blau
1. mit einem blauen Auge davonkommen (口)略受轻伤
Wir sind noch einmal mit einem blauen Auge davongekommen.
2. sich grün und blau/gelb ärgern =  sich schwarz ärgern
非常生气,气得脸色发青
3. jn grün/braun und blau/gelb schlagen
把..打得青一块紫一块,鼻青脸肿
4. Seine Hände waren blau vor Kälte. 他的双手冻得发紫。
5. jm wird es grün und blau/gelb vor den Augen 某人感到不舒服,头昏目眩
6. blaue Lippen/Finger 无血色的嘴唇/手指
7. blau sein 喝得烂醉
Wiedersprich lieber nicht, der Mann ist ja blau. 别跟他争,他醉了。
8. blau machen: längere Pause machen 休息下
Wollen Sie heute auch einmal blau machen und nicht ins Geschäft gehen?
要不您今天也休息一下别去工作了?


grün
1. jm grünes Licht geben 给某人开绿灯
2. am grünen Tisch/vom grünen Tisch aus 不切实际地,官僚主义地
Diese Frage darf nicht vom grünen Tisch aus entschieden werden.
3. auf keinen/nie grünen Zweig kommen 发不了财,永远不会走运Hoffentlich kommen wir bald auf einen grünen Zweig. –
4. Die Äpfel sind noch zu grün zum Essen. 这些苹果太生不好吃。
Dazu bist du noch viel zu gruen. 干这个你还太年轻。(不成熟,没经验)
5. jm. nicht grün sein 对某人不友好
Die sind sich(Dat.) nicht grün. 他们互不喜欢/是冤家对头。
6. grün und gelb werden vor Neid/ Ärger 嫉妒/气恼得要死
7. einen Ausflug ins grüne unternehmen 野外远足


schwarz
1. Heute hatte ich meinen schwarzen Tag. 今天是我倒霉的日子。
2. das Schwarze Brett (尤指大学里的)布告牌
3. der Schwarze Markt 黑市
4. Schwarzer Tee 红茶
5. schwarze Zahlen 【经】赢利,盈利
6. Schwarze Wolken ziehen am Horizont herauf. 地平线上升起乌云。
7. ins Schwarze treffen:das Richtige kennen/tun 击中要害
Damit haben Sie ins Schwarze getroffen. 您做对了. –
8. Du darfst dir nicht alles so schwarz ausmalen. 你不要把一切都想得那么悲观。/ Sie dürfen nicht so schwarz in die Zukunft sehen.
9. schwarz fahren 无票乘车;无执照开车
10. schwarz über die Grenze gehen 偷越国境
11. schwarz auf weiß 白纸黑字的
12. aus schwarz weiß machen 颠倒黑白
13. Die Straßen und Plätze sind schwarz von Menschen. 街道和广场上黑压压的全是人。


weiß
Erstes Gebot für einen Politiker: Er muss eine weiße Weste haben. 政客的首要条件就是他应问心无愧。
f. Weste 背心,马甲; eine weiße/reine/saubere Weste haben 问心无愧,


rot

1. der rote Faden 主导思想,红线
2. Ich habe keinen roten Heller/Pfennig mehr in der Tasche. 我身无分文。
3. vor Aufregung einen roten Kopf bekommen 激动的脸红
4. das Rote Kreuz 红十字会; das Internationale Rote Kreuz(IRK) 国际红十字会
5. ein rotes Tuch für jn. sein/ wie ein rotes Tuch auf jn. wirken 惹某人生气,激怒某人
6. rote Zahlen 【经】赤字
7. Sie hat sich(D) die Augen rot geweint. 她哭红了眼睛。
8. jm. wird es/ist rot vor Augen 某人发怒了
9. Wenn ich an ihn nur denke, sehe ich schon rot. 我一想到他就生气。
10. Vor Verlegenheit wurde er rot bis über beide Ohren. 他窘得面红耳赤。
11. Heute rot, morgen tot. 今日红颜,明日尸骨。/人生无常。
12. etw. durch die rosarote Brille sehen/beobachten 过分乐观看待某事/某物
Du darfst nicht alles durch die rosarote Brille sehen. 不要过分乐观.