今天我们要去看看柏林最著名的标志(das Wahrzeichen)性建筑——勃兰登堡门(Das Brandenburger Tor)(英语:Brandenburg Gate)。

 

勃兰登堡门

如果你还没有到过勃兰登堡门,只有德国欧元的硬币(die Münze),那么就先在10欧分(Euro Cent),20欧分和50欧分的背面一睹其庄严吧。

勃兰登堡门(Brandenburger Tor)位于柏林市中心菩提树大街(Unter den Linden)和6月17日大街(Straße des 17. Juni)的交汇处。和国会大厦一样,勃兰登堡门也见证了德意志民族的兴衰,最初于1735年建造的勃兰登堡门只是一座用两根巨大石柱支撑起来的简陋石门,与今日的富丽堂皇相差甚远。此门因其通往勃兰登堡而得名。现在保存的勃兰登堡门是一座新古典主义风格(frühklassizistischer Stil)的建筑,由普鲁士国王腓特烈·威廉二世下令于1788年至1791年间建造,以纪念普鲁士在七年战争取得的胜利。

勃兰登堡门东侧是柏林老城,西侧则通往城外,因此东侧为门内,西侧为门外。它是至今唯一一座仍旧存在的柏林城门(das Stadttor)。勃兰登堡门高26米,宽65.5米,深11米,为砂岩(Elbsandstein)建筑。勃兰登堡门由12根各15米高、底部直径1.75米的多立克柱式立柱支撑着平顶,东西两侧各有6根,依照爱奥尼柱式雕刻,前后立柱之间为墙,将门楼分隔成5个大门,正中间的通道(das Durchfahrten)略宽,是为王室成员通行设计的,从前只有王室成员可以从中央通过,就如同中国紫禁城的大门一样哦。

 

胜利女神四马战车(Quadriga

勃兰登堡门门顶中央最高处是一尊高约5米的胜利女神(Siegesgöttin Viktoria)铜制雕塑,女神向后张开翅膀,驾着一辆四马两轮战车,右手手持带有橡树花环的权杖,花环上站着一只展翅的鹰鹫,鹰鹫戴着普鲁士的皇冠。雕像象征着战争的胜利。

但在1806年,法兰西第一帝国皇帝的拿破仑以征服者的身份通过曾经象征普鲁士胜利的勃兰登堡门,并将胜利女神的雕像作为战利品运回了法国。经历了八年的辗转后,在1814年胜利女神才得以重回故乡,并得到修复。柏林人将这座失而复得的雕像称为“归来的马车”(Retourkutsche)。

 

广场quadratischer Platz

勃兰登堡门东侧是巴黎广场(Pariser Platz),占地约1,5公顷,以纪念1814年普鲁士军队在解放战争中占领巴黎而命名。勃兰登堡门东侧是三月十八广场(Platz des 18. März)。

在冷战期间,勃兰登堡门和两侧广场被划入隔离区(Sperrgebiet),被荒废。德国重新统一后,其周围的建筑得以重建,如李伯曼大楼(Haus Liebermann)和桑摩大楼(Haus Sommer),而法国大使馆、英国大使馆、美国大使馆和艺术学院等也纷纷搬回了它们在巴黎广场的原址。

 

语句小拓展:

Solange das Brandenburger Tor geschlossen ist, ist die Deutsche Frage offen.

只要勃兰登堡门还关着,德国统一问题就没有解决。

——西柏林市市长魏茨泽克(Richard von Weizsäcker)