Fragen zum Unternehmen
对公司的提问

Frage17. Wann haben Sien zum ersten Mal eine Produktanzeigen von unserem Unternehmen wahrgenommen?
问：您什么时候第一次注意到我们公司的某个产品广告？

Antwort: Ich habe eine Ihrer Anzeigen zuerst in einer Fachzeitschrift gesehen.Im studium habe ich begonnen, für mich interessante Branchen zu sichten.Ich habe mit berufsänfanger gesprochen, die schon beruferfahren haben, und habe mir Branchentypische Fachzeitschrift herausgesucht, um einen Überblick über wichtige Unternehmen zu bekommen.
我在一本专业杂志上看到贵公司的广告。大学期间我就开始筛选我感兴趣的行业。我跟已经有经验的职场新人聊过，找到了一些行业里代表性的专业杂志，以便对名企有个大致了解。


Frage18. Kennen Sie unsere Homepage?
问：您了解我们的公司主页么？

Antwort: Natürlich habe ich die Möglichkeit genutzt, mir Ihre Homepage anzusehen. Ich habe mir die Stellenausschreibungen angesehen, um einen Einblick in dir Tätigkeitsanforderungfen zu bekommen.
答：我一定会看贵公司的主页。我会看职位招聘以便了解贵司提出的工作要求。


Frage19. Kennen Sie unser Firma? Was interessiert Sie daran?
问：您了解我们公司么？是什么吸引了您呢？

Antwort: Ich habe mich vor meiner Bewerbung bei Ihnen über das Leistungsangebot Ihres Unternehmens informiert. In meinen Beruftätigkeit in China habe ich mich ja schon Kontakt mit ähnlichen Dienstleitungen gehabt. Auch im Studium habe ich einen Schwerpunkt  auf der Bereich Energieverteilung gelegt, in dem ich für Sie tätig sein möchte.
答：在来这求职之前我就已经了解了贵司的能力要求。我在中国的工作经历中已经有类似的经验。在大学期间我也以能量分配为重点并希望做这方面的工作。

Frage20. Was wissen Sie über unsere Branche?
问：您对我们的行业了解多少呢？

Antwort: Ich weiss, dass Ihre Branche durch Hohe Qualitätsanforderungen , grossen Innovationsdruck, sowie Preiswettbewerb, beziehungsweise Dienstleitungen gekennzeichnet ist. Auf meiner Beruftätigkeit habe ich mir vertiefende Informationen über Ihre Branche und deren spezielle Anforderungen verschafft.
答：我知道，这个行业以高质量要求，巨大创新力，以及激烈的价格竞争和高服务品质著称。在工作中我又加深了对这个行业的了解，具备了它所需要的特殊要求。


Frage21. Welchen Eindruck haben Sie von unserem Unternehmen?
问：您对我们公司印象如何？


Antwort: Ich bin in meiner Meinung bestärkt worden, dass ich gerne für Ihre Fima arbeiten möchte.
答：我对贵公司印象很深，所以想为贵公司效力。


Frage22. Haben Sie noch Fragen zu dem Informationsmaterial über unser Unternehmen?
问：您对我们公司的资料还有疑问么？

Antwort: Ich habe mich interessieret daran, wie der Arbeitsplatz in die Informations- und Entscheidungswege im Unternehmen eingebunden ist.
答: 我想知道这个职位在贵公司的信息渠道和决策途径是怎样的？