Essen und Trinken 饮食
1.Das Restaurant versteht die chinesische Kochkunst ziemlich gut. Es ist für seine gute gebratene Ente bekannt. 这家餐馆的中国菜手艺很不错 ,他们的烤鸭十分有名 。
2.Leider ist dieser Tisch schon reserviert. Der Tisch am Fenster ist noch frei, wollen Sie dorthin?
很可惜,这张桌子已经预订了 。靠窗的桌子还空着,您想过去吗 ?
3.Was darf ich Ihnen anbieten ? Es gibt verschiedene Sorten Aperitifs: Whisky, Sherry, Cognac...
您来点什么 ?我们有各种开胃酒 :威士忌、雪利酒和法国白兰地…
4.Mein Herr, haben Sie schon gewählt? Den Kartoffelsalat kann ich sehr empfehlen.
先生,您已经点菜了吗 ?我向你推荐土豆沙律 。
5.Ich kenne mich in der deutschen Küche noch nicht aus. Könnten Sie mir bitte helfen zu bestellen?
我对德国的饮食还不太熟悉,您能不能帮我点菜 ?
6.Was ist die bayerische Spezialität ? Könnten Sie mir etwas empfehlen?
巴伐利亚的特色菜是什么 ?您能给我推荐点什么吗 ?
7.Fräulein, bringen Sie uns bitte eine Getränkekarte !
小姐,请为我们拿张饮料单来 !
8.Für Alkohol bin ich nicht zu haben. Ich darf keinen trinken.
我不喝含酒精的饮料,我不能喝 。
9.Herr Ober, hier fehlt noch ein Glas !
服务生,这里还缺一个杯子 !
10.Für meine Freundin bitte ein Eis als Nachtisch !
请为我的女友来一份冰淇淋做饭后甜点 !
11.Für mich bitte eine Portion Gulasch mit Reis, und eine Maß Bier!
请给我来一份匈牙利烧牛肉加米饭、一升啤酒 !
12.Ich nehme einen Whisky mit Sodawasser und Eis, bitte !
我要一份威士忌加苏打水和冰块 !
13.Könntest du mal bei uns chinesisch kochen ? Ich mag das chinesische Essen sehr gerne.
您能不能在我们这儿做顿中国菜 ?我很喜欢吃中餐 。
14.Wir Chinesen legen großen Wert darauf, dass das Essen gut verdaulich ist.
我们中国人很重视一点,饭菜要易于消化 。
15.Wir trinken gerne eine Tasse warmen Tee nach dem Essen, und zwar ohne Zucker, ohne Milch, ohne alles.
我们喜欢在饭后喝上一杯热茶,而且不要加糖,也不加奶,什么也不要 。
16.Ich möchte vorschlagen: auf unsere Freundschaft zu trinken ! Zum Wohl !
我建议:为我们的友谊干杯 !祝您健康 !
17.Ach, es riecht so gut. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
啊,真好闻 !我都要流口水了 。
18.Das Fleisch ist schön durchgebraten. Die Soße ist auch gut.
肉已经熟透了,肉汁也很好 。
19.Greift bitte zu, nur keine Sorgen um die Figur !
请大家随便吃,别担心身材 !
20.Wie heißt dieses Gericht ? Es schmeckt mir ausgezeichnet.
这道菜叫什么 ?味道好极了 。
21.Probiert doch mal die Roulade ! Einfach köstlich !
请尝尝这个卷肉 !真好吃 !
22.Schau mal ! Habe ich die Stäbchen so richtig benutzt?
你看 !我这样使筷子对不对 ?
23.Heute haben wir sehr gut gegessen. Ich kann wirklich nicht mehr. Ich habe noch nie so viel gegessen.
今天我们吃得很好,我真的不能再吃了,我从来没有吃过这么多 。
24.Herr Ober, bitte zahlen ! Was macht das zusammen?
服务生,请结帐 !一共多少钱 ?
25.Etwas stimmt nicht. Den Espresso haben wir nicht gehabt. Wir hatten eine Dose Cola.
帐单有点不对,我们没要咖啡,我们要的是一罐可乐 。
16. Zum Frühstück trinke ich meistens Kaffee mit Milch und Zucker und esse Brot oder Brötchen mit Butter und Marmelade. Sonntags esse ich dann auch mal Kuchen.
早餐我一般喝加奶和糖的咖啡,吃面包或小面包涂黄油和果酱。星期天我也吃蛋糕 。
27. Mittags esse ich zuerst einen Teller Suppe, dann Fleisch mit Soße, Gemüse oder Salat und Kartoffeln.
中午我先喝一碗汤,然后吃带汁的肉、蔬菜或沙律加土豆 。
28. Ich trinke jetzt nichts, nach dem Essen bitte eine Tasse Kaffee!
我现在不喝,饭后请给我来杯咖啡 !
29. Wollen wir in ein Café gehen und unseren Nachmittagskaffee dort trinken? Jetzt ist schon 4 Uhr.
我们要不要去咖啡馆喝杯下午咖啡 ?现在已经快4点了 。
30. Zu Abend essen wir heute kalt. Schau mal, da gibt es Brot mit Butter, Wurst, Schinken und Käse auf dem Tisch.
今天晚饭我们吃冷餐。看看,这有黄油面包,香肠,火腿和奶酪。