Saudi-Arabien plant den höchsten Turm der Welt-1001 Meter hoch!
沙特阿拉伯拟建世界上最高的塔,高达1001米!



Jetzt also doch: Saudi-Arabien greift nach den Sternen – und plant in Dschidda mit dem Kingdom Tower den höchsten Turm der Welt. Spitz wie eine Nadel ragt der Kingdom Tower in den Himmel der saudi-arabischen Stadt Dschidda .Nach oben hin wird der Turm immer schmaler. Mindestens 1001 Meter hoch werden soll der neue Rekord-Turm in der Wüste – und damit mindestens 173 Meter höher als der aktuelle Weltrekordhalter, der Burj Khalifa in Dubai.
现在是这样的:沙特阿拉伯想入非非,计划在吉达市兴建世界上最高的塔。王国塔像一根尖针直入吉达的云霄。塔身越向上越是狭长。据说这座耸立于沙漠的新塔至少1001米高,将打破世界纪录。它至少比目前的世界纪录保持者—迪拜的哈里发塔高173米。


Nicht nur die geplante Höhe des Kingdom Towers ist gigantisch – mit 530 000 Quadratmetern wäre auch die bebaute Fläche des Turms enorm. Im Inneren sollen ein Four-Seasons-Hotel, Luxus-Appartments und erstklassige Büros sowie schicke Eigentumswohnungen entstehen.

不仅塔高惊人,它的占地面积也非常巨大,达530公顷。建筑内部将是一个豪华的四季住商办结合体。

Um dem Himmel noch näher zu sein, ist der Bau einer Sternwarte geplant – sie wäre die höchste der Welt. Für den Überblick soll außerdem eine Außenterrasse in der 157. Etage dienen.
为了离天空更近,沙特阿拉伯拟建了这个世界最高的天文建筑。除此以外还会在157层设置露天平台以窥全景。