2010年的世界杯再次让德国人感伤,他们输了,但输得勇敢坚强。当你开始倾听这样一首为年轻的他们加油鼓劲的歌的时候,你才体会到, 什么是信念残留的力量。年轻的他们曾在异国的土地上追逐那只黑白相间的足球,对于他们来说,那是追逐一个国家的荣耀和理想,对于我们来说,那是初夏时候难 以忽视的一道亮光。

德国队官方球迷歌曲——Wir glauben an euch 我们相信你们

Ich - Er - Sie Wir glauben an euch - 2010
Sie - Ihr - Wir alle haben das Zeug dazu
Die Welt wird es sehn
我-他-她 我们相信你们-2010
他们-你们-我们有这个实力
世界将会见证这一切

Wenn nichts im Leben sicher ist
Was ist Vertrauen Wert
Will glauben was mein Herz mir sagt
Was ist daran verkehrt
如果生命里没什么是确定的
那信任意味着什么
坚信自己心中的真实
又有什么不对呢

Kein Leben ohne Risiko
Hatten wir das nicht geklärt
Der Sprung ins kalte Wasser
Wird durch Sorgen nur erschwert
生活就是在历险
我们不是早已经明白了吗
跃入冰冷的水中
担忧只会让一切变得更加困难

Schon der Glaube ist der Weg ins ziel
Hast du nie davon gehört
Enttäuschungen gab es viel zu viel
Lass liegen was dich stört
坚定的信念就是通往成功之路
你难道从未听过吗
即便失望已太多太多
还是放下那阻碍你的一切吧

Tränen wirst du nicht mehr sehn
Auf unsrem Weg nach vorn
Der Mut wird wieder mit uns gehn
Alle Zweifel eingefrorn
你不会再看到眼泪
在我们前进的路上
勇气将再次与我们同行
所有怀疑都不复存在

Wie damals unsre Väter
So stehn wir heute hier
20 Jahre später
Und wieder singen wir...
就像我们的先辈一样
今天我们站在这里
20年之后
再次高歌


点击查看更多此系列文章>>