Besser spät als nie. / Lieber spät als nie.

besser是gut（好）的比较级，更好
lieber是gern（乐意）的比较级，更喜欢，宁可

小时候学英语(Look, Listen & Learn)，
有一课说Professor Boffin（一个非常科学家的老教授）给夫人送生日礼物
其实夫人的生日已经过了，Mrs. Boffin非常通情达理，对Mr. Professor Boffin说：
“Better late than never!”
即使是晚了，也比从来没有要好！
这两句德语，说的，就都是这个意思
某些事，虽然做的晚了，也好过不做；
某些人，即使来得晚了，也好过不来！