出圈！德媒这样报道重庆......
【导言】
2024年6月，韩国综艺《我的名字是加百列》（韩文名：마이 네임 이즈 가브리엘）上线。在这档节目中，曾出演《鬼怪》《黑暗荣耀》等大火韩剧的女演员廉惠兰来到位于重庆南岸区文峰正街的世界最大火锅店担任服务员领班。依山而建的巨型火锅店收获了韩国嘉宾的赞叹。除火锅店外，重庆的城市风光也吸引着众多嘉宾和来自世界各地的观众。此前，德媒也报道了重庆。德媒认为，重庆拥有着巨大的土地面积和人口。然而，相较于北京、上海，重庆却较少为德国人所知。在报道中，德媒较为详细地介绍了重庆的基本情况并安利了重庆这座美丽的城市。
【这就是重庆】
重庆位于我国西南部，拥有82402.95平方千米的土地面积和约3200万人口，是世界上最大的城市之一，其面积几乎是瑞士的2倍。不过，如果只考虑“核心城市”区域（„Kernstadt“），那么东京、上海、墨西哥仍然位居全球最大城市之列。
根据ZDF的一份报告，重庆市中心生活着将近1100万居民，大约是柏林人口的3倍。德媒称重庆是一座人口增长速度很快的城市，每年大约增长50万人口。尽管重庆在中国是一个热门旅游地，在世界上的知名度却很有限。大部分德国人并不了解重庆。
德媒评价重庆为“中国的示范性城市”（chinesische Vorzeigestadt），并称中国政府很重视重庆的发展。尽管重庆有着深厚的历史底蕴，然而整座城市却很“新”。比如，人们很少能在这座城市中找到超过30年的建筑。
【灵活利用城市空间】
德媒对于重庆的著名景点“李子坝轻轨”也十分感兴趣。他们猜测这种穿楼而过的设计可能是为了“节约城市空间”，因为重庆快速增长的人口导致城市用地不足。不过，这种设计却便利了居民的出行，人们可以不用下楼，直接在高层乘坐交通工具。在面临城市空间有限的情况时，空中走廊、穿越建筑的铁路线使得城市的空间被更加有效地利用。
在重庆，人们可以看到列车穿过居民楼，这样可以节省空间
除了拥有众多的摩天大楼之外，重庆的城市分布还受到长江的影响。中国最长的河流长江穿过重庆并与嘉陵江汇流。此外，重庆“阶梯之城”的特性也吸引了德媒的注意。由于重庆位于丘陵地带，街道多有陡峭上坡，因此修建了许多阶梯供行人使用。重庆因此也被称为“山城”（„Stadt der Berge“）。
德媒评价重庆是一座值得探索的城市。其中特别提到了具有代表性的大足石刻和1166米长的长江索道。
【往期推荐】
目标进前五，结果排第十，德国反思：我们的奥运成绩为啥这么差？
【素材来源】
IlX0O5-1078425718-1&cid=.
译者：@小猫
声明：本文系沪江德语原创编译，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正！
