界杯夺冠后，德意志战车的第二次小组赛滑铁卢。我们不得不承认，K神时代过去，德国队已从巅峰跌至低谷。这是憾事，却不是坏事。

“被西班牙背叛”？舆论撕逼打响

昨晚比赛过后，一场舆论骂战开始了。许多人认为，状态良好的西班牙以1:2输给日本，存在“演”的嫌疑，是为了以小组第二出线，避免之后遇上可能的强敌。赛前，西班牙主帅恩里克曾表示过，会全力以赴战胜日本，拿下小组第一。而当时小组积分垫底的德国队，正需要这样一位可以“手拉手”一起出线的盟友，可最终，这场默契却被证明只是德国队的一厢情愿。

西班牙到底是否暗戳戳摆了德国一道，日本队的第二球又是否出界，其实争论这些，更多的是因为德足球迷们的“意难平”。德国主帅弗里克在赛后采访时被提问是否怪罪西班牙时，亦给出了答案：“不，我从来不看其他球队。这取决于我们自己，是比赛的总积分促使我们淘汰。这是我们自己的错，我们必须审视自己。我们有足够的机会得分，无论是踢日本队直到第60分钟，还是对战西班牙队的最后时刻。如果你抓住了这些机会，那么今天的情况就会不同。”

Nein, ich schaue nie nach anderen Mannschaften. Es liegt an uns. Die Summe der Spiele hat dazu beigetragen, dass wir ausgeschieden sind. Wir sind selbst schuld, wir müssen uns an die eigene Nase fassen. Wir hatten genug Torchancen, ob gegen Japan bis zur 60. Minute oder zum Schluss gegen Spanien. Dann musst du diese Chancen reinmachen, dann wären es heute andere Voraussetzungen gewesen.

现在的德意志战车，不需要找借口，而需要真正丢下傲慢，需要自审。

无缘世界杯16强，德媒纷纷发声：德国不再是足球强国？

2018年俄罗斯世界杯时，卫冕冠军德国队爆冷小组出局，当时已经有媒体看出了问题，《deutschlandfunk》写道：“德国队忽视了，其他国家已经在迎头赶上了……”

时隔四年，德国队仍然没有写出一张令人满意的答卷。

《focus》：“我们已不再是足球劲旅了！德国足球11人的一长串缺点”

文中重点提到德国队Dauerhaft wackelige Defensive und keine gute Konterabsicherung（不断动摇的防守和缺少良好的反击保护）。在对阵日本队的比赛中两次遭遇开刀，在对阵哥斯达黎加队的比赛中也多次表现不佳，特别哥斯达黎加踢进一球后，整个后防线摇摇欲坠。一次又一次，最简单的进攻组合成功破开了德国队的大门。

《stern》：“这不是一时失足，而是全盘败北”

So viele Chancen vergeben, dass man nicht mehr von Pech sprechen kann

错过了如此多的机会，以至于说是倒霉都说不过去了

文中说道，如果德国队能以4:0击败日本，那么他们就不必担心在第三个比赛日能否晋级。然而，在这两场比赛中，半场时的比分都只有1:0。结果是，德国队完全输掉了第一场比赛，而在第三个比赛日，他们也突然落后于处于劣势的对手，正是因为缺乏终结比赛的“杀手本能”（fehlender Killer-Instinkt），领先1分便开始悠哉游哉了。

此外，主帅弗里克也要为失败负责，尤其在第一场对战日本时，下半场比赛进入僵持阶段，德国队本可以主动出击，加强进攻以扩大比赛优势，但面对日本队的换人策略，弗里克却显得迟缓和犹豫，以至于被对方钻了体能节点，日本主力的突然发力致使比赛形式扭转。同时，具有争议的还是那个勒夫留下的老问题——“无锋阵”，弗里克固执地让他的九号球员菲尔克鲁格坐冷板凳（尽管这位仅有的传统高中锋替补出场仅20分钟就扳平比分），而宁愿让“影锋”穆勒呆在他不舒服的位置。没有中锋的德国队，不是传统德意志，如果事实证明学别人踢传控不是德国人的正解，为何还要一头栽坑里？

除了球场上的表现不佳，球场外的因素亦成为了德国队失败的一大原因。faz在《“Ich bin fassungslos, was geht hier ab?”（我惊呆了，这是怎么了？）》一文中提到：根据调查，几乎一半的德国人希望国家队在卡塔尔世界杯上发出更明确的人权信号。所以，又是彩虹队标，又是捂嘴动作，那么德国足协和国家队还有多少心思放在认真踢球上呢？当世界杯成为了政治作秀的舞台，竞技体育就变了味了。

虽然但是，为何“输得好”？

输球，但不输人。不管是比赛至最后一刻，明知出线无望，仍然奋力一搏的姿态，还是赛后的真诚反思，技不如人但不怨天尤人，都彰显着德意志战车的铁血精神仍在。

日本足球尚且能将18年世界杯失败的18秒拍成纪录片，精心钻研，从失败中吸取教训总结经验，从而成为了本届的“亚洲之光”，那么德国呢？在很多人记忆中，德国队技战术打法先进、纪律严明，就像贝多芬的音乐一样强烈而激情，这种传统不应该随着一代人的退役而丢失。两届世界杯失利已经够了，找出哪些是态度问题，哪些是技术问题，哪些能力可以得到提升，哪些是深层次问题，输的球都能成为成长的养料。

况且在短短的三场比赛中，已有一些希望的种子在萌芽了。德语君查阅了express、sportbuzz等网站对球员的评分，评价最高的除了菲尔克鲁格，就是19岁的小将穆夏拉（2.5/1分最高）。还记得看转播时，著名解说员贺炜对穆夏拉在禁区前连过数人、但射门射偏时的善意调侃：“他的运球是充满想象力的，只不过就像一个没有写完作业的孩子，如果这个孩子能写完作业，这种天才少年，未来是不可限量的。”

诸神黄昏，也许下一届的世界杯没有我们熟悉的穆勒、诺伊尔，但就像比赛结束后，诺伊尔把失声痛哭的穆夏拉拉起来的那幕一样，总有人正年轻，带着传承与希望，涅槃重生。德国队，找到自己的路，顶峰再见吧！