德国超脸熟天气女主播爱上小16岁约旦青年，在沙漠发展第二春？

作者：沪江德语小黄金编译来源：沪江德语 2023-02-03 19:00

双语中文德语

导语：50岁德国电视一台超脸熟天气女主播劳拉遭情变后前往约旦沙漠旅行，途中邂逅34岁约旦男子苏雷曼，而后在沙漠开启事业第二春，情场职场双丰收！

图源：Instagram

Laura Di Salvo (50) ist das Gesicht der Sendung "alle wetter!" vom Hessischen Rundfunk. Dort verkündet die Moderatorin von Montag bis Freitag um 19.15 Uhr, ob sich die Zuschauer auf Regen, Wind oder Sonne einstellen müssen. Seit 2001 arbeitet Laura Di Salvo nun schon für den HR und die ARD. Ihre große Leidenschaft ist aber das Reisen. Als Bloggerin "weathergirl_on_tour" hat die Tochter einer Deutschen und eines Italieners ihre Follower schon zu vielen Zielen mitgenommen.

现年50岁的劳拉·迪·萨尔沃是黑森广播公司“alle wetter!”节目的代言人，每周一至周五晚间7点15分进行天气预报。2001年起劳拉便在黑森广播之声和德国电视一台工作，但她最大的爱好是旅游。这位德意混血的主持人同时也是一位博主，在“weathergirl_on_tour”频道中她已经带领粉丝游览许多地方。

Wetterfee Laura Di Salvo hat sich in die Wüste verliebt – und in Suleiman

天气主播劳拉爱上了沙漠和苏莱曼

Bei einer dieser Reisen ist sie ihrer großen Liebe begegnet: dem Beduinen Suleiman (34) aus Jordanien, wie Laura Di Salvo im Gespräch mit "Bild" verrät. Mit ihm hat sie sich in dem Land inzwischen ein zweites Standbein aufgebaut.

在接受《图片报》采访时，劳拉透露她在一次旅途中邂逅了挚爱：来自约旦34岁的贝都因人苏莱曼。同时还和他一起在约旦开启事业第二春。

图源：Instagram

Nach einer Lebenskrise fand ARD-Moderatorin Laura Di Salvo in Jordanien ihr Glück

在遭遇人生危机后劳拉在约到找到幸福

Mit Ende 40 hatte Laura Di Salvo eine Lebenskrise: Nach einer gescheiterten Beziehung steckte sie fest*. Also begann sie zu reisen und fand in der jordanischen Wüste den perfekten Ort, um zur Ruhe zu kommen – dort traf sie auch auf ihren Traummann: "Suleiman ist der tollste Mann, den ich jemals hatte", schwärmt Di Salvo.

五十岁将至时，劳拉经历了一次失败的恋爱，陷入困境。因此她开始旅行，前往约旦的沙漠寻求平静，同时在那里遇到了她的梦中情人，提起他时劳拉一脸兴奋地说：“苏雷曼是我交往过最好的男人。”

Yoga, Meditationen*: Laura Di Salvo hat ein Erholungscamp in der jordanischen Wüste gegründet

瑜伽、冥想：劳拉在约旦沙漠建立了疗养营地

Also blieb die ARD-Moderatorin und gründete in der Wüste Wadi Rum einen Erholungsort für Menschen, die wie sie abschalten und sich den Fragen des Lebens stellen möchten. Damit ist Laura Di Salvo die erste Frau in Jordanien, die ein solches Camp anbietet: "Wir haben 15 Campingzelte und bieten verschiedene Meditationsformen, Yoga sowie verschiedene spirituelle Techniken an", zählt sie auf. Fünf Tage mit Vollpension* kosten im "Bedouin Yoga Camp" 799 US-Dollar.

劳拉留在了约旦，在瓦迪拉姆沙漠为那些像她一样想要避世并潜心面对人生问题的人修建了一个治愈场所。劳拉也因此成为约旦第一位提供这种场所的女性：“我们有15顶帐篷，提供不同形式的冥想、瑜伽和精神思考方式。 ‘Bedouin Yoga Camp’（贝都因瑜伽营）五天的全部费用是799美元。”

图源：Instagram

Die Moderatorin lässt sich nicht beirren: "Ich weiß, was ich tue"

劳拉很清醒：“我知道我在做什么。”

Das Angebot ermögliche Menschen, Abstand zu ihrem bisherigen Leben nehmen: "Menschen, die toxische Beziehungen hatten, schlechte Erfahrungen gesammelt haben und darunter sehr leiden, kommen bei uns auf andere Gedanken und zur Ruhe."

劳拉认为这种模式能够让人们和日常生活保持距离：“那些经历过糟糕的恋爱和痛苦的人可以在我们这里另寻思路、获得平和。”

Laura Di Salvo fühlt sich in der Wüste pudelwohl. Für ihre Kritiker, die sich ihr ungewöhnliches Leben zwischen Frankfurt und Jordanien nicht vorstellen können, hat sie eine klare Ansage: "Ich lasse mich nicht verdrehen. Ich bin eine erwachsene Frau und weiß, was ich tue." Mittlerweile sei sie mit Suleiman länger als ein Jahr zusammen. "Und jetzt fahre ich zu meinem Geburtstag am 26. Januar mit meiner kompletten Familie runter nach Jordanien, das wird ein Spaß", erklärte sie dazu gut gelaunt.

劳拉在沙漠中过得非常自在。有些人无法想象她在法兰克福和约旦不同寻常的生活，面对他们的批评时劳拉明确表示：“我不会被扭曲，作为一名成年女性，我知道自己在做什么。”与此同时，她提到自己已经和苏雷曼交往一年多。“1月26日我将带全家前往约旦过生日，肯定会很有趣。”她开心地说道。