Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord-Der größte Naturpark Deutschlands
黑森林中北部自然公园——德国最大的自然公园

Weite Felder, große Wälder, Felsen, Seen, (Heil-) Quellen und Bäche – das ist die Natur des Schwarzwalds. Dazu kommen die Kulturleistungen von menschlicher Hand: Traditionelle Dörfer, Kurorte, blühende Handels- und Handwerksstädte umgeben von Feldern, Auen und Weidegründen. Und all das ist zusammengefasst im Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord, dem größten Naturpark Deutschlands.
广阔的田野,大片的森林,山崖,泉水,湖泊和盆地——这就是黑森林的自然本色。接着是人造的文化成果:传统的村庄,疗养地,遍布在田野,河谷低地和草地周围的发达的商埠和手工业城市。而这些在德国最大的自然公园——黑森林中北部自然公园里得以展现。

Ganze 3750 k㎡ Fläche nimmt der Naturpark ein. Das ist eine ausgezeichnete Voraussetzung für ungestörte und erholsame Freizeitaktivitäten an der frischen Luft. Es ist aber auch ein Anreiz, den Schwarzwald für sich zu entdecken und eine Route zu planen, die durch einige der vielen herausragenden Orte der Gegend führt – etwa Baden-Baden, Baiersbronn, Calw, Freudenstadt, Rottweil und Pforzheim.
整个自然公园的面积达3750平方公里。这是在新鲜空气中进行休养活动而不被打扰的有利先决条件。去亲身发掘黑森林并计划一条游遍这里好景点的路线也是件刺激的事,比如巴登巴登,拜尔斯布隆,卡尔夫,弗罗伊登施塔特,罗特韦尔还有普福尔茨海姆都很有趣。

阅读更多关于德国黑森林的文章