1．Der Bedarf an Studentenheimen ist immer noch größer als das Angebot.
大学生宿舍总是供不应求。
2．Man kriegt sehr schwer ein Zimmer im Studentenheim.
要想从大学生公寓得到一间房是很困难的。
3．Dann müssen Sie zum Studentenwerk gehen und einmal fragen, ob es noch freie Zimmer gibt.
那您得去大学生服务中心去问问，还有没有空房间。
4．Wo erledige ich meine Einzugsformalitäten ?
我该在哪儿办理入住手续？
5．Sie müssen noch zum Meldeamt und zur Versicherung gehen.
您还得去报户口并办保险。
6．Das Zimmer ist noch frei.
这间屋子还空着。
7．Die Wohnung ist mit Küche und Bad.
这套房子是带厨房和浴室的。
8．Was kostet so ein Zimmer im Monat?
这样一间屋子一个月要多少钱？
9．Sind Wasser, Strom und Heizung schon mit drin ?
水、电和暖气有没有包括进去？
10．Für das Zimmer muss man zuerst 100 DM Kaution zahlen.
租这间房必需先交100马克的押金。
11．Wenn alles beim Auszug in Ordnung ist, bekommen Sie Ihre Kaution zurück.
如果到搬走时一切无误的话，您可以领回您的押金。
12．Unser Stockwerk ist voll besetzt. Das sind nun 10 Bewohner.
我们这个楼层已住满了，现在有10个住户。
13．Meine Zimmernummer ist 303. Ich möchte mich zuerst noch mal umschauen.
我的房间号是303，我想先四处看看。
14．Hier ist der Schlüssel für Ihr Postfach.
这里是您的信箱钥匙。
15．Wo soll ich den Abfall hinbringen ?
我该把垃圾放到哪里？

16．Wie ist der Verkehr in der Innenstadt ?
市内的交通方便吗？
17．Wie lange fahre ich zur Uni ?
乘车去大学要多久时间？
18．Die Haltestelle ist direkt bei uns vor dem Eingang.
车站就在我们的大门前面。
19．Haben wir ein Telefon im Zimmer oder im Korridor ?
我们的房间或走廊里有没有电话？
Unten im Keller sind Waschmaschinen mit verschiedenen Waschprogrammen.
楼下地下室里有洗衣机，可以洗不同的程序。
21．In jedem Stock des Studentenheims gibt es eine Gemeinschaftsküche mit Kühlschrank und Geschirr.
在学生宿舍每层楼都有个公共厨房，里面有冰箱和餐具。
22．Es gibt in jedem Stock noch einen gemeinsamen Aufenthaltsraum, wo man abends auch fernsehen kann.
每层楼都有个公共休息室，在那里晚上可以看电视。
23．Die Wohnungssituation für Studenten ist sehr schlecht.
学生的居住环境十分糟糕。
24．Der Lärm vom Nachbar ärgert mich furchtbar. Das geht mir richtig auf die Nerven.
隔壁的噪音吵得我烦死了，吵得我要受不了了。
25．Die Wohnung muss zuerst aufgeräumt werden.
房间必须先清理干净。
26．Wird der Korridor von uns geputzt ?
走廊要我们来打扫吗？
27．Unsere Wohnung müssen wir selbst sauber halten. Ich finde das ganz richtig.
我们的房间必须自己保持干净，我觉得这很合理。
28．Ich habe gehört, dass wir in der Regel Anfang des Semesters eine Stockwerks-versammlung haben, stimmt das ?
我听说，学期开学通常都会开楼层会议，是吗？
29．Man kann sich hier ein bisschen umeinander kümmern.
在这里大家可以相互照料一下。
30．Ich möchte mich bei Ihnen abmelden, Herr Bauer.
我想在您这儿注销户口，鲍尔先生。