Völkerwanderung und Mittelalter (375–962) (Teil 2)
民族大迁移—中世纪（下）


(图片来源：)

Nach der [1]blutigen Unterwerfung und Zwangsmissionierung der Sachsen unter Karl dem Großen [2]erstreckte sich das Frankenreich bis zur Nordsee, der Eider und dem heutigen Österreich. Das Vielvölkerreich wurde neu organisiert und auf den Gebieten der Kirchenorganisation und der Kultur (Karolingische [3]Renaissance) knüpfte man partiell an römische Traditionen an und schuf neue Bildungstraditionen. Auf dem Höhepunkt der fränkischen Macht stellte Karl der Große einen Anspruch auf die [4]Führungsmacht in Europa. 800 ließ er sich in Rom zum Kaiser krönen, was zu Auseinandersetzungen mit den byzantinischen Kaisern führte (Zweikaiserproblem). Streitigkeiten unter seinen [5]Nachfolgern bewirkten im [6]Vertrag von Verdun (843) die Dreiteilung des Reiches in das Ostfrankenreich, unter Ludwig (später: „dem Deutschen“), das Westfrankenreich unter Karl dem Kahlen und dem zwischen ihnen liegenden Königreich Lothars I., das den Namen Lotharingien erhielt.

在卡尔大帝对萨克森人进行了[1]残酷镇压以及强行传教后，法兰克帝国的领土就[2]扩张到了北海、艾德河和如今的奥地利地区。这一多民族的国家在这之后重组，并且在教会组织和卡洛林[3]文艺复兴文化统治的地区，人们开始逐渐接触罗马人的传统，同时还形成了新的教育方式。在法兰克帝国统治的最高峰时期，卡尔大帝在整个欧洲都有着强大的[4]领导力。在公元800年，卡尔大帝在罗马加冕为皇帝，这一举动使得其与拜占庭皇帝产生不和（即两个皇帝的问题）。而对于法兰克帝国的皇位[5]继承问题的纠纷也导致了公元843年[6]《凡尔登条约》下的帝国三分局面，由此，法兰克帝国被划分为：由路德维希统治的东法兰克帝国（即，之后的德国），由秃头查理统治的西法兰克帝国，以及位于两者之间、由洛泰尔一世统治的中法兰克帝国——洛林。

Im ostfränkischen Reich bildeten sich um das Jahr 900 fünf große [7]Herzogtümer, die meist als Stammesherzogtümer bezeichnet werden, da sich ihre Namen in der Regel auf alte westgermanische Großstämme beziehen: das Stammesherzogtum Sachsen, das Stammesherzogtum Baiern, das Herzogtum Schwaben, das Herzogtum Franken und das Herzogtum Lothringen, zu dem auch die Friesen gehörten.

大约在公元900年，东法兰克帝国里诞生了5个大[7]公国，他们中大部分都是部族性质的公国，因为这些公国的名字多与旧西日耳曼的大部族有关，它们是：萨克森公国、巴伐利亚公国、施瓦本公国、法兰克公国和佛里斯兰人所属的洛林公国。

Die siegreiche [8]Schlacht auf dem Lechfeld im Jahre 955, die eine jahrzehntelange Serie der [9]Einfälle von Magyaren beendete, führte zu einem [10]erheblichen Prestigegewinn des ostfränkischen Königs Otto, der seit 951 auch die langobardisch-italienische Königswürde trug, und zur Zuordnung des Erzengels Michael als Schutzpatron der Deutschen.

东法兰克帝国奥托皇帝于955在Lechfeld[8]战役中取得胜利，该战役不仅终结了马扎尔人的[9]侵略，还给奥托皇帝带来了[10]巨大的威望。奥托皇帝早在公元951年已成为伦巴第—意大利的国王，并作为德意志的守护圣徒归属于天使长米迦勒。


+Ende+