【盛衰荣辱】德意志成长史 其之十四:德意志联邦(一)
Deutscher Bund (1815–1866) (Teil 1)
德意志联邦(1815-1866)(一)
Nach der Niederlage Napoléons [1]restaurierte der Wiener Kongress (1814–1815) weitgehend die alten [2]monarchischen Herrschaftsverhältnisse. Im Deutschen Bund, einem von dem [3]Kaisertum Österreich und dem [4]Königreich Preußen [5]dominierten Staatenbund, organisierten sich 38 Staaten. Der [6]Bundestag, mit Sitz in Frankfurt am Main, bildete das [7]Entscheidungsgremium. 1833/1834 wurde [8]der Deutsche Zollverein geschaffen, in dem Preußen die [9]vorherrschende Macht war.
在拿破仑战败之后,1814年至1815年的维也纳会议在很大程度上[1]恢复了旧[2]君主专制的统治方式。当时的德意志联邦是一个在奥地利[3]帝国和普鲁士[4]王国[5]统治下的联邦,它由38个国家组成。而那时的[6]联邦议院位于美茵茨河畔的法兰克福,并且成立了一个[7]决策委员会。1833到1834年间,[8]德意志关税同盟成立,普鲁士在该同盟中取得了[9]支配权。
+Fortsetzung folgt+
- 相关热点:
- 新标准德语