Die Nürnberg aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) haben sich mit sofortiger Wirkung von Trainer Andreas Brockmann getrennt.
来自德国冰球联盟的纽伦堡冰球队Ice Tigers与教练Andreas Brockmann已经即时决裂。

Einen Tag nach der bitteren 2:8-Heimpleite gegen den ERC Ingolstadt zogen die Franken die Reißleine und setzten den ehemaligen deutschen Nationalspieler vor die Tür. Nürnberg hat einen kompletten Fehlstart in die neue Saison hingelegt. Die ersten drei Begegnungen gingen allesamt verloren.
在和英戈尔施塔特的比赛以2比8惨败的一天之后,法兰克人试图力挽狂澜拯救如今的残局,赶走了从前的德国国家队队员。纽伦堡队在新赛季出师不利。前三次出场对决全部输掉。
Vorübergehend wird der bisherige Co-Trainer Derek Mayer für die Mannschaft verantwortlich sein. Brockmann hatte das Traineramt bei den Ice Tigers zur Saison 2008/09 übernommen.
暂时将由现在的助理教练Derek Mayer担起球队的责任。Brockmann曾任IT冰球队08到09赛季的教练。