Sei doch realistisch!
面对现实吧!
A:Ich muss unbedingt besser sein als alle anderen!
我一定要出人头地！
B:Du bist doch über 80!Sei doch realistisch!
你都80多了，面对现实吧!
 
A:Wie wär’s,wenn wir beide einen Laden eröffnen?
我们开个夫妻店，你看如何？
B:Und woher kriegen wir das Startkapital dafür?Sei doch realistisch!
哪来的资金？面对现实吧！

A:Ich möchte mich scheiden lassen und dann eine neue Familie gründen.
我想离婚，再重组一个家庭。
B:Ach,sei doch realistisch！
面对现实吧！

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！