有趣的德语变音换音规则
规则: 词干(部分动词须换音或变音) + 现在时人称词尾 |
变位 不定式 人称 |
geben (e→i) |
lesen (e→ie) |
fahren (a→ä) |
laufen (au→äu) |
haben |
ich |
gebe |
lese |
fahre |
laufe |
habe |
du |
gibst |
liest |
fährst |
läufst |
hast |
er/sie/es |
gibt |
liest |
fährt |
läuft |
hat |
wir |
geben |
lesen |
fahren |
laufen |
haben |
ihr |
gebt |
lest |
fahrt |
lauft |
habt |
sie/Sie |
geben |
lesen |
fahren |
laufen |
hab |
Beispiel:
1. Herr Wang liest ein Buch. 2.Monika fährt morgen nach München.
按照换音照换,变音不变的规则来。换音动词,即,动词中含有e,在第二、第三人称时需要换音为i或ie的动词。变音动词,即,动词中还有a,u,o三个元音及au,在第二、第三人称时需要变为ä,ü,ö,äu的动词。笔者举例说明:
Lesen Sie das Buch!
Lies(e) das Buch!
Lest das Buch!
以上是换音动词的命令句举例,词尾按照尊称用en,第二人称单数用e,第二人称复数用t的规则,这个你是知道的,这里lesen属于换音动词,所以其命令式遵循换音照换的规则。
又如:
Fahren Sie weg!
Fahr(e) weg!
Fahrt weg!
以上是变音动词的命令句举例,词尾如上面的介绍,因为fahren是变音动词,命令句中遵循变音不变的规则,所以这种情况只需要命令式词尾进行变化就好了。
这里再举一些暴力的聊天用语给大家,只要记住下面这2个句子就能快速回忆出规则咯!
Vergiss es! 休想!
Hau ab!滚开!