Naturpark Südschwarzwald—Eine traumhafte Kulturlandschaft in Süddeutschland
黑森林南部自然公园——南德的梦幻文化风景区

Auf dem Feldberg, dem höchsten Berg des Schwarzwalds, liegt das "Haus der Natur". Von hier aus wird der mit 3000 k㎡ Fläche zweitgrößte Naturpark Deutschlands verwaltet – größer ist nur der benachbarte Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord. Wer den Wald nicht nur sehen und spüren, sondern auch verstehen will oder Hilfe bei seinem Urlaub im Naturpark braucht, wird hier gut beraten. Die Dauerausstellung gibt zudem eine erste Einführung in den Südschwarzwald.
在黑森林最高的山——费尔德山上有一座自然小屋。以这间小屋为始的3000平方公里管辖内都属德国第二大自然公园,仅次于黑森林中北部自然公园。如果在自然公园度假的游客不想只局限于参观和踏迹丛林,还想进一步了解或者需要帮助,那么在这就会得到很好的建议。

Dort lernen Besucher etwas über die Entstehung dieser Region. Ihr Reiz liegt in dem Wechsel von Offenland und Wald, welcher ein Produkt der landwirtschaftlichen Nutzung und natürlicher Gegebenheiten ist. Gut eine halbe Million Menschen leben hier in Städten wie Freiburg oder Neustadt und jährlich kommen rund zwei Millionen Besucher. Zu ihren beliebtesten Zielen gehören die beiden größten Seen des Schwarzwaldes, der Schluchsee und der Titisee. Ein weiterer Reiz des Südschwarzwalds liegt in seiner Nähe zu der französischen und Schweizer Grenze, die einen Abstecher in die Nachbarländer erlaubt.
游客们在那了解黑森林南部的发展过程。这个地区的魅力在于耕地和森林,一个是农业需要,一个是自然情况。足足有50万人在弗赖堡和新城这样的城市中生活,每年来访量约有2百万。最受大家喜爱的旅游点是黑森林的2个湖泊,即施卢赫湖和滴滴湖。南部黑森林的更大魅力在于它靠近法国和瑞士的边界,使得游客们可以顺道游览邻国。

阅读更多关于德国黑森林的文章>>>