导语:柏林勃兰登堡机场在规划之初计划于2011年启用,然而由于各种因素正式运营比原定日期晚了9年,德国的效率当时甚至被美国纽约时报一顿猛批,被誉为“世界最出名的烂尾机场”。运作初期显然也问题多多,前两年财政赤字,到2022年财报上好不容易才显示盈利!

 

根据Tagesspiegel的信息,柏林勃兰登堡机场有限公司(FBB)在经历了新冠大流行病之后,去年首次产生了营业利润,未计利息、税项、折旧及摊销前的盈利约为2.167亿欧元。而2021年的年报显示亏损1100万欧元,2020年甚至有1.456亿欧元

 

2022年,有1980万名乘客在BER办理登机或离境手续,大约是前年的两倍。这一新机场的旅客吞吐量首次达到了柏林-泰格尔机场的水平。去年,BER在假日高峰期对客流的处理比其他德国机场要好。据统计共完成154 000次商业飞行,而2021年只有105 000次。

 

虽然情况有所好转,但FBB的财政危机,以及对公共财政产生的风险还远未结束。一来,到目前为止,公司之所以没有破产,全靠联邦政府以及柏林和勃兰登堡州政府的无偿资助,以及出售公司的地皮(据说一块地卖了近2亿欧)。最近政府从欧盟批准的预算中,又拨了17亿欧元给机场,但欧盟也下了死令:这是最后一次。而到2025年,FBB总计还需要还债24亿欧

 

二来,机场自身运营也挺困难,柏林勃兰登堡机场2022年的旅客吞吐量只能达到新冠疫情前水平的56%,恢复速度比德国和欧洲其他机场要慢很多。

 

机场老板阿莱塔·冯·马森巴赫 (Aletta von Massenbach) 原本扬言公司到2026年能实现盈利,然而根据《zeit》的消息,现在改成了到2028年

 

柏林勃兰登堡机场从建造开始就各种“绯闻”“丑闻”缠身:完工日期被迫一延再延,还有贪污腐败、长期管理不善、成本是最初预算的3.5倍等等,投入运营前被人戏称为“幽灵机场”,名声实在是不好。如今运营三年,我们一起来看看乘客们的评价吧~

 

一位叫做Stefan Peter的网友在网上分享了他自己的个人经历:
Auch ich habe seit der Eröffnung (neun Jahre später als geplant) viel geflucht und gelästert. Riesen-Chaos im Terminal ist mir noch in bester Erinnerung. Doch es hat sich einiges getan – zum Besseren.

即使自机场运营(比计划晚了九年)以来我也经常暗骂,航站楼里的巨大混乱我还历历在目。但情况已经改变了一些,向好的方向。

 

Vermutlich die beste Erfindung - der „BER Runway“: Passagiere können vorab ein Zeitfenster für die Sicherheitskontrolle buchen. Kostenlos! Ewiges Warten fällt damit weg. Viele andere Flughäfen in Deutschland haben das Berliner Konzept übernommen.

也许柏林勃兰登堡机场的BER Runway是最好的发明:乘客可以提前预定安检的时间。还是免费的!这样就不用一直等。许多德国其他机场也效仿了柏林机场的这一方案。

 

An der Sicherheitskontrolle geht es sehr freundlich zu, vor allem die Mitarbeiterinnen wissen morgens müde Passagiere mit lockeren Sprüchen aufzumuntern.

安检在非常友善的环境下进行,尤其是安检员们知道早上要用轻松的话语鼓励疲惫的乘客们。

 

还有各国乘客都在谷歌上留下了他们的评价,褒贬不一,两极分化。总结了一下,最受到称赞和批评的点很统一,分别是安检人员特别友善行李托运速度很慢

很遗憾不是很现代化。行李托运要花很长时间,因此得预留足够时间。取行李也是这样,护照检查后游客可以很快到达传送带旁边,我不得不在那里等了 45 分钟,其他人似乎更久。

 

离开机场时也没啥好看的,马上就乘火车走了。

我看到过很多关于机场的负面消息。到达时我心情复杂,结果很惊喜。机场布局非常清晰,一切尽在掌控之中。工作人员也很好,特别是安检时他们这么友善让我很惊讶。以前很少经历过这样的情况,他们总是很可怕。所以等待是值得的。

经历了最初的一些困难之后,在最近几次飞行中我都没有遇到问题。与其他欧洲机场相比,这个机场虽然年代久远,但看起来现代而干净,而且并不拥挤,在那里旅行非常愉快。

 

【今日互动】在德国留学或生活的友友们,欢迎在评论区分享你们对柏林勃兰登堡机场的真实感受!

 

【相关推荐】

8个德国机场罢工!原因不被理解……

历时14年完工却成笑话!柏林机场刚开业就要倒闭了???

 

【素材来源】

Flughafen+Berlin+Brandenburg

 

编译:@枫杨树

声明:本文系沪江德语原创翻译,未经许可,禁止转载!如有不妥之处,欢迎指正!