注解：
1 Aufzug und Rolltreppe 都是电梯，不过Aufzug是高层建筑里的升降电梯，而Rolltreppe是超市和地铁里面自动扶梯。

2 Der Umsatz stieg im abgelaufenen Geschäftsjahr um elf Prozent auf 39 Milliarden Euro.前一个介词um是增加了的意思，后面的auf是增加到的意思。回忆起大学基础德语的某单元。

3 etwas liegt weit über dem Durchschnitt – 远远高于平均水平

4 die Tochter这里指子公司

5 Die ThyssenKrupp AG ist ein deutsches Industrieunternehmen und Deutschlands größtes Stahl- und Rüstungsunternehmen. Der Konzern mit Firmensitz in Duisburg und Essen entstand 1999 aus der Fusion der Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp mit der Thyssen AG.
ThyssenKrupp股份公司是一家德国工业企业，德国最大钢铁和装备公司。1999年Friedrich Krupp 股份公司Thyssen股份公司合并后形成ThyssenKrupp股份公司，公司地址在杜伊斯堡和埃森。