Der erst seit gut einem Jahr amtierende japanische Ministerpräsident Naoto Kan gibt auf. Er gab erwartungsgemäß seinen Rücktritt bekannt. Dies hatte er bereits zuvor angekündigt, allerdings die Verabschiedung von Schlüsselgesetzen zur Bedingung gemacht.

Diese hat das Parlament nun gebilligt. Als aussichtsreicher Nachfolger werden der frühere Außenminister Seiji Maehara, Finanzminister Yoshihiko Noda und Handelsminister Banri Kaieda gehandelt.

Am 29. August will die regierende Demokratische Partei (DPJ) einen neuen Parteichef wählen. Dieser wird dank der Mehrheit der DPJ im maßgeblichen Unterhaus voraussichtlich am Tag darauf auch neuer Regierungschef. Kan war der fünfte Regierungschef in nur fünf Jahren.

Seine Umfragewerte waren in den vergangenen Monaten in den Keller gerutscht. Kritiker bemängelten vor allem sein Krisenmanagement nach dem Tsunami und der Atomkatastrophe von Fukushima. Doch schon vor dem schweren Erdbeben vom 11. März hatten innerparteiliche Widersacher gegen Kan offen rebelliert.

日本首相菅直人刚刚正式提出辞职,距其出任第94任首相只有400多天。政府针对东日本大地震及东电福岛第一核电站事故的处置工作也备受指责,加快了菅内阁下台的步伐。民主党8月29日投票选举新党首,日本新首相将在30日产生。日本首相菅直人今日在其作为辞职条件的“公债发行特例法案”和“再生能源特别措施法案”获得参院全体会议通过后正式宣布辞职。前外相前原诚司(49岁)、财务相野田佳彦(54岁)等人将竞选党代表。