Deutscher Bund (1815–1866) (Teil 6)
德意志联邦（1815-1866）（六）

Der [1]Maiaufstand vom Mai 1849 wurde [2]niedergeschlagen und endete am 23. Juli 1849 mit der [3]Einnahme von Rastatt durch preußische Truppen.

1849年5月的[1]五月革命逐渐[2]走入低谷，并在1849年7月23日随着普鲁士军队[3]占领拉施塔特而结束。


Bald danach kam es zur Kollision Preußens mit der Großmacht Österreich um die [4]Vormachtstellung im Deutschen Bund, die zum [5]Preußisch-Österreichischen Krieg (später auch [6]„Deutscher Krieg“) von 1866 führte. Nachdem Preußen diesen Krieg für sich entschieden hatte, kam es zur [7]Auflösung des Deutschen Bundes. Preußen [8]annektierte etliche Gebiete nord- und mitteldeutscher Kriegsgegner, so dass sich die Zahl der deutschen Staaten weiter [9]verringerte.

紧随其后，普鲁士就和强国奥地利为了争夺德意志联邦内部的[4]霸权地位而产生了冲突，该冲突造成了1866年的[5]普奥战争（后称[6]“德意志内战”）。就从普鲁士决定发动这场战争开始，其就[7]废除了德意志联邦。它[8]兼并了一些其在北部和中部德意志战争对手的领土，如此一来，德意志国家数量又有所[9]减少。

+Fortsetzung folgt+