德语的形容词与介词常用搭配有哪些?这就是下面内容中要分享的知识,这些搭配将探索德语语言中形容词与介词的奥秘,通过学习将更准确地掌握这些形容词用法,提升自己的语言能力。如果你对此感兴趣的话,就一起来了解了解吧!

abgesehen von + D

除……外

Seit 1978 lebt sie – abgesehen von einem jährigen Abstecher in die USA nach dem Abitur – in München.

自1978年以来,她一直住在慕尼黑,除了高中毕业后在美国的一年间断。

Abgesehen von der Fahrt / Von der Fahrt abgesehen war der Urlaub sehr schön.

除了旅途坐车外,假期过得很好。

abhängig von + D

依赖于;取决于

Wie viele Länder es genau sind, ist von der Zählweise abhängig.

具体有多少国家,取决于计算方式。

Ihr Freund ist von Drogen und Tabletten abhängig.

她的朋友依赖于毒品和药片。

ärgerlich über + A

对……生气的,恼怒的

Über die absichtlichen Fouls von den Gegnern sind unsere Spieler ganz ärgerlich.

我们的球员对对手的故意犯规非常恼火。

Der Lehrer ist ärgerlich über seine Verspätung.

老师对他的迟到感到生气。

arm an + D

贫乏的,缺乏的

Diese Speise ist arm an Kalorien.

这道菜热量很低。

Die Gegend ist nicht arm an Bodenschätzen.

这个地区不缺乏矿产资源。

bedeutend für + A

对……很重要

Die innovationsgetriebene Entwicklung ist bedeutend für die Wirtschaftsreform in China.

以创新驱动的发展对中国的经济改革非常重要。

Zudem erkannte er, wie bedeutend präzise Sternkarten für die moderne Astronomie sind.

此外,他认识到精确的星图对现代天文学的重要性。

(jm.) behilflich bei + D

在……方面帮助某人

Er war mir beim Umzug behilflich.

他在搬家时帮助了我。

Er war einem Freund beim Aufräumen behilflich.

他在打扫时帮助了一位朋友。

bekannt für + A

因……出名

Er ist bekannt für seine Schnelligkeit.

他以速度快而著称。

Man sagt, die Schweizer seien bekannt für ihre Korrektheit und Sauberkeit.

人们说瑞士人以他们的准确性和清洁著称。

beliebt bei + D

受人爱戴的

Dieser neu erschienene Roman ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

这本新出版的小说在年轻人中很受欢迎。

Der erste Bundeskanzler Konrad Adenauer (CDU 1949-1963) war und ist bei den meisten Deutschen sehr beliebt.

第一任联邦总理康拉德·阿登纳(1949-1963年在任,基民盟)在大多数德国人中曾经和现在都很受欢迎。

bereit zu + D

准备好某事

Die Soldaten sind immer zur Verteidigung des Vaterlandes bereit.

士兵们时刻准备着保卫祖国。

Er ist zu allem bereit.

他准备好应对一切。

beschäftigt mit + D (als…)

(以……身份)从事于,研究……

Als Austauschschüler in den USA war er hauptsächlich mit Musikmachen beschäftigt.

作为在美国的交换学生,他主要忙于制作音乐。

Sie war gerade damit beschäftigt, den Rasenmäher zu reparieren.

她正忙于修理割草机。

dankbar (jm.) für + A

为某事感谢(某人)

Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

我非常感谢您的帮助。

Alte Leute sind oft für jede Hilfe dankbar.

老年人通常对每一份帮助都心存感激。

eingestellt auf + A

对……做好思想准备,适应……

Wir haben uns bereits auf die gleitende Arbeitszeit eingestellt.

我们已经适应了弹性工作时间。

einverstanden mit + D

赞同

Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

我同意你的建议。

Natürlich ist er nicht mit mir einverstanden, doch das stört uns beide nicht.

当然,他不同意我的看法,但这并不影响我们。

erstaunt über + A

对……感到惊讶

Über das Ergebnis, dass der fleißige Heinrich diese Prüfung zum zweiten Mal nicht bestanden hat, ist der Lehrer ganz erstaunt.

勤奋的海因里希第二次没通过这次考试的结果让老师很惊讶。

Ich bin über die hervorragenden Kenntnisse des Studenten erstaunt.

我对这个学生的出色知识感到惊讶。

fähig zu + D

有能力做……

Der Betrunkene war zu nichts mehr fähig.

醉汉已经无法做任何事情了。

Er ist zu allem fähig.

他什么(坏)事都做得出来。

fern von + D

远离……

Dort führt die jüdische Familie ein ärmliches – aber sicheres – Leben fern von ihrer Heimat Deutschland.

那里,这个犹太家庭过着贫困但安全的生活,远离他们的祖国德国。

Das Haus liegt fern von der Stadt.

房子远离城市。

fertig mit + D

结束

Die Schüler sind mit ihren Hausaufgaben fertig.

学生们做完了作业。

Wann werden Sie mit dem Studium fertig?

您什么时候完成学业?

freundlich zu + D

对……友好

Der Verkäufer soll zu allen Kunden freundlich sein.

销售人员应该对所有顾客友好。

Der Zahnarzt ist immer sehr freundlich zu unseren Kindern.

牙医对我们的孩子们总是很友好。

froh / fröhlich über + A

对……感到高兴

Sie ist froh über die gute Nachricht. 她对这个好消息感到高兴。

Die Wiener waren froh über die Befreiung der Stadt.

对于城市的解放,维也纳人很开心。

geeignet für + A

(zu + D 动名词 / als + N) 合适的

Das Lehrbuch ist für Anfänger zum Lernen gut geeignet.

这本教材非常适合初学者学习。

Bücher sind immer als Geschenk geeignet.

书籍总是适合作为礼物。

gespannt auf + A

期待;急于想知道

Wir sind auf den Meinungsaustausch der Studenten aus anderen Ländern gespannt.

我们期待着与来自其他国家的学生进行意见交流。

Ich warte gespannt auf deine Antwort.

我急切地等待你的回复。

glücklich über + A

对……感到高兴

Die Eltern waren glücklich über die Geburt ihres ersten Kindes.

父母对第一个孩子的出生感到高兴。

Magdalena ist glücklich über die Hilfe vom Akademischen Auslandsamt.

马格达莱娜对国际学生办公室的帮助感到高兴。

interessant für + A

令……感兴趣

Diese Vorlesung ist interessant für uns.

这堂讲座对我们很有趣。

Anscheinend ist der Online-Kauf für viele Leute interessant.

看来,网上购物对许多人来说很有趣。

interessiert an + D

对……感兴趣

Unter dem Einfluss von seinem Vater ist er von Kindheit an an der Briefmarkensammlung interessiert.

在父亲的影响下,他从小就对集邮感兴趣。

Ich bin an einer Europareise interessiert.

我对欧洲旅行感兴趣。

müde von + D

(由于……而)劳累

Als er um Mitternacht die Firma verließ, war er ganz müde von der Arbeit.

当他午夜离开公司时,他已经因工作而疲惫不堪。

Er ist müde von dem Lernen.

他因学习而感到疲倦。

nützlich für + A

对……有用

Sein neues Buch ist für die Deutschlernenden, die an dem DaF-Test teilnehmen möchten, sehr nützlich.

他的新书对那些想参加德语作为外语测试的学习者非常有用。

Fremdsprachenkenntnisse sind für alle Menschen nützlich.

外语知识对所有人都有用。

schuld an + D

负有责任

Die Polizei hat schon ermittelt, wer an diesem Verkehrsunfall schuld ist.

警方已经调查出谁对这起交通事故负有责任。

Wer ist schuld an der Armut vieler Länder der Dritten Welt?

谁对许多第三世界国家的贫困负责?

stolz auf + A

为……感到骄傲

Thomas findet, dass sein Vater stolz auf sich sein kann.

托马斯认为,他的父亲可以为自己感到骄傲。

Meine Eltern sind stolz auf mich.

我的父母为我感到骄傲。

traurig über + A

为……感到悲伤

Über den Tod seines besten Freundes ist Hans sehr traurig.

对于他最好朋友的去世,汉斯非常悲伤。

Er ist sehr traurig über die schlechte Nachricht.

他对这个坏消息感到非常难过。

überzeugt von + D

坚信

Früher hat er mich mal betrogen, deshalb bin ich jetzt von seiner Rede nicht ganz überzeugt.

以前他曾骗过我,所以现在我对他的话并不完全相信。

Die Deutschen sind von guter Qualität ihrer Produkte überzeugt.

德国人对他们产品的优良品质深信不疑。

verantwortlich für + A

对……负有责任

Er ist für sich verantwortlich und muss sich seine Ziele selbst setzen.

他对自己负责,必须自己设定目标。

Das kalte Wetter ist für die schlechte Ernte verantwortlich.

寒冷的天气是收成不佳的原因。

vergleichbar mit + D

与……能相比

In unserem Bereich ist Professor Bach die einzige Säule, niemand ist mit ihm vergleichbar.

在我们的领域,巴赫教授是唯一的支柱,没人能与他相比。

Die beiden Städte sind nicht miteinander vergleichbar.

这两个城市无法相互比较。

verheiratet mit + D

与……结婚

Sie ist mit einem Mann, der 30 Jahre älter als sie ist, verheiratet.

她嫁给了一个比她大30岁的男人。

Sie ist verheiratet mit dem Mann auf der Baustelle.

她嫁给了工地上的那个男人。

verschont von + D

没受到……之害,不受……打扰

In seinen über 30 Jahren auf dem Thron blieben die Japaner vor Kriegen verschont.

在他在位30多年的时间里,日本人幸免于战争。

Wir bleiben verschont von Schmerzen oder langwierigen Leiden.

我们免受痛苦或长期的折磨。

willkommen in + D

欢迎光临……

Willkommen in der Bundesrepublik! 欢迎来到德意志联邦共和国!

Herzlich willkommen im Besucherlabor des Deutschen Museums.

热烈欢迎来到德国博物馆的参观实验室。

zufrieden mit + D

对……感到满意

Mit ihrem Schwiegersohn ist diese alte Dame nicht ganz zufrieden, denn sie findet ihn geizig und berechnend.

这位老妇人对她的女婿不太满意,因为她觉得他很吝啬且工于心计。

Die Lehrerin ist mit meinen Hausaufgaben zufrieden.

老师对我的作业感到满意。

zuständig für + A

负责……

Wer ist vermutlich für Kochen und Einkaufen zuständig?

谁可能负责做饭和购物?

Weißt du, welches Amt für die Organisation dieser Veranstaltung zuständig ist?

你知道哪个部门负责组织这次活动吗?

大家是不是还在纠结选择什么样的德语学习机构,其实可以来网校尝试一下。如果您对德语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。