年薪多少，在德国算中产阶级
导语：在德国，中产阶级萎缩已经由来已久，能够跻身中产的人越来越少。那么在德国，年薪多少，才能算作中产阶级呢？
Die Lebenshaltungskosten für viele Menschen in Deutschland sind gestiegen, aber parallel dazu nicht im gleichen Maße die Löhne. „Die Mittelschicht in Deutschland bröckelt“, hieß es 2021 in einem Beitrag der Bertelsmann Stiftung. Demnach hat sich der Zugang zur sogenannten Mittelschicht „deutlich verschlechtert“. Das bedeutete demnach, dass 1995 noch 70 Prozent der Bevölkerung zur mittleren Einkommensgruppe zählten – aber: „2018 waren es nur noch 64 Prozent“.
在德国，人们的生活成本不断上升，但与此同时，工资却没有同步增加。贝塔斯曼基金会2021年的一份文件提到：“德国的中产阶级正在崩溃。”其称，进入所谓中产阶级的机会已经“明显紧缩”。根据该文件，1995年，70%的人口仍然属于中产——但：“在2018年，这个比例只还有64%”。
Mit welchem Gehalt zählt man zur mittleren Einkommensschicht?
薪资多少才算中等收入？
Die Frage nach mehr Gehalt in vielen Branchen ist angesichts der Inflation und der zum Teil deutlich gestiegenen Preise nicht zuletzt bei den Lebensmitteln aktueller denn je.
鉴于通货膨胀和时不时的大幅涨价，尤其是食品价格，对于大多数部门而言，涨薪比以往任何时候都更有意义。
Mit welchem Gehalt zählt man eigentlich zur mittleren Einkommensschicht? Die letzten Zahlen zur Erhebung des mittleren Gehalts seitens der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) stammen aus Jahr 2018. Demnach lag das mittlere Gehalt pro Kopf in Deutschland bei 54.476 US-Dollar pro Jahr, was zum damaligen Zeitpunkt umgerechnet 46.304 Euro entsprach.
一个人究竟要赚多少才能算中产？2018年，经济合作与发展组织（OECD）对工资中位数做的最新调查数据显示，德国的人均工资中位数为每年54.476美元，当时相当于46.304欧元。
Wer zwischen 75 und 200 Prozent des mittleren Einkommens verdiene, zähle nach der OECD-Definition zur Mittelschicht. „In Deutschland hat diese Spanne 2018 einem monatlichen Einkommen von etwa 1.500 bis 4.000 Euro bei einer alleinstehenden Person entsprochen, 3.000 bis 8.000 Euro bei einem Paar mit zwei Kindern. Demnach haben 2018 knapp zwei Drittel der Deutschen zur Mittelschicht gehört“.
根据经合组织的定义，任何收入在人均收入中位数的75%至200%之间的人都被视为中产阶级。“在2018年的德国，这个范围对应于单身人士的月收入约为1500至4000欧元，对有两个孩子的夫妇为3000至8000欧元。相应地，2018年仅有不到三分之二的德国人属于中产阶级。”
Berufe, mit denen man ein mittleres Gehalt erreichen kann
可以达到中等收入的职业
Die Experten von Kununu haben beispielhaft einige „Berufsbilder“ ausgewertet, in denen man „ein mittleres Einkommen“ erwarten könne. Dazu zählen laut des Beitrags zum Beispiel folgende Jobs:
Kununu的专家们评估了一些可以获得“中等收入”的 "职业”。根据该文章，有以下工作入选：
IT-Systemadministratoren: Das mittlere Gehalt in Deutschland liege hier bei „46.200 Euro brutto im Jahr“, heißt es auf . „Das heißt: Die Zahl der Jobs in diesem Bereich, in dem die Bezahlung besser ist, ist genauso groß wie die Zahl der Jobs, die schlechter ist.“ Das Einstiegsgehalt liege bei „durchschnittlich 33.500 Euro“. Im besten Fall könne man aber auch ein „Jahresgehalt von 71.600 Euro“ erreichen.
IT系统管理员：在德国，该职业的工资中位数是“税前年收入46,200欧元”，上的文章指出。在这个领域，赚得多的人和赚得少的人一样多。最少有拿“平均33,500欧元”薪水的。但在最好的情况下，年薪能达到 “71600欧元”。
Tierärzte: Hier liege das mittlere Gehalt in Deutschland bei „46.200 Euro brutto“, heißt es in dem Beitrag der Arbeitgeber-Bewertungsplattform. Auch hier gibt es entsprechend viele Abweichungen. „Abhängig von deiner Erfahrung und weiteren Faktoren liegt das Gehalt zwischen 31.400 Euro und 75.600 Euro.“
兽医：根据雇主评级平台Kununu的数据，德国该职业的平均工资是“税前总收入46,200欧元”。但工资也参差不齐。“根据个人经验和其他因素，工资在31,400欧元和75,600欧元之间浮动。”
Speditionsleiter: Hier sprechen die Experten von Kununu anhand der Auswertung von einem mittleren Gehalt in Deutschland, das bei „46.300 Euro brutto im Jahr“ liege. „Es gibt also genauso viele Jobs als Speditionsleiter:in, in denen besser bezahlt wie in denen schlechter bezahlt wird.“
货运经理：根据评估结果，Kununu的专家认为该职业能达到德国中等收入，即“税前年薪46,300欧元”。“但作为一个货运经理，薪酬的浮动区间也比较大。"
Nicht zu verwechseln sind die mittleren Gehälter mit den Durchschnittsgehältern, wie die Experten betonen. Laut des „kununu Gehaltscheck 2023“ lag das durchschnittliche monatliche Bruttogehalt für einen Vollzeitjob im Jahr 2022 in Deutschland „bei 4.044 Euro“ und „auf das Jahr gerechnet also 48.538 Euro“.
正如专家所强调的，中位数工资不能与平均工资相混淆。根据 Kununu 2023年的工资回顾数据，2022年德国全职工作的税前平均月薪为“4044欧元”，也就是“年收入为48,538欧元”。
【词汇学习】
die Mittelschicht, -en 中产阶级
bröckeln vi. 破碎，崩溃
die Inflation, -en 通货膨胀
die Erhebung, -en 统计数据
auswerten vt. 分析，提取
【相关推荐】
2020德国人平均工资收入大公开！最有钱的打工人竟在这座城…
参考链接：sgeh
译者：@咸咸圈
声明：本文系沪江德语原创翻译，未经允许，禁止转载。如有不妥，欢迎指正。
