Halten 抓住,握住;留住,挽留;举行;遵守;视为;vi 停;保持;耐用

a.abhalten 阻挡,防止;举行,举办
Das hält den Regen ab.这个防雨
Wir müssen ihn von seinem Vorhaben abhalten.我们必须组织他的计划
b.anhalten 停止;督促,劝导;vi 中止;连续
Er hielt den Wagen einen Augenblick. 他停了一会车子
Er hat seine Kinder immer zur Höflichkeit angehalten. 他一直劝导他的孩子要有礼貌
Der Beifall hielt lange an. 掌声连绵不绝
c. aufhalten 撑开;vr 停留
Er hielt uns das Fenster auf.他为我们开窗
Er hielt sich lange in Muenchen auf. 他在慕尼黑呆了很久
d. aushalten 忍耐,忍住;拖长声音;vi 坚持
Ich kann die Hitze hier nicht aushalten.我不能忍受这里的炎热
Wir muessen bis zu Ende aushalten. 我们必须坚持到最后
f. behalten 保留,保存;保持,维持;记住
kann ich das Buch eine Weile behalten? 我能够保留一会这本书吗?
g. einhalten 遵守,遵从;vi 停止
Die müssen streng eingehalten werden.它必须严格被遵守
h. enthalten 包含,含有;vr 放弃,节制;忍不住,禁不住
Das Buch enthält 200 Abbildungen. 这本书包括200幅图片
Ich konnte mich das Lachen nicht einhalten.我忍不住笑
i. erhalten 得到,收到;保持,养活,vr 保持,维持
Heute habe ich einen Brief erhalten.今天我收到一封信
Sie sollten nicht rauchen ,um ihre Gesundheit zu erhalten.为了您的健康您不能吸烟
Ich haben eine große Familie zu erhalten.我养活一个大家庭
j.festhalten 抓住,抓紧;vi 坚持
Das kind haelt seine Mutter am Aermel fest.这个孩子紧紧抓住他妈妈的袖子
k. herhalten 把。。那过来
l .hinhalten 伸出,伸向;耽误
m.verhalten vr 采取。。的态度;处于。。状况
Sie verhählt sich sehr positive.她表现得很积极
n.vorhalten 握在前面,指责
o.zuhalten 遮掩