德语不仅是长词的,也是缩写的王者。但许多德国人遇到大批缩写时也会抓耳挠腮,甚至要用上专业的缩写词典。下文中一起来看看这些令德国人自豪却苦恼的德语缩写词吧。

Vokuhila

vorne kurz, hinten lang

前短后长

让我们从一个80年代的经典发型说起。您也许能从这个发型回忆起这个词代表的:前短后长。这个词甚至在杜登辞典里。

Oliba

Oberlippenbart

上唇小胡子

Oliba基本上算是创意所写的代表作了,它的意思是上唇小胡子。足球运动员非常喜欢留上唇胡。图中的人物是明星前锋鲁迪·沃勒,1990年的世界冠军,也是"Vokuhila-Oliba"造型的忠实拥护者。

AKK

Annegret Kramp-Karrenbauer

安妮格雷特·克兰普-卡鲍尔,现任德国教联盟。

安妮格雷特·克兰普-卡鲍尔是安格拉·作为基民盟的继任者。这个名字甚至对德国人来说都很拗口,于是他们很快就找到了一个缩写。AKK这个缩写竟然也被卡鲍尔用于她的自己的推特帐户。

2ZKB

2 Zimmer mit Küche und Bad

2间房带厨房和浴室

在数字化时代之前,报纸上的广告越长就越贵。因此,德国人在描述住房情况的时候极其有创造性。在现在的广告里依然能找到像2ZKB(2间房带厨房和浴室)这样的缩写。共有100多个有关房地产市场的缩写。

FdH

Friss die H?lfte

节食

FdH的意思是节食,其中没有什么禁忌或者定量,也不计算卡路里,而是说经常只吃半份餐:“吃一半”。

特别提醒:如果您对德语语言学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程

以上为大家介绍的关于德语缩写词,希望对大家有一定的帮助。更多德语学习相关信息,可以关注沪江网查询。